öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡Diplomarbeit / Dissertation: Titel und Betreuer
¡¡¡¡Ë¶Ê¿/²©Ê¿ÂÛÎÄ£ºÌâÄ¿¡¢µ¼Ê¦
¡¡¡¡Beglaubigte Auszeichnungen und Patente
¡¡¡¡Õýʽ³ÐÈϵĽ±ÀøºÍרÀû
¡¡¡¡Bisherige Stipendien
¡¡¡¡ÒÑ»ñµÃµÄ½±Ñ§½ð
¡¡¡¡Veroeffentlichungen, Konferenzen und Vortraege
¡¡¡¡·¢±í×÷Æ·£¬²Î¼Ó¹ýµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»áÒé¼°×÷¹ýµÄ±¨¸æ

¡¡¡¡Persoenliche Informationen¸öÈËÐÅÏ¢
¡¡¡¡Ihr Name sollte auf jeder Seite oben vermerkt sein.
¡¡¡¡Folgende persoenliche Informationen sind wichtig: Name, Geburtsdatum und -ort (Jahr, Monat, Tag; Stadt, Land), Nationalitaet, Adresse, Telefon und - fax (Vorwahl!) und E-Mail (nur wenn Sie Ihre E-Mails regelmaessig abrufen).
¡¡¡¡ÄãµÄÃû×Ö¸ÃдÔÚÿһҳµÄÉÏ·½¡£
¡¡¡¡ÒªËØ£ºÐÕÃû¡¢³öÉúÈÕÆڵصã¡¢¹ú¼®¡¢µØÖ·¡¢µç»°´«Õ棨ÇøºÅ£¡£©¡¢email

¡¡¡¡Ausbildung½ÌÓý³Ì¶È
¡¡¡¡Listen Sie in umgekehrter chronologischer Reihenfolge die Stationen Ihrer Ausbildung auf (mit Namen der Schule, Universitaet, etc. und Datum des Abschlusses).
¡¡¡¡Voraussichtlicher Abschluss der laufenden Ausbildung und - wenn Sie sich fuer eine akademische Stelle bewerben - Titel und Betreuer Ihrer Diplomarbeit und Dissertation. Bei einer nicht akademischen Stelle fuehren Sie Ihre Diplomarbeit nur an, wenn das Thema fuer die ausgeschriebene Stelle direkt relevant ist.

¡¡¡¡°´Ê±¼äµ¹ÐòÁгöÄãËùÊܵĽÌÓý£¨Ñ§Ð£µÄÃû×Ö£¬±Ïҵʱ¼ä£©
¡¡¡¡Èç¹ûÄãÕýÔÚѧϰ£¬Çëд³öÔ¤ÆÚ±ÏÒµµÄʱ¼ä¡£Èç¹ûÄãÉêÇëѧÊõÐԵŤ×÷£¬Çëд³ö˶ʿ/²©Ê¿ÂÛÎĵÄÌâÄ¿¡¢µ¼Ê¦£¬·ÇѧÊõÐÔµÄÖ°ÒµÒ»°ã²»ÐèÒª£¬³ý·ÇÕÐƸµÄְλÓëÖ®Ö±½ÓÏà¹Ø¡£

¡¡¡¡Relevante ArbeitserfahrungÏà¹Ø¹¤×÷¾­Ñé
¡¡¡¡Hier werden in chronologischer Form Angaben ueber Zeitraeume, Art und wesentliche Inhalte relevanter Arbeitsverhaeltnisse sowie die Namen Ihrer Arbeitgeber erwartet. Geben Sie den vollstaendigen Namen der Firmen an.
¡¡¡¡°´Ê±¼ä±íµÄ˳Ðò±íÊöÄ㹤×÷µÄʱ¼ä¡¢ÖÖÀà¡¢Ïà¹ØÇé¿öÒÔ¼°¹ÍÖ÷¡£Çë¸ø³ö¹«Ë¾ºÍ¹ÍÖ÷µÄÈ«Ãû¡£

¡¡¡¡Besondere Kenntnisse und ErfahrungenÌØÊâ֪ʶºÍÌåÑé
¡¡¡¡Hier koennen Sie alle beruflichen oder berufsnahen Erfahrungen, Kenntnisse oder erworbenen Qualifikationen angeben, die ueber den ueblichen Stand hinausgehen und Ihre Eignung fuer die zu besetzende Stelle noch unterstreichen.

¡¡¡¡ÕâÀïÄã¿ÉÒÔд¹¤×÷ÉÏ»òÓ빤×÷Óйصľ­Ñ飬֪ʶÒÔ¼°»ñµÃµÄ×ÊÖÊ£¬ÒÔÇ¿µ÷Äã¶ÔӦƸ¹¤×÷µÄÊÊÓ¦ÐÔ¡£

¡¡¡¡Sprache und AuslandsaufenthalteÓïÑÔÄÜÁ¦ºÍ¹úÍâ¾­Ñé
¡¡¡¡Geben Sie bei jeder Sprache auch den Beherrschungsgrad an: verhandlungssicher, fliessend, Grundkenntnisse.
Zertifikate oder besuchte Sprachkurse sind hervorragende Qualifikationen. Sprachreisen und Auslandsaufenthalte sind ebenfalls unbedingt relevant: Neben Ihren Sprachkenntnissen beweisen sie Ihre Selbststaendigkeit und Weltoffenheit.

¡¡¡¡ÁгöÄãËùÓеÄÓïÑÔÄÜÁ¦ÒÔ¼°ÕÆÎճ̶È£º¿ÉʤÈÎ̸ÅУ¬Á÷Àû£¬»ù±¾ÖªÊ¶¡£
Ö¤Êé»òÕßÉϹýµÄÓïÑÔ°àÊǺܺõÄ×ÊÖÊÖ¤Ã÷¡£¹úÍâµÄ¾­ÀúºÁÎÞÒÉÎÊÒ²Ò»¶¨ÊÇÏà¹ØµÄ£º³ýÁËÓïÑÔÄÜÁ¦Í¬Ê±»¹ÄÜÖ¤Ã÷ÄãµÄ¶ÀÁ¢ÄÜÁ¦ºÍ¼ûʶ¡£

¡¡¡¡Zeugnisse und Referenzen (wenn verlangt)³É¼¨Ö¤Ã÷¼°²Î¿¼
¡¡¡¡Es ist ueblich dem Bewerbungsschreiben Arbeitszeugnisse beizulegen. Senden Sie keine Originale, sondern qualitativ hochwertige Kopien.

¡¡¡¡Manchmal wird ein Arbeitsgeber nach persoenlichen Referenzen fragen. Stellen Sie eine Liste von 3 Personen zusammen (Plus Telefonnummer, Adresse und Berufstaetigkeit), die nicht mit Ihnen verwandt sind und fuer Anfragen zur Verfuegung stehen. Diese sollten ueber Ihre beruflichen Qualitaeten Bescheid wissen.
¡¡¡¡ÉêÇëʱͬʱ¼ÄÉϹ¤×÷³É¼¨µÄÖ¤Ã÷ÊǺܳ£¼ûµÄ¡£²»Òª¼ÄÔ­¼þ£¬¶ø¼Ä¸ßÖÊÁ¿µÄ¸´Ó¡¼þ¡£

¡¡¡¡FotoÕÕƬ
¡¡¡¡Die Meinungen teilen sich hier: Manche Firmen bestehen auf einem Foto, andere dezidiert nicht. Lesen Sie das Inserat gruendlich!
¡¡¡¡Es absolut akzeptabel an Stelle des Fotos einen Farb-Scan in den Lebenslauf zu integrieren.

¡¡¡¡¹ØÓÚÕÕƬÓв»Í¬µÄÏë·¨£ºÓеĹ«Ë¾¼á³ÖÒªÕæÕýµÄÕÕƬ£¬ÓеIJ»¼á³Ö¡£Çë×ÐϸÔĶÁÕÐƸ¹ã¸æ£¡
¡¡¡¡ÓòÊɫɨÃè´úÌæÏàƬÔÚ¼òÀúÖеÄλÖÃÊÇÍêÈ«¿ÉÒÔ½ÓÊܵÄ¡£

¡¡¡¡Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Foto erwuenscht ist, haengen Sie das Foto nur lose an. Dann koennen die Empfaenger das Foto problemlos entfernen. Schreiben Sie aber Ihren Namen und Kontaktdaten auf das Foto - fuer den Fall, dass in einer zweiten Runde das Foto doch Beachtung findet.

¡¡¡¡Èç¹ûÄã²»Çå³þÕÕƬÊÇ·ñÊÜ»¶Ó­£¬ÇëÎð°ÑÕÕƬÌûÀΡ£ÕâÑù£¬ÊÕµ½µÄÈËÄܹ»ÇáËÉÄõôÕÕƬ¡£µ«ÊÇÇëÔÚÕÕƬÉÏдÉÏÄãµÄÐÕÃûºÍÁªÏµ·½Ê½£¬ÍòÒ»ÔÚµÚ¶þÂÖɸѡÖÐÓÖÐèÒªÕÕƬÁË¡£

¡¡¡¡Beglaubigte Auszeichnungen und PatenteÕýʽ³ÐÈϵĽ±ÀøºÍרÀû
¡¡¡¡Listen Sie alle relevanten Auszeichnungen und Patente auf (Art und Datum der Auszeichnung) auf.
¡¡¡¡°ÑËùÓÐÏà¹ØµÄ½±ÀøºÍרÀû°´Ê±¼äºÍÖÖÀàÁгöÀ´¡£

¡¡¡¡Stipendien½±Ñ§½ð
¡¡¡¡Nennen Sie Namen des Stipendiums, vergebende Organisation, Datum, sowie Titel und Zweck des Stipendiums oder Ihres Projekts.

¡¡¡¡ËµÃ÷½±Ñ§½ðÃû³Æ£¬°ä·¢×éÖ¯£¬Ê±¼äÒÔ¼°½±Ñ§½ðµÄÃû³ÆÓëÄ¿µÄ»òÆäÏîÄ¿¡£