öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÂÓï»á»°»ù´¡:ÔÚ½ÖÉÏÎÊ·ErkundigungaufderStraßevv

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-16

 

1) So fragen Sie nach Sehensw¨¹rdigkeiten, Geschäften usw. ¿ÉÒÔÕâÑùÎÊÃûʤ¡¢É̵êµÈ£º

* Entschuldigen sie bitte, wo ist das Rathaus/ Theater/ Museum/ Einkaufszentrum? ÀͼÝ£¬ÊÐÕþÌü/ ¾çÔº/ ²©Îï¹Ý/ ¹ºÎïÖÐÐÄÔÚÄÄÀ

* Entschuldigen sie bitte, wo ist die Frauenkirche/ Staatsbibkiothek/ Universität/ Hauptpost? ÀͼÝ£¬Ê¥Ä¸½ÌÌÃ/ ¹ú¼ÒͼÊé¹Ý/ ´óѧ/ ÓÊÕþ×ܾÖÔÚÄÄÀ

* Entschuldigen sie bitte, wo ist eine Telefonzelle/ Apotheke/ Buchhandlung? ÀͼÝ£¬ÄĶùÓе绰ͤ/ Ò©·¿/ Êéµê£¿

* Entschuldigen sie bitte, wo ist ein Caf¨¦/ Taxistand? ÀͼÝ£¬ÄĶùÓп§·È¹Ý/ ³ö×âÆû³µ³¡£¿

* Entschuldigen sie bitte, wie weit ist es zur nächsten S-/ U-Bahnstation/ Straßenbahnhaltestelle/ Bushaltestelle/ Polizeiwache? ÀͼÝ£¬×î½üµÄÇá¹ìÕ¾/ µØÌúÕ¾/ µç³µÕ¾/ ¹«¹²Æû³µÕ¾/ ¾¯ÊðÔÚÄÄÀ

2) So können Sie auch fragen ÄúÒ²¿ÉÒÔÎÊ£º

* Wie komme ich zum Rathaus/ Theater/ Museum/ Stadion/ Einkaufszentrum/ Marienplatz/ Ratskeller? µ½ÊÐÕþÌü/ ¾çÔº/ ²©Îï¹Ý/ ÌåÓý³¡/ ¹ºÎïÖÐÐÄ/ ÂêÀû¶÷¹ã³¡/ ÊÐÕþÌüµØÏÂÊҾƵêÔõô×ߣ¿

* Wie komme ich zur Frauenkirche/ Staatsbibliothek/ Autobahn? µ½Ê¥Ä¸½ÌÌÃ/¹ú¼ÒͼÊé¹Ý/ ¸ßËÙ¹«Â·Ôõô×ߣ¿

* Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus? ¸½½üÓÐÒ½ÔºÂð£¿

3) Auch so können sie nach dem Weg fragen und um Auskunft bitten ÄúÒ²¿ÉÒÔÕâÑùÎÊ·:

* Können Sie mir/ uns sagen, wo der Hauptbahnhof/ die Hauptpost/ das Rathaus/ eine Apotheke ist? ÄúÄܸæËßÎÒ/ ÎÒÃÇ£¬»ð³µ×ÜÕ¾/ ÓÊÕþ×ܾÖ/ ÊÐÕþÌü/ Ò©·¿ÔÚÄĶù£¿

* Wie komme ich dorthin? µ½ÄǶùÔõô×ߣ¿

* Sagen Sie mir bitte, wie ich zum Flughafen/ Museum/ dorthin komme? Çë¸æËßÎÒ£¬µ½»ú³¡/ ²©Îï¹Ý/ ÄǶùÔõô×ߣ¿

* Zeigen Sie mir bitte auf der Karte, wo ich jetzt bin? ÇëÔÚµØÍ¼ÉÏÖ¸¸øÎÒ¿´£¬ÎÒÏÖÔÚÔÚʲôµØ·½£¿

* Zeigen Sie uns bitte auf der Karte, wo der Hauptbahnhof/ die Hauptpost ist? ÇëÔÚµØÍ¼ÉÏÖ¸¸øÎÒÃÇ¿´£¬»ð³µ×ÜÕ¾/ ÓÊÕþ×ܾÖÔÚÄÄÀ

* Können Sie mir den Weg zum Zentrum beschreiben? ÄúÄܸøÎÒÃèÊöһϵ½ÊÐÖÐÐĵÄ·Âð£¿

* Ist es der richtige Weg zum Zoo? µ½¶¯ÎïÔ°ÊÇ×ßÕâÌõ·Âð£¿

4) Der Passant antwortet Ihnen ÐÐÈ˻شð£º

* Gehen Sie immer geradeaus. ÇëÄúÒ»Ö±Íùǰ×ß¡£

* Gehen Sie die erste Straße links. Dort sehen Sie die Universität.´ÓµÚÒ»ÌõÂí·Íù×ó¹Õ£¬ÄǶù¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½´óѧÁË¡£

* Gehen Sie um die Ecke/ nach rechts. Das ist direkt gegen¨¹ber. ¹ÕÍä/ ÍùÓÒ£¬¾ÍÔÚ¶ÔÃæ¡£

* Gehen Sie zuerst die Berliner Straße entlng, dann ¨¹ber die M¨¹nchner Straße. ÄúÏÈÑØ°ØÁÖ´ó½Ö×ߣ¬È»ºó´©¹ýĽÄáºÚ´ó½Ö¡£

* Rechterhand sehen Sie die Stadthalle. Da biegen Sie rechts ab. *ÓÒÊÖÊÇÊÐÕþ´óÌü£¬ÔÚÄǶùÍùÓÒ¹Õ¡£

* Gehen Sie geradeaus bis zu der 3. Ampel, dann biegen Sie um. Linkerhand ist das Theater. Ò»Ö±×ßµ½µÚÈý¸öºìÂ̵Æ£¬È»ºóתÍ䣬*×óÊÖ¾ÍÊǾçÔºÁË¡£

* Fahren Sie mit dem Bus Nr. 15 zum Hauptbahnhof. ³Ë15·¹«¹²Æû³µµ½»ð³µ×ÜÕ¾¡£

* Nehmen Sie die S-Bahn zur Kennedy-Br¨¹cke. ³ËÇá¹ìµ½¿ÏÄáµÏÇÅ¡£

* Das ist ungefähr eine halbe Stunde zu Fuß. ×ß·´ó¸Å°ëСʱ¡£

* Nehmen Sie am besten ein Taxi. Äú×îºÃ½Ð³ö×â³µ¡£

* Tut mir leid, ich bin nicht von hier/ (auch) fremd hier. ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒ²»ÊDZ¾µØÈË/ (Ò²) ²»ÊìϤ·¡£

5) Sie haben den Passanten nicht richtig verstanden. Sagen Sie ÄúûÓÐÌý¶®Â·È˵Ļ°Ê±Ëµ£º

* Sie sprechen leider sehr schnell. ¿ÉϧÄú˵µÃÌ«¿ìÁË¡£

* Bitte sprechen sie langsamer / nicht so schnell. Çë˵µÃÂýÒ»µã/ ²»ÒªÕâô¿ì¡£

* Ich kann nur wenig Deutsch. ÎÒÖ»»á˵¼¸¾äµÂÓï¡£

* Ich habe Sie leider nicht verstanden. ºÜÒź¶£¬ÎÒûÌý¶®ÄúµÄ»°¡£

* Wiederholen Sie es bitte. ÇëÄúÔÙ˵һ±é¡£

* Können Sie es wiederholen? ÄúÄÜÖØ¸´Ò»±éÂð£¿

* Sagen Sie es bitte noch einmal. ÇëÄúÔÙ˵һ±é¡£

* Wie bitte? ÇëÔÙ˵һ±é¡£

6) Jetzt haben Sie die Auskunft verstanden. Sagen Sie ÏÖÔÚÄúÌý¶®Á˶Է½µÄ»°£¬Äú˵£º

* Danke (schön). ·Ç³£¸Ðл¡£

* Danke f¨¹r die Auskunft. ¸Ðлָµã¡£

* Vielen Dank. Ê®·Ö¸Ðл¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú