µÂÓïÈÕ³£Ðź¯-×£ºØÆª(3)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-16
3£®¸øÊìÈ˵ÄÐÅ
Liebe Familie ......,
Sie haben sich entschlossen, in diesem Jahr Weihnachten nicht zu Hause zu verbringen. Es ist schade,dass wir Ihnen deshalb nicht vertraulich „Frohe Feiertage¡° sagen können.
Ein besinnliches Weihnachtsfest ohne Hektik und Trubel und zum neuen Jahr Gl¨¹ck und Gesundheit w¨¹nschen Ihnen diesmal schriftlich.
Ihre ......
Ç×°®µÄ......Ò»¼Ò£º
ÄãÃǾö¶¨½ñÄêµÄÊ¥µ®½Ú²»ÔÚ¼ÒÀï¹ý¡£ÎÒÃDz»ÄÜÇ׿ڶÔÄãÃÇ˵һÉù£º¡°½ÚÈÕ¿ìÀÖ£¡¡±£¬¸Ðµ½ºÜÒź¶¡£
ÏÖÔÚÎÒÃÇͨ¹ýÊéÐÅÖÔÐÄ×£Ô¸ÄãÃÇÈ«¼Ò¶È¹ýÒ»¸ö°²¶¨¡¢ÏéºÍµÄÊ¥µ®½Ú£¬²¢×£ÐÂÄêÐÒ¸£¡¢½¡¿µ¡£
ÄãÃÇµÄ ......
4£®Ñ§Éú¸øÀÏʦµÄÐÅ
Sehr geehrter Herr ¡¡
zum neuen Jahr w¨¹nsche ich Ihnen viel Gl¨¹ck, Gesundheit und Freude. Ich danke Ihnen f¨¹r all die Hilfe, mit der Sie sich mir ständig widmen. Vielleicht war ich nicht immer so aufmerksam, wie Sie es sich gew¨¹nscht hatten, aber ich will mir M¨¹he geben, im neuen Jahr ein guter Sch¨¹ler zu sein.
Auch meine Eltern senden Ihnen und Ihrer Familie die besten Gl¨¹ckw¨¹nsche zum Jahreswechsel.
Ihr ......
×ð¾´µÄ ...... ÏÈÉú:
×£ÄúÐÂÄêÐÒ¸£¡¢½¡¿µ¡¢¿ìÀÖ¡£ÔÚ´ËÎÒÒª¶ÔÄúÒ»¹áµÄ°ïÖú±íʾ¸Ðл¡£¹ýÈ¥£¬ÎÒÒ²Ðí²»ÏñÄúËùÆÚÍûµÄÄÇÑùרÐÄѧϰ£¬µ«ÔÚеÄÒ»ÄêÀÎÒ»áŬÁ¦³ÉΪÄúµÄºÃѧÉúµÄ¡£
Ôڴ˴ǾÉÓÐÂÖ®¼Ê£¬Îҵĸ¸Ä¸Ç×Ò²ÏòÄúºÍÄúµÄ¼ÒÈËÖÂÒÔ×îÁ¼ºÃµÄ×£Ô¸¡£
ÄúµÄ ......
5£®ÆóÒµÁìµ¼¸øÈ«ÌåÔ±¹¤µÄÐÅ
Liebe MitarbeiterInnen,
„Nach getaner Arbeit ist gut ruhn¡°,sagt das Sprichwort, und genauso wollen wir es machen, wie in jedem Jahr!
Denn dank Ihres tatkräftigen Einsatzes war das diesjährige Weihnachtsgeschäft wieder sehr erfolgreich, und so haben wir alle uns ein paar ruhige Tage verdient.
Unser Betrieb bleibt also auch in diesem Jahr wieder zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen, so dass wir die „Fr¨¹chte unserer Arbeit¡° genießen können.
Allen Kollegen w¨¹nschen wir im neuen Jahr Gesundheit, Schaffenskraft und viel Erfolg bei der Arbeit.
Ihr ......, Geschäftsf¨¹hrer
Ç×°®µÄÈ«ÌåͬÊ£º
Ë×»°Ëµ£º¡°¹¤×÷Íê±Ï£¬Àíµ±ÐÝÏ¢¡±¡£½ñÄêÎÒÃÇÒ²ÒªÕմ˰ìÀí£¬Ò»Èç¼ÈÍù£¡
ÒÀ*´ó¼ÒµÄÇڷܹ¤×÷£¬¹«Ë¾½ñÄêÊ¥µ®½ÚµÄÉúÒâ·Ç³£ºì»ð£¬ËùÒÔÎÒÃÇÀíËùµ±È»Ó¦¸ÃÏíÊܼ¸ÌìÇåÏеÄÈÕ×Ó¡£
¾ÍÊÇ˵£¬½ñÄêÔÚÊ¥µ®½ÚÖÁÐÂÄêÆÚ¼ä£¬ÎÒÃǹ«Ë¾ÈԾɲ»ÓªÒµ£¬ÕâÑùÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏíÊÜÒ»ÏÂÎÒÃÇ¡°ÀͶ¯µÄ¹ûʵ¡±¡£
ÎÒÃÇףȫÌåͬÊÂÔÚеÄÒ»ÄêÖÐÉíÌ彡¿µ¡¢Òµ¼¨×¿Öø¡£
ÄãÃÇµÄ ......£¬¾Àí
