öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡20ÊÀ¼Í80Äê´úÒÔÀ´£¬µÂ¹úµÄ¹¦Äܽ»¼ÊÓïÑÔÀíÂ۵õ½Á˺ܴóµÄ·¢Õ¹£¬ÓÈÒԵ¹úѧÕßWilhelm Schmidt Ϊ´ú±í¡£60¡¢70Äê´ú£¬Î÷Å·µÄѧÕßÃǼÓÇ¿Á˶ԿçÎÄ»¯½»¼ÊµÄÑо¿£¬80¡¢90 Äê´úÒÔÀ´£¬¿çÎÄ»¯½»¼ÊµÄÑо¿½ø¶øÔÚÎÒ¹ú¹úÄڵõ½Á˹㷺µÄ¹Ø×¢¡£±¾ÎÄÄâ´Ó¹¦Äܽ»¼ÊÓïÑÔÃèдÀíÂ۵ĽǶȳö·¢£¬²ûÊö×£Ô¸ÓïµÄ½»¼Ê·½Ê½£¨Kommunikationsverfahren£¬¼ò³ÆKV£©£¬²¢´Ó¿çÎÄ»¯½»¼ÊµÄ½Ç¶È³ö·¢£¬Ó÷ÖÀàµÄÐÎʽ£¬¶ÔººÓïºÍµÂÓï×£Ô¸Óï½øÐбȽÏ¡£

¡¡¡¡Ò»¡¢¹¦Äܽ»¼ÊÓïÑÔÃèдÀíÂ۵Ĺ۵ã

¡¡¡¡¸ù¾ÝWilhelm Schmidt£¨1981Ä꣩µÄ¹Ûµã£¬½»¼Ê·½Ê½ÊÇ¡°ÎªÁËʵÏÖ˵»°Õß»òд×÷ÕߵĽ»¼ÊÈÎÎñ»ò½»¼ÊÒâÏò£¨¼´ÎªÁË´ïµ½ÐÐΪĿµÄ£©µÄ¡¢´Ó¾«Éñµ½ÓïÑÔµÄÐÐΪ¼°ÔË×÷¡±¡£¹¦Äܽ»¼Ê·½Ê½ÀíÂ۵Ĵ´ÐÂÔÚÓÚÈÏΪ½»¼Ê·½Ê½¾ßÓй¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷£¨funktional-kommunikative Merkmale£¬¼ò³ÆFKM£©£¬¼´½»¼Ê·½Ê½µÄÇø±ðÐÔÌØÕ÷£¬½»¼Ê·½Ê½Ö®ËùÒÔ²»Í¬£¬ÊÇÓÉÓÚ¸÷ÖÖ½»¼Ê·½Ê½¾ßÓÐÇø±ðÓÚÆäËûµÄÌØÊâµÄ¹¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷¡£½»¼Ê·½Ê½Ê×ÏȾßÓÐÒ»¸öÖ÷µ¼µÄ¹¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷£¬´ËÍ⣬»¹¾ßÓÐһЩ¸½ÊôµÄ¹¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷¡£½»¼ÊÒâÏò¿É·ÖΪÈýÀ࣬¼´ÌṩÐÅÏ¢£¨Informieren£©£¬´ÙʹÐж¯£¨Aktivieren£©ºÍ³ÎÇ壨Klären£©¡£µÂÓï½»¼Ê·½Ê½¸ù¾Ý½»¼ÊÒâÏòºÍ¹¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷ÏàÓ¦µØ·ÖΪÈý´óÀ࣬¼´ÃèдÐÍ£¨deskriptive KV£©¡¢Ê¹¶¯ÐÍ£¨inzitative KV£©ºÍ˵Ã÷ÐÍ£¨inventive KV£©¡£ÕâÈý´óÀà¿ÉÔÙ·ÖΪÐí¶àÖÖÀà¡£ÀýÈçÃèдÐÍ¿ÉÔÙ·ÖΪ֪ͨ¡¢±¨µ¼¡¢¸´Êö¡¢È·Èϵȣ»Ê¹¶¯ÐÍ»¹¿É¾ßÌå»®·ÖΪÇëÇ󡢺ÅÕÙ¡¢ÌáÎÊ¡¢½ûÖ¹µÈ£»ËµÃ÷ÐÍ°üÀ¨ÂÛÖ¤¡¢±È½Ï¡¢·ÖÀà¡¢·´²µµÈ¡£

¡¡¡¡20ÄêÀ´£¬Óйع¦Äܽ»¼ÊÃèдÀíÂÛµÄÖøÊöÒÑÓв»ÉÙ¡£1982ÄêµÂ¹úѧÕßRosemarie Gläser ÔøÒÔ´ËÀíÂÛΪ»ù´¡£¬Ñо¿ÕþÖÎÉçÂÛ¡¢Éç¿ÆÆÀÂÛ¡¢¿Æ¼¼¹ã¸æ¶ÌÎÄÕ⼸ÖÖÎÄÌåµÄ½»¼Ê·½Ê½£¬²¢Ì½ÌÖÁ˽»¼Ê·½Ê½×÷ΪÇø·ÖÕ⼸ÖÖÎÄÌå±ê×¼µÄ¿ÉÐÐÐÔ¡£Ô­¿¨¶ûÂí¿Ë˼¹¤Òµ´óѧ£¨¼´ÏÖÔڵĿËÄ·Äá´Ä¹¤Òµ´óѧ£©ÍâÓïϵÔø¾Ù°ì¹ý¡°µ±µÂÓï×÷ΪÍâÓïʱ£¬ÔڿƼ¼ÓïÑÔ½»¼Ê¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؽÌÓý¼°öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÅàѵÖеĽ»¼Ê·½Ê½¡±µÄ¿ÎÌâÑо¿¡£1985ÄêSiegfried WeberÒÔ´Ë¿ÎÌâÑо¿½á¹ûΪ»ù´¡£¬ÉîÈëÑо¿Á˵±µÂÓï×÷ΪÍâÓïʱ£¬ÔڿƼ¼µÂÓï½ÌÓýºÍ¿Æ¼¼µÂÓïÅàѵÖУ¬ÈçºÎ½«½»¼ÊÈÎÎñÓëÓïÑԵıí´ïÐÎʽ½áºÏÆðÀ´µÄ½Ìѧ·½·¨¡£1993ÄêÖ콨»ª½ÌÊÚÒ²¸ù¾Ý¹¦Äܽ»¼ÊÓïÑÔÃèдµÄ¹Ûµã£¬´Óͬ¼Ã´óѧµÂÓïϵÓëµÂ¹ú´ïķ˹ËþÌع¤Òµ´óѧºÏ×÷¿ÆÑÐÏîÄ¿¡°öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓïÑÔ¼ÆËã»úÎĿ⡱µÄ²¿·ÖÔ­°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØƪÕÂÖÐÈ¡²Ä£¬·ÖÎöÁË˵Ã÷ÐͿƼ¼µÂÓï½»¼Ê·½Ê½µÄ¼¸ÖÖµäÐÍÓïÀý¡£

¡¡¡¡Ä³Ò»ÖÖ½»¼Ê·½Ê½£¬ËäÈ»Æ书Äܽ»¼ÊÌØÕ÷Ò»Ö±ÊDz»±äµÄ£¬µ«ÆäÓïÑÔ±íÏÖÐÎʽȴ¿ÉÒÔ¶àÖÖ¶àÑù£¬µ«ÓÖ²»ÊÇËæÐÄËùÓûµÄ£¬¶øÊÇÓÐÒ»¶¨µÄ¹æÂɺÍģʽ¿ÉÑ­µÄ¡£±ÈÈç˵£¬ÔÚÓôʺʹîÅä¹ØϵÉÏ£¬³£¾ßÓй̶¨µÄ»òÏà¶ÔÎȶ¨µÄÌ×ʽ£¬Ò»°ãΪԼ¶¨Ë׳ɵÄÌ×»°¡¢¶ÌÓïºÍ¾äʽ¡£ÏÂÃ潫ÒÔ×£Ô¸ÓïΪÀý£¬½øÒ»²½Ì½ÌÖ¹¦Äܽ»¼Ê·½Ê½¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢×£Ô¸ÓïµÄ¹¦Äܽ»¼Ê·½Ê½

¡¡¡¡×£Ô¸ÓïÊǶÔδ·¢ÉúµÄÊÂÇéµÄ×£Ô¸£¨Wunschäußerung£©£¬ËüÓë×£ºØÓïÊÇÓÐÇø±ðµÄ£¬×£ºØÓïÊǶÔÒÑ·¢ÉúµÄÊÂÇéµÄ×£ºØ£¨Gratulation£©¡£×£Ô¸ÓïÊÇÓÃÀ´±í´ïÃÀºÃÆíÔ¸ºÍÔöÌíϲÇìÆø·ÕµÄÃñË×ÓïÑÔÏÖÏó£¬ÔÚÈÕ³£½»¼ÊÖУ¬ÈËÃÇͨ¹ý¶àÖÖÐÎʽµÄ×£Ô¸»°Ó±í´ïËûÃǵÄ×£Ô¸ºÍÏ£ÍûÖ®Òâ¡£ÀýÈ磺ף¸£ËûÈ˼ªÏéÈçÒâ¡¢½¡¿µ³¤ÊÙ¡¢½ÚÈÕ¿ìÀֵȣ¬ÕâЩ»°ÓïÖгäÂúÁËÎÂÜ°ºÍ°®Òâ¡£

¡¡¡¡´Ó½»¼ÊÄ¿µÄÀ´¿´£¬×£Ô¸ÓïµÄ¹¦ÄÜÊ×ÏÈÊÇ»½ÆðËûÈËÄÚÐĵÄÓä¿ì¡¢¼¤¶¯Ö®Ç飬»òÕß´ïµ½Ç󸣱ܻö¡¢Ç÷Àû±Üº¦µÄÐÄÀíÂú×㹦ÄÜ¡£Ëü±í´ïÁËÈËÃǶÔÃÀºÃÊÂÎïµÄÈÈ°®£¬¶ÔδÀ´ÐÒ¸£µÄ¿ÊÍû£¬·´Ó³ÁËÈËÃǵĹ²Í¬×·ÇóºÍÔ¸Íû¡£ÓÉ´Ë£¬¸ù¾ÝWilhelm Schmidt ¹¦Äܽ»¼ÊµÄ¹Ûµã£¬×£Ô¸ÓïµÄ½»¼ÊÒâÏòÊôÓÚ´ÙʹÐж¯£¨Aktivieren£©ÐÍÖеġ°Ê¹¶¯Ç飨emotionales Bewegen£©¡±¡£½øÒ»²½·ÖÎö×£Ô¸Óï½»¼Ê·½Ê½µÄ¹¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷£¬Æä»ù±¾µÄºÍÇø±ðÐÔµÄÌØÕ÷ÊÇ¡°Ê¹¶¯£¨inzitativ£©¡±ºÍ¡°³ÂÊö¡±¡£È»¶ø£¬Ó°Ïì½»¼Ê¹ý³ÌµÄÒ»¸öÖØÒªÒòËØÊǽ»¼ÊÇé¾°£¨Kommunikationssituation£©£¬Ê¹ÓÃ×£Ô¸ÓïµÄ½»¼ÊÇé¾°·Ç³£¶à£¬ÓÐÓòÍ×£¾Æ¡¢½ÚÈÕ¡¢ÉúÈÕ¡¢Ð»é¡¢¶È¼Ù¡¢Ì½²¡µÈµÈ£¬ÔÚ²»Í¬µÄ½»¼ÊÇé¾°ºÍ³¡ºÏϵÄ×£Ô¸ÓïµÄ¹¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷ÊÇÏàͬµÄ£¬¼´¡°Ê¹¶¯¡±ºÍ¡°³ÂÊö¡±£¬Í¬Ê±Ï໥֮¼äÓÖÓÐϸ΢µÄ²îÒì¡£ÀýÈ磬ÔÚ̽²¡µÄ³¡¾°Ï£¬¡°°²ÐÄÑø²¡°É£¬×£ÄãÔçÈÕ»Ö¸´½¡¿µ£¡¡±£¬ÕâÒ»×£Ô¸ÓïµÄ¹¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷³ýÁË¡°Ê¹¶¯¡±ºÍ¡°³ÂÊö¡±ÕâÁ½¸öÖ÷µ¼µÄÇø±ðÐÔ½»¼ÊÌØÕ÷Ö®Í⣬»¹¾ßÓС°°²Î¿¡±µÄÇø±ðÐÔ½»¼ÊÌØÕ÷¡£ÔÙ±ÈÈ磬ÔÚÖ§³Ö¹ÄÀøµÄ½»¼Ê³¡¾°Ï£¬¡°Õâ´ÎµÄÈÎÎñÍê³ÉµÃ·Ç³£³öÉ«£¬×£Äã½ñºóÈ¡µÃ¸ü´óµÄ³É¼¨£¡¡±£¬ÕâÀïµÄ¹¦Äܽ»¼ÊÌØÕ÷ÔòÁíÍâ¾ßÓС°³ÆÔÞ¡±µÄÇø±ðÐÔ½»¼ÊÌØÕ÷¡£×ÜÖ®£¬½»¼ÊÒâÏò¾ö¶¨Á˽»¼Ê·½Ê½¼°Æä±íÏÖÐÎʽ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢ººµÂ×£Ô¸ÓïµÄ·ÖÀà

¡¡¡¡²»Í¬ÄÚÈÝ¡¢ÓïÒåÓë¸ÐÇéÉ«²ÊµÄ×£Ô¸ÓÊÊÓÃÓÚ²»Í¬µÄ³¡ºÏÓë¶ÔÏ󣬵«ÓÐЩףԸÓïÓïÒåËäÈ»Ïà½ü£¬ÉõÖÁÏàͬ£¬È´½öÊÊÓÃÓÚÌض¨µÄ³¡ºÏÓë¶ÔÏó¡£Éú»îÖеĽ»¼ÊÇé¾°ºÜ¶à£¬¿ÉÒ԰ѽ»¼ÊÇé¾°»®·ÖΪһ°ã½»¼ÊÇé¾°ºÍÌØÊâ½»¼ÊÇé¾°Á½Àà¡£Ò»°ã½»¼ÊÇé¾°µÄ¡°Ò»°ã¡±ÔÚÓÚ½»¼ÊÇ龰ͨ³£²»¾ß±¸¹Ì¶¨µÄʱ¼äºÍµØµã£¬ÇÒÔÚÉú»îÖÐÏà¶ÔƵ·±·¢Éú£»¶øÌØÊâ½»¼ÊÇé¾°µÄ¡°ÌØÊ⡱ÔÚÓÚ½»¼ÊÇ龰ͨ³£¾ß±¸¹Ì¶¨µÄʱ¼äºÍµØµã£¬ÇÒÔÚÉú»îÖгöÏÖƵÂÊÏà¶Ô½ÏÉÙ¡£¸ù¾ÝÕâÒ»±ê×¼£¬Ò»°ã½»¼ÊÇé¾°¿Éϸ·ÖΪÓòÍ×£¾Æ¡¢ÏàÓö¡¢¸æ±ð¡¢Ö§³Ö¹ÄÀøµÈ£¬ÌØÊâ½»¼ÊÇé¾°¿É°üÀ¨ÉúÈÕ¡¢½á»é¡¢¶È¼Ù¡¢½ÚÈÕ¡¢Ì½²¡µÈ¡£ÒÔÏÂÄâ´Ó¾Å¸ö·½Ãæ·ÖÎöººµÂ×£Ô¸ÓïµÄ±í´ïÐÎʽ¡£

¡¡¡¡1.Ò»°ã½»¼ÊÇé¾°

¡¡¡¡(1)ÓòÍ×£¾Æ

¡¡¡¡ººÓïµÄ²Í×ÀÓÃÓïÓС°¸É±­£¡¡±¡¢¡°ÎªÁË.. ¸É±­£¡¡±µÈµÈ¡£

¡¡¡¡µÂÓïµÄ²Í×ÀÓÃÓïÓС°Guten Appetit£¡W¨¹nsche wohl zu speisen/Guten Hunger£¡/Wohl zu speisen!£¨×£Äã/Äúθ¿ÚºÃ£©¡±£¬×£¾Æʱ˵£º¡°Wohl bekomm´s£¡/Zum Wohl£¡/ Zum Wohlsein£¡/Auf Ihr Wohl£¡/Auf Ihre Gesundheit! / Prosit£¡£¨×£Ä㽡¿µ / ΪÄúµÄ½¡¿µ¸É±­£©¡±£¬µÈµÈ¡£

¡¡¡¡ººµÂ²Í×À×£Ô¸ÓïÐÎʽ½üËÆ£¬ººÓï³£Óö¯´ÊνÓï¾äÊ¡ÂÔÐÎʽ£¬Èç¡°¸É±­£¡¡±£¬µÂÓï³£Óýé´Ê¶ÌÓïºÍÃû´Ê¶ÌÓ½é´Ê¶ÌÓïÈç¡°Zum Wohl£¡¡±£¬Ãû´Ê¶ÌÓïÈç¡°Guten Appetit£¡¡±¡£

¡¡¡¡(2)ÏàÓö

¡¡¡¡ººÓïÖУ¬ÓÐһЩÈÕ³£¼ûÃæʱµÄÎʺòÓïÒ²°üº¬ÁË×£Ô¸µÄ³É·Ý£¬¿ÉÒÔÄÉÈë×£Ô¸ÓïÖС£ÀýÈ磬ÖйúÈËÈÕ³£¼ûÃæϲ»¶Ëµ¡°ÄúºÃ£¡¡±¡¢¡°ÔçÉϺã¡¡±¡¢¡°ÍíÉϺã¡¡±µÈ¡£

¡¡¡¡Ôڵ¹ú£¬ÈÕ³£¼ûÃæʱ£¬ÈËÃÇÒ»°ã˵¡°Guten Morgen£¨ÔçÉϺã©£¡¡±¡¢¡°Guten Tag£¨Äã / ÄúºÃ£©£¡¡±¡¢¡°Guten Abend£¨ÍíÉϺã©£¡¡±£¬ÔÙÔÚºóÃæ¼ÓÉϳƺô£¬Èç¡°Herr/Frau£¨ÏÈÉú / Ůʿ£©..¡±¡£ÈôÖ»ÊÇÓ­Ãæ¶ø¹ý£¬²¢²»Ï뽻̸£¬Ôò²»±ØÔÚºóÃæ¼ÓÉϳƺô¡£ÕâÈý¾ä×£Ô¸Óï²»ÊܵØÇø¡¢ÄêÁä¡¢Ö°Òµ¡¢ÓïÌåµÄÏÞÖÆ¡£Ò²¿ÉÒÔʡȥǰÃæµÄ¡°guten¡±£¬¶øÖ±½Ó˵¡°Morgen£¡¡±¡¢¡° Tag£¡¡±¡¢¡°Abend£¡¡±£¬ÕâÑù±È½Ï¼ò½à£¬Ò»°ãÓÃÔÚÊìÈËÖ®¼ä¡£µÂ¹úÄÏ·½ÈËÔò˵¡°Gr¨¹ß Gott! /Gr¨¹ß dich! /Gott Gr¨¹ß dich!/Gott zum Groߣ¨ÄãºÃ£©£¡¡±¡£ÏÖÔÚ£¬ÓÉÓÚ½»¼Ê·¶Î§µÄÀ©´ó£¬Ôڵ¹úÄÏ·½ÒÔÍâµÄµØÇø£¬Ò²¾­³£ÓÐÈËÕâÑùÏ໥Îʺò¡£¡°Tagchen¡±ÊÇ¡°Tag¡±Ò»´ÊµÄС»¯ÐÎʽ£¬ÔÚººÅµÍþ£¬ÈËÃÇÔÚÒ»ÌìÖеÄÈκÎʱ¼ä¼ûÃ棬¶¼Ï²»¶ÕâÑùÎʺò¡£¡°Gesegnete Mahlzeit£¡£¨ÄãºÃ£©¡±¼°Æä¼ò»¯ÐÎʽ¡°Mahlzeit£¡£¨ÄãºÃ£©¡±Ô­ÊÇ»ù¶½½ÌÈËÊ¿ÖÐÎçÓòÍʱ˵µÄ×£Ô¸ÓÏÖÔÚ£¬ËüµÄÒâÒåÓÐËù±ä»¯£¬Ò»°ã×÷ΪÖÐÎç12µãµ½ÏÂÎç3 µã¼äµÄÎʺòÓ´Óʸ÷ÖÖÖ°ÒµºÍ´¦ÓÚÉç»á¸÷¸ö½×²ãµÄÈ˶¼Ê¹Óá£ÁíÍ⣬ԭ¶«µÂÈ˼ûÃæʱ»á˵¡°Freundschaft£¨ ÄãºÃ£¬±¾ÒâΪÓÑÒ꣩£¡¡±£¬µ«×Ô´ÓÁ½µÂͳһºó£¬ÕâÒ»Ó÷¨¾ÍºÜÉÙÓÐÈËÔÙÓÃÁË¡£¿É¼û£¬ÎʺòÓïÒ²ÊÇËæ×ÅÉç»áµÄ·¢Õ¹¶ø·¢Õ¹µÄ£¬ÆäÖÐһЩ²»ÊʺÏÉç»áÒªÇóµÄ£¬±Ø½«±»ÌÔÌ­¡£

¡¡¡¡ÏàÓöʱµÄ×£Ô¸Óï²»ÂÛÔÚººÓﻹÊǵÂÓïÖУ¬¶¼Æ«ÏòʹÓÃÊ¡ÂÔÐÎʽ¡£ÓïÑԵĵØÀí½á¹¹ÊÇÓ°Ïì½»¼Ê¹ý³ÌµÄÒòËØÖ®Ò»£¬µÂÓïÈÕ³£Éú»î×£Ô¸ÓïµÄµØÇø²îÒìÃ÷ÏÔ£¬¶øÇÒÌåÏÖÁË´«Í³×Ú½ÌÎÄ»¯¡£

¡¡¡¡(3)¸æ±ð

¡¡¡¡ººÓïÖУ¬ÔÚËûÈËÀ뿪ʱ£¬³£ËµµÄ×£Ô¸ÓïºÜ¶à£¬ÔÚÓ뽫ҪԶÐеÄÈ˸æ±ðʱ³£Ëµ¡°×£Äúһ·˳·ç£¡¡±¡¢¡°Ò»Â·Æ½°²£¡¡±¡¢¡°¶à±£ÖØ£¡¡±£¬µÈµÈ£¬ÈÕ³£¼ûÃæ´òÕкô»òÏ°àʱ£¬Ôò³£Óá°Äú×ߺã¡¡±¡¢¡°ÄúÂý×ߣ¡¡±µÈ¡£ÖйúµÄ¸æ±ðÓïÖУ¬»¹ÓÐÒ»¸ö²»³ÉÎĵĹ涨£¬Ëͳ˷ɻúÀëÈ¥µÄÈËʱ¼É˵¡°Ò»Â·Ë³·ç£¡¡±£¬Èô˵ÁËÕâ¾ä»°£¬Ôò±»ÊÓΪ²»¼ªÀûµÄÏóÕ÷£¬ÒòΪ·É»ú˳·ç¶øÐÐʱ·¢ÉúʹʵĿÉÄÜÐԺܴó¡£

¡¡¡¡µÂÓïÖУ¬ÔÚËÍÔ¶ÐеÄÈËÀëȥʱ˵¡°Gute Reise£¨Ò»Â·Æ½°²£©£¡¡±¡¢¡°Gl¨¹ckliche Reise£¨Ò»Â·Æ½°²£©£¡¡±¡¢¡°Leben Sie wohl£¨¶à±£ÖØ£©£¡¡±£»¶Ô³Ë½»Í¨¹¤¾ßµÄÈË˵¡°Gute Fahrt£¨Ò»Â·Æ½°²£©£¡¡±»ò¡°Guten Rutsch£¨Ò»Â·Æ½°²£©£¡¡±µÈ¡£ÈÕ³£¼ûÃæ´òÕкô»òÏ°àʱ£¬Ôò³£Ëµ¡°Schönen Feierabend£¨ Ï°àºóÓä¿ì£©£¡¡±¡¢¡°Schönes Wochenende£¨ÖÜÄ©Óä¿ì£©£¡¡±¡¢¡°Kommen Sie gut heim£¨Äú×ߺã©£¡¡±¡£µÀÍí°²Ôò˵¡°Gute Nacht£¨Íí°²£©£¡¡±¡¢¡°Schlaf gut£¨Íí°²£©£¡¡±¡¢¡°Angenehme Ruhe£¨Íí°²£©£¡¡±¡¢¡°Träum was Schönes£¨×ö¸öºÃÃΣ©£¡¡±£¬Ò²¿É˵¡°Guten Abend£¨Íí°²£©£¡¡±µÈ¡£Ò»Ð©´øÓÐ×Ú½ÌÉ«²ÊµÄ×£Ô¸ÓïÔÚµ±½ñÒÑÄѼû×Ù¼££¬Èç¡°Geh mit Gott!/Gott mit dir£¡/Mit Gott£¡£¨ÉϵÛÓëÄãͬÔÚ£©¡±¡¢¡°Bem¨¹ht dich Gott£¡/Gott bem¨¹hte dich£¡/Gott segne dich£¡/Gott befohlen£¨Éϵ۱£ÓÓÄ㣩£¡¡±µÈ¡£ÕâЩףԸÓïÀ´×Ե¹úÄÏ·½°Í·¥ÀûÑǵØÇø£¬ÏÖÔÚÖ»ÓÐһЩÀÏÄêÈËʹÓá£

¡¡¡¡Óɴ˿ɼû£¬ººµÂ¸æ±ð×£Ô¸Óﶼ¹ßÓÃÊ¡ÂÔÐÎʽ¡£²»Í¬Ö®´¦ÊÇ£¬ººÓïÒ»°ãÓÃËÄ×Ö³ÉÓï¡¢¶ÌÓï»ò¶¯´ÊνÓï¾äÊ¡ÂÔÐÎʽ£¬ÈçËÄ×Ö³ÉÓһ·ƽ°²£¡¡±¡¢¶¯´ÊνÓï¾äÊ¡ÂÔÐÎʽ¡°×£Äúһ·˳·ç£¡¡±¡£¶øµÂÓïÔòÓÃÃû´Ê¶ÌÓÈç¡°Gute Reise£¡¡±¡¢¡°Schönes Wochenende£¡¡±µÈ¡£

¡¡¡¡(4)Ö§³Ö¹ÄÀø

¡¡¡¡ÖйúÓйØÖ§³Ö¹ÄÀøµÄÓÃÓïÑÓÏ®ÎåǧÄêÎÄÃ÷£¬Óзdz£ÉîºñµÄ»ýµí£¬ÄÚÈÝÊ®·Ö·á¸»¡£ÀýÈç¡°×£Äã³É¹¦¡±¡¢¡°Åô³ÌÍòÀ¡¢¡°Âíµ½³É¹¦¡±¡¢¡°¶ÀÕ¼÷¡Í·¡±¡¢¡°ÍòÊÂÈçÒ⡱¡¢¡°ÐÄÏëʳɡ±¡¢¡°Ò»ÇÐ˳Àû¡±¡¢¡°Ò»·«·ç˳¡±¡¢¡°¹§Ï²·¢²Æ¡±¡¢¡°·É»ÆÌڴ¡¢¡°¸üÉÏÒ»²ãÂ¥¡±¡¢¡°ÉúÒâÐË¡¡±¡¢¡°¿ªÒµ´ó¼ª¡±¡¢¡°¼ªÐǸßÕÕ¡±¡¢¡°·êÐ×»¯¼ª¡±µÈµÈ£¬²»Ê¤Ã¶¾Ù¡£

¡¡¡¡µÂÓïÖУ¬´ËÀà×£Ô¸ÓïÒ²ºÜ¶à£¬Èç¡°Viel Gl¨¹ck£¡/Viel Erfolg!/Alles Gute£¡£¨Ò»ÇÐ˳Àû / ×£Äú³É¹¦£©£¡¡±¡¢¡°Alles Liebe und Gute£¡/Alles Gute und Schöne£¡/ Gutes Gelingen£¨ÍòÊÂÈçÒ⣩£¡¡±¡¢¡°Ich dr¨¹cke dir den Daumen£¨×£Äú³É¹¦£©£¡¡±¡¢¡°Toi, toi, toi¡±£¨Ë³Àû¡¢Ë³Àû¡¢Ë³Àû/³É¹¦¡¢³É¹¦¡¢³É¹¦£©£¡¡±¡¢¡°Hals- und Beinbruch£¨¼ªÐǸßÕÕ£©£¡¡±µÈµÈ¡£´ËÍ⣬ԴÓڵ¹ú±±·½µÄÓС°Halt die Ohren steif! / Halt dich aufrecht / senkrecht£¨×£Äã˳Àû£©£¡¡±¡£Ô´Óڵ¹úÖв¿µÄÓС°Mach´s gut£¨×£Äã˳Àû£©£¡¡±¡£ÁíÍ⣬»¹ÓÐÒ»¸ö±È½Ï¶ÀÌصÄÏÖÏ󣬼´ÓÐЩףԸÓï½öÊÊÓÃÓÚÌض¨µÄ¶ÔÏó£¬ÆÄÓÐÐÐÒµÓïµÄζµÀ£¬ÆäÓïÒåÏà½ü£¬¶¼±íʾ¡°×£Äú˳Àû¡¢ÐÒÔË¡±£¬ÊÔ¾Ù¼¸Àý£¬È磺

¡¡¡¡Gl¨¹ck auf£¡£¨¿ó¹¤Ö®¼äףԸƽ°²ÉϾ®¡¢Ë³Àû¹éÀ´£©

¡¡¡¡Gl¨¹ck ab£¡£¨×£·ÉÐÐԱƽ°²½µÂ䣩

¡¡¡¡Schi Heil£¡£¨×£»¬Ñ©Õßƽ°²Ë³Àû£©

¡¡¡¡Weidemannsheil£¡£¨×£ÁÔÈ˳öʦ´ó½Ý¡¢ÂúÔضø¹é£©

¡¡¡¡Petri Heil£¡£¨×£µöÓãÕßÔËÆøºÃ£©

¡¡¡¡Gut Naߣ¡£¨×£ÓÎÓ¾Õßƽ°²¿ìÀÖ£©

¡¡¡¡Gut Holz£¡£¨¶ÔÍæµØ¹öÇòÕß˵ףÄãºÃÔË£©

¡¡¡¡Hipp hipp hurra£¡£¨»®´¬ÊÖÖ®¼ä»¥×£³É¹¦£©

¡¡¡¡ººµÂÖ§³Ö¹ÄÀø×£Ô¸ÓﶼϲÓÃÊ¡ÂÔÐÎʽ¡£ººÓïÈÔÊÇʹÓÃËÄ×Ö³ÉÓïºÍËÄ×ÖË×ÓïµÄÕ¼¶àÊý£¬´«³Ð´«Í³ÎÄ»¯£¬·á¸»¶à²Ê£¬Ô¢ÒâÉîÔ¶¡£µÂÓï×£Ô¸ÐÎʽҲ·á¸»¶à²Ê£¬ÁíÍ⣬ÓÐЩÐÐÒµ»¹ÓжÀÌصÄÖ§³Ö¹ÄÀø×£Ô¸ÓÕâÔÚººÓïÖÐÊDz»¶à¼ûµÄ¡£