öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡¹ØÓÚЦµÄ³ÉÓï
¡¡¡¡²»¹¶ÑÔЦ £º mit einem spoettischen Laecheln erwidern ;
¡¡¡¡ueber etwas mit einem Laecheln hinwegsehen ;
¡¡¡¡etwas mit einem Laecheln abtun ;
¡¡¡¡ueber etwas nur laecheln
¡¡¡¡¸¶Ö®Ò»Ð¦ £º wortkarg und ernst ;
¡¡¡¡achtsam beim Sprechen und im Benehmen ;
¡¡¡¡von ernstem Charaker
¡¡¡¡¿ÞЦ²»µÃ £º nicht wissen , ob man lachen oder weinen soll
¡¡¡¡ÁIJ©Ò»Ð¦ £º nur zur Erheiterung (zur Unterhaltung £»zum Vergnuegen )dienen
¡¡¡¡Ã¼¿ªÑÛЦ £º ueber das ganze Gesicht lachen ;
¡¡¡¡mit lachenden Augen ;
¡¡¡¡mit strahlendem Gesicht ;
¡¡¡¡freudestrahlend ;
¡¡¡¡ÆÆÌéΪЦ £º unter Traenen lachen
¡¡¡¡Æ¤Ð¦ÈⲻЦ £ºeinfalsches Laecheln aufsetzen
¡¡¡¡Ç¿ÑÕ»¶Ð¦ £º sich ein Laecheln abzwingen
¡¡¡¡ÌäЦ½Ô·Ç £º nicht wissen , ob man lachen oder weinen soll
¡¡¡¡Ï²Ð¦ÑÕ¿ª £º vor Freude strahlen ;
¡¡¡¡seine Freude nicht verhehlen koennen
¡¡¡¡Ð¦ÈÝ¿ÉÞä £º mit einem strahlenden Laecheln ;
¡¡¡¡freundlich laecheln
¡¡¡¡Ð¦ÖðÑÕ¿ª £º vor Freude strahlen ;
¡¡¡¡freudestrahlend ueber das ganze Gesicht lachen
¡¡¡¡Ð¦Àï²Øµ¶ £º hinter dem Laecheln steckt ein Dolch ;
¡¡¡¡aeusserlich freundlich , innerlich tueckisch ;
¡¡¡¡Honig im Munde , Galle im Herzen
¡¡¡¡ÑÆȻʧЦ £º das Lachen kaum unterdruecken koennen £»
¡¡¡¡sich das Lachen nicht verbeissen koennen
¡¡¡¡êÝЦ´ó·½ £º sich bei Fachleuten laecherlich machen ;
¡¡¡¡sich von den Fachkundigen belaecheln lassen
¡¡¡¡Ð²¼çÚÆЦ £º sich unterwuerfig ducken und schmeichlerisch laecheln ;
¡¡¡¡katzbuckeln
¡¡¡¡ÎåÊ®²½Ð¦°Ù²½ fuenfzig Schritt weit Geflohene lachen ueber die doppelt so schnell Geflohene ;
¡¡¡¡ein Esel Schimpft den anderen Langohr
¡¡¡¡3£®¹ØÓÚЦµÄ¹ßÓÃÓï¾ä
¡¡¡¡Ð¦³öÑÛÀá Traenen lachen
¡¡¡¡Ð¦µÄÒªËÀ sich kaputtlachen
¡¡¡¡Ð¦µô´óÑÀ sich kranklachen
¡¡¡¡·ÅÉù´óЦ aus vollem Halse lachen
¡¡¡¡¶ºÄ³ÈË·¢Ð¦ jmds. lachen reizen
¡¡¡¡Ð¦µÄÇ°ÑöºóºÏ sich krumm- und schieflachen
¡¡¡¡µ±Ã泰ЦijÈË jmdm . ins Gesicht lachen
¡¡¡¡Ð¦µÄºÏ²»Â£×ì so herzhaft lachen , dass man seinen Mund nicht mehr zukriegt
¡¡¡¡ÕâÕæ¿ÉЦ£¡£¨»ÄÃý£¬²»¿ÉÄÜ£© Das ich nicht lache !
¡¡¡¡Õâûʲô¿ÉЦµÄ£¡£¨Ó¦¸ÃÑÏËà¶Ô´ý£© Da gibt es nichts zu lachen !
¡¡¡¡Ë­Ð¦µ½×îºó£¬Ë­Ð¦µÄ×îºÃ¡£ Wer zuletzt lacht , lacht am besten .