öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Jahreschronik 2003

1. ¹Ø¼ü´Ê£º10½ìÕþЭ£»10½ìÈË´ó£»ÐµĹú¼ÒÁìµ¼

Vom 3. bis zum 18. März 2003 fanden die erste Tagung des 10. Landeskomitees der Politischen Konsultativ-konferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) und die erste Tagung des 10. Nationalen Volkskongresses (NVK) statt. Auf den beiden Tagungen wurden die neuen Mitglieder der Staatsorgane£¨¹ú¼Ò»ú¹Ø£©und Hu Jintao als Staatspräsident gewählt.

Die erste Tagung des 10. Nationalen Volkskongresses wählte die neuen Mitglieder des Staatsrats £¨¹úÎñÔº£©mit Wen Jiabao als Ministerpräsident und Huang Ju, Wu Yi, Zeng Peiyan und Hui Liangyu als stellvertretende Ministerpräsidenten.

2. ¹Ø¼ü´Ê£º¿¹»÷·Çµä

Anfang 2003 brach in China landesweit die SARS-Epidemie aus. In den darauffolgenden Monaten wurden 5.327 Menschen, einschließlich 969 medizinischen Mitarbeitern, infiziert£¨´«È¾£©. 349 Menschen starben. Die SARS-Epidemie breitete sich in 266 Kreise und Städte auf dem chinesischen Festland aus.

Tourismus, Gastronomie£¨²ÍÒûÒµ£©, Verkehrswesen und Handel wurden schwer getroffen. Ab dem 21. April gab das chinesische Gesundheitsministerium täglich Daten zur SARS-Situation in China bekannt. Landesweit wurden SARS-Krankenhäuser und Fieberkliniken eingerichtet. Um die Verbreitung der SARS-Infektion zu vermeiden, wurde ein effektives Meldesystem£¨±¨¸æÖƶȣ©etabliert.

Während dieser Periode wurden in der Stadt Beijing etwa 30.000 Menschen unter Quarantäne£¨¸ôÀ룩gestellt. Die Zentralregierung schenkte der SARS-Lage große Aufmerksamkeit. Effektive Maßnahmen wurden getroffen und die ganze Nation wurde zur Bekämpfung der Krankheit mobilisiert£¨¶¯Ô±£©. Am Nachmittag des 24. Juni 2003 strich£¨È¡Ïû£©die Weltgesundheitsorganisation£¨ÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯£©Beijing von der Liste der von SARS infizierten Gebiete und hob die Reisewarnung f¨¹r China auf.

3. ¹Ø¼ü´Ê£ºÇ±Í§Ê§ÊÂ

Ende April 2003 verungl¨¹ckte das U-Boot Nr. 361 bei einer Übung im nordostchinesischen Hoheitsgewässer £¨Á캣£©Neichanghai auf Grund einer mechanischen Störung£¨»úе¹ÊÕÏ£©, wobei alle 70 Matrosen£¨º£¾üÊ¿±ø£©und Offiziere an Bord ums Leben kamen. Nach dem Ungl¨¹ck sprach der Vorsitzende der Zentralen Militärkommission der Volksrepublik China, Jiang Zemin, in einem Beileidstelegramm£¨Ñäµç£©seine tiefempfundene Anteilnahme f¨¹r die Verungl¨¹ckten£¨ÓöÄÑÕߣ©und f¨¹r deren Familienangehörigen aus. Die f¨¹r das Ungl¨¹ck Verantwortlichen wurden streng bestraft.

4. ¹Ø¼ü´Ê£ººú½õÌγö·Ã¸÷¹ú

Vom 26. Mai bis 5. Juni 2003 stattete Hu Jintao Russland, Kasachstan und der Mongolei einen Staatsbesuch £¨¹úÊ·ÃÎÊ£©ab. Er wohnte ferner dem Gipfeltreffen£¨·å»á£©der Shanghaier Kooperationsorganisation £¨ÉϺ£ºÏ×÷×éÖ¯£©in Moskau, der Feier zum 300jährigen Bestehen von St. Petersburg und der inoffiziellen Nord-S¨¹d-Konferenz£¨ÄÏ¡ª±±»áÒ飩in Frankreich bei. Es war die erste Auslandsreise des neuen chinesischen Staatspräsidenten.

5. ¹Ø¼ü´Ê£ºÈýÏ¿¹¤³Ì

Um 9.00 Uhr morgens am 1. Juni 2003 wurde am Drei-Schluchten-Staudamm£¨ÈýÏ¿´ó°Ó£©mit dem Aufstauen des Wassers£¨ÐîË®£©begonnen. Durch die erfolgreiche Aufstauung wird bei Hochwasser£¨ºéË®£©der Druck am Mittel- und Unterlauf des Yangtse gemildert, Strom erzeugt und Schiffsverkehr ermöglicht.

Bei der Fertigstellung des Drei-Schluchten-Projektes im Jahr 2009 wird der Wasserpegel£¨Ë®Î»£©175 Meter ¨¹ber dem Meeresspiegel£¨º£Æ½Ã棩liegen und der Drei-Schluchten-Stausee£¨ÈýÏ¿Ë®¿â£©39,3 Mrd.

Kubikmeter Wasser enthalten. Mit 26 Generatoren wird der Damm jährlich 84,7 Milliarden Kilowattstunden Strom ins Netz einspeisen£¨ÊäËÍ£©.