öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÔÚµÂÓïѧϰ¹ý³ÌÖÐÎÒÃǾ­³£»áÓöµ½ÒâÒå»òÕßÓ÷¨Ïà½üµÄͬÒ嶯´Ê¡¢Ãû´Ê¡¢¸±´Ê¡¢ÐÎÈÝ´ÊÒÔ¼°½é´ÊµÈ¡£½èÖúÓÚÊÖÍ·µÄһЩ¹¤¾ßÊ飬´ó²¿·ÖÇé¿öÏÂÎÒÃÇ¿ÉÒÔÃ÷°×ÕâЩͬÒå´ÊµÄÒâ˼ºÍÓ÷¨Çø±ð¡£µ«Ò²ÓÐһЩͬÒå´Ê£¬ÔÚÕâЩ¹¤¾ßÊéÖв鲻µ½¾ßÌåµÄÇø±ð£¬»òÕß˵Ã÷±È½ÏÄ£ºý£¬³ÉΪµÂÓïѧϰÖеÄÒ»´óÕÏ°­¡£ÀýÈç wegen, infolge, aus, vor, durch ÕâÎå¸ö½é´Ê£¬ÕâÎå¸ö½é´Ê¶¼ÄÜÓÃÀ´±íʾԭÒò£¬ÄÇôËûÃÇÓÐʲôÇø±ðÄØ£¿ÔÚµÂÓï½Ì²ÄÖгýÁËÓÐÌáµ½ausÓëvorµÄÇø±ð£ºÒ»¸ö±íʾÄÚÒò£¬Ò»¸ö±íʾÍâÒòÖ®Í⣬ûÓжÔÕ⼸¸öͬÒå´ÊµÄÓ÷¨×ö³ö¾ßÌåµÄ˵Ã÷ºÍ±æÎö¡£ÏÂÃæÎÒÃÇÀûÓø÷ÖÖöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÌṩµÄÐÅÏ¢£¬À´¿´ÕâЩ´ÊµÄÇø±ðËùÔÚ¡£

¡¡¡¡wegen: ÓÃÀ´ËµÃ÷ÒÀ¾Ý£¬ÉêÊöÀíÓÉ£¬×î³£±»Óõ½¡£

¡¡¡¡Óï·¨Òªµã£ºwegen¿ÉÇ°Öã¬Ò²¿ÉºóÖá£Ç°ÖÃʱһ°ãÖ§ÅäµÚ¶þ¸ñ£¬ÓÐʱ¿ÉÖ§ÅäµÚÈý¸ñ£»ºóÖÃÖ»Ö§ÅäµÚ¶þ¸ñ¡£

¡¡¡¡Beispiele:

¡¡¡¡Wegen des schlechten Wetters muss der Ausflug ausgefallen werden.

¡¡¡¡ÒòΪÌìÆø²»ºÃ£¬½¼ÓÎÖ»ºÃÈ¡Ïû¡£

¡¡¡¡Wegen seiner Verletzung konnte er nur sehr langsam gehen.

¡¡¡¡ÒòΪÊÜÉË£¬ËûÖ»ÄܺÜÂýµÄ×ß¡£

¡¡¡¡Wegen Mangels an Beweisen wurde er freigesprochen.

¡¡¡¡ÒòΪȱ·¦Ö¤¾Ý£¬Ëû±»ÊÍ·ÅÁË¡£

¡¡¡¡Die Eltern sind ihrer Kinder wegen in Sorge.

¡¡¡¡¸¸Ä¸Îªº¢×ÓÃǵÄʶøµ£ÐÄ¡£

 ¡¡¡¡infolge ±íʾ¹ýÈ¥µÄÔ­Òò»òÀíÓÉ£¬¶àÓÃÓÚÍâÀ´µÄÓ°Ï죬ÍùÍùÇ¿µ÷Ç°Òòºó¹ûµÄ¹Øϵ¡£Í¨³£±íʾÏû¼«µÄÇé¿ö¡£

¡¡¡¡Óï·¨Òªµã£ºÖ§ÅäµÚ¶þ¸ñ£¬Ö»Î»ÓÚÃû´ÊÇ°¡£ºóÃæµÄÃû´Ê²»ÄÜÊÇÈË,Ö»ÄÜÊÇÒ»¼þ·¢ÉúµÄÊ¡£

¡¡¡¡Beispiele:

¡¡¡¡Infolge des Verkehrsunfalls war die Straße gesperrt.

¡¡¡¡ÒòΪ·¢ÉúÁ˽»Í¨Ê¹Ê£¬Âí·ÉϵĽ»Í¨ÖжÏÁË¡£

¡¡¡¡Infolge Nebels konnte das Flugzeug nicht starten.

¡¡¡¡ÒòΪÓÐÎí·É»ú²»ÄÜÆð·É¡£

¡¡¡¡Infolge von Schneeverwehungen hatte der Zug Verspätung.

¡¡¡¡ÒòΪÏÂÑ©ËùÒÔ»ð³µÍíµãÁË¡£

¡¡¡¡aus ÓÃÀ´±íʾÖ÷ÓïÈÎÒâÐÐΪµÄÄÚÐĶ¯»ú»òÀíÓÉ£¬ÓÐʱÊÇÎÞÒâʶµÄÐж¯µÄÔ­Òò£¬ÈçÊôÓÚºóÕߣ¬ÒѾ­¾õ²ìÊÇ¿ÉÒÔ¿ØÖƵÄ¡£

¡¡¡¡Óï·¨Òªµã£ºausÖ§ÅäµÚÈý¸ñ£¬ÆäºóµÄÃû´ÊÒ»°ãΪ³éÏóÃû´Ê£¬Ò»°ã²»¼Ó¹Ú´Ê¡£ÎªÁËÇ¿µ÷£¬ausºÍÆäºóµÄÃû´ÊÖ®¼ä³£ÓмÓÇ¿ÓïÆøµÄÐÎÈÝ´ÊÈç:bloߣ¬lauter, nackt, pur, reinµÈ¡£

¡¡¡¡³£ÓÃÃû´Ê´îÅ䣺aus diesem Grund, aus diesem Anlass, aus Angst/Bosheit/Eifersucht/ Enttäuschung/Freude/Freundschaft/Furcht/G¨¹te/Hass/Heimweh/Hochmut/

¡¡¡¡Höflichkeit/Langeweile/Liebe/Misstrauen/Missverständnis/Mitleid/Neid/

¡¡¡¡Scham/Spaß/Ungeduld/Vorliebe/Verzweifelung/Vorurteil/Wut/Zorn

¡¡¡¡Beispiele:

¡¡¡¡Aus Eitelkeit will er keine Brille tragen.

¡¡¡¡ÒòΪÐéÈÙÐÄËû²»Ô¸Òâ´÷ÑÛ¾µ¡£

¡¡¡¡Aus Angst vor Strafe wagte er sich nicht nach Hause zu gehen.

¡¡¡¡ÒòΪº¦Å±»³Í·£Ëû²»¸Ò»Ø¼Ò¡£

¡¡¡¡Hans hat Peter aus Eifersucht ermordet.

¡¡¡¡ÓÉÓڶʼɺºË¹É±ËÀÁ˱˵á£

¡¡¡¡vorÓÃÀ´ËµÃ÷²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄ£¬ÍùÍùÊÇÄÑÒÔ×ÔÖƵÄÐж¯µÄÔ­Òò£¬¶àΪÉúÀíÉϵı¾ÄÜ·´Ó¦£¬ÊǶÔÍâ½ç´Ì¼¤Ëù¸Ð¾õÖª¾õµÄÐÄÀí»î¶¯¹ý³Ì¡£