¡¡¡¡2.at the time of negotiations you will be paid the draft amount less 5% due to¡ Ò鸶ʱ»ãƱ½ð¶îÓ¦ÉÙ¸¶5%¸¶¸ø¡¡£¨×¢£ºÕâÖÖÌõ¿îÊÇ¿ªÖ¤ÐжÔÒ鸶ÐеÄָʾ£©
¡¡¡¡3.which amount the negotiation bank must authorise us to pay ¸ÃÏî½ð¶îÐëÓÉÒ鸶ÐÐÊÚȨÎÒÐи¶¸ø£¨×¢£ºÖ¸Ó¶½ðµÄ½ð¶î£©
¡¡¡¡4.if the terms and conditions of this credit are not acceptable to you please contact the openers for necessary amendments ÈçÄã·½²»½ÓÊܱ¾Ö¤Ìõ¿î£¬ÇëÓ뿪֤ÈËÁªÏµÒÔ×÷±ØÒªÐÞ¸Ä
¡¡¡¡5.negotiations unrestricted/restricted to advising bank ²»ÏÞÖÆÒ鸶ÐÐ/ÏÞÓÚ֪ͨÐÐ
¡¡¡¡6.(the price)including packing charges £¨¼Û¸ñ£©°üÀ¨°ü×°·ÑÓÃ
¡¡¡¡7.all documents must be separated ¸÷ÖÖµ¥¾ÝÐë·Ö¿ª£¨¼´ÁªºÏµ¥Ö¤²»½ÓÊÜ£©
¡¡¡¡8.beneficiarys drafts are to be made out for 95% of invoice value, being 5% commission payable to credit opener ÊÜÒæÈ˵ĻãƱ°´·¢Æ±½ð¶î95%¿ª¾ß£¬5%Ó¶½ð¸¶¸ø¿ªÖ¤ÈË
¡¡¡¡9.drafts to be drawn for full CIF value less 5% commission, invoice to show full CIF value »ãƱ°´CIF×ܽð¶î¼õÉÙ5%¿ª¾ß·¢Æ±Ðë±íÃ÷CIFµÄÈ«²¿½ð¶î
¡¡¡¡10.5% commission to be remitted to credit openers by way of bank drafts in sterling poungds drawn on¡this commission not to be showed on the invoice 5%Ó¶½ðÓÃÓ¢°÷¿ª³ÉÒÔ¡¡Îª¸¶¿îÈ˵ÄÒøÐлãƱ¸¶¸ø¿ªÖ¤ÈË£¬¸ÃÓ¶½ðÎðÔÚ·¢Æ±ÉϱíÃ÷
¡¡¡¡11.freight and charges to be showed on bill of lading etc. Ìáµ¥µÈ£¨µ¥¾Ý£©Ðë±êÃ÷Ô˷Ѽ°¸½¼Ó·Ñ
¡¡¡¡12.cable copy of shipping advice despatched to the accountee immediately after shipment ×°´¬ºó£¬¼´½«×°´¬Í¨Öªµç±¨¸±±¾¼Ä½»¿ªÖ¤ÈË
¡¡¡¡13.one copy of commercial invoice and packing list should be sent to the credit openers 15 days before shipment ÉÌÒµ·¢Æ±ºÍ×°Ïäµ¥¸÷Ò»·ÝÐëÔÚ×°´¬Ç°15Ìì¼Ä¸ø¿ªÖ¤ÈË
¡¡¡¡14.the beneficiary is to cable Mr.¡stating L/C No., quantity shipped name & ETD of vessel within 5 days after shipment, a copy of this cable must accompany the documents for negotiation ÊÜÒæÈËÓ¦ÔÚ×°´¬ºó5ÌìÄÚ½«ÐÅÓÃÖ¤ºÅÂë¡¢×°´¬ÊýÁ¿¡¢´¬ÃûºÍÔ¤¼Æ¿ªº½ÈÕÆÚµç¸æ¡¡ÏÈÉú£¬¸Ãµç±¨µÄ¸±±¾ÐëËæͬµ¥¾ÝÒ»ÆðÒ鸶
¡¡¡¡15.all documents except bills of exchange and B/Lading to be made out in name of A.B.C.Co. Ltd. and which name is to be shown in B/Lading as joint notifying party with the applicant ³ý»ãƱºÍÌáµ¥Í⣬ËùÓе¥¾Ý¾ùÐë×÷³ÉÒÔA.B.C.ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÎªÌ§Í·£¬²¢ÒԸù«Ë¾ºÍÉêÇëÈË×÷ΪÌáµ¥µÄ֪ͨÈË
¡¡¡¡16.signed carbon copy of cable required ÒªÇó£¨Ìṩ£©¾Ç©ÊðµÄµç±¨¸´±¾
¡¡¡¡17.both shipment and validity dates of this credit shall be automatically extended for 15 days at the date of expiry ±¾Ö¤µÄ×°´¬ÓÐЧÆÚ¾ùÓÚµ½ÆÚÈÕ×ÔÑÓÕ¹15Ìì
¡¡¡¡18.amount of credit and quantity of merchandise¡% more or less acceptable Ö¤ÄÚ½ð¶îÓë»õÎïÊýÁ¿ÔÊÐíÔö¼õ¡¡%
¡¡¡¡19.credit amount and shipment quantity¡% more or less allowed Ö¤ÄÚ½ð¶îÓë×°ÔËÊýÁ¿ÔÊÐíÔö¼õ¡¡%
¡¡¡¡20.shipment samples to be sent direct by airmail to buyer before shipment ×°ÔËÇ°Ð뽫װ´¬»õÑùÖ±½Óº½¼ÄÂò·½
¡¡¡¡21.cable accountee name of steamer/carriage number, quantity of goods and shipment date(or E.T.A.) ½«´¬Ãû/³µºÅ¡¢»õÎïÊýÁ¿¼°×°´¬ÆÚ£¨»òÔ¤µÖÆÚ£©µç¸æ¿ªÖ¤ÈË
¡¡¡¡22.all banking charges outside Hongkong are for account of accountee Ïã¸ÛÒÔÍâµÄÈ«²¿ÒøÐзÑÓÃÓÉ¿ªÖ¤È˸ºµ£
¡¡¡¡23.drawee Banks charges and acceptance commission are for buyers account ¸¶¿îÐеķÑÓúͳжҷÑÓÃÓÉÂò·½¸ºµ£
¡¡¡¡24.port congestion surcharge, if any, is payable by openers inexcess of this documentary credit amount against evidence Èç¹ûÓиۿÚÓµ¼··Ñ£¬³¬¹ý±¾Ö¤½ð¶î²¿·Öƾ֤Ã÷ÓÉ¿ªÖ¤ÈËÖ§¸¶
¡¡¡¡25.amount of this credit may be exceeded by cost of insurance ±¾Ö¤½ð¶î¿ÉÒÔ³¬¹ý±£ÏշѲ¿·Ö
¡¡¡¡26.this letter of credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation ±¾ÐÅÓÃÖ¤½öÔÚÖйú¿ÉתÈã¬ÈçʵÐÐתÈã¬ÓɵÚÒ»ÊÜÒæÈË·¢³öµÄÊéÃ棨֤Ã÷£©ÐëÁ¬Í¬µ¥¾ÝÒ»ÆðÒ鸶
¡¡¡¡27.letter of guarantee and discrepancies are not acceptable ÊéÃæµ£±£ºÍ´íÎ󵥾ݾù²»½ÓÊÜ
¡¡¡¡28.admixture 5% max. including organic matter such as weed and inorganic ÔÓÖÊ×î¸ß5%£¬°üÀ¨ÓлúÎÈçÔӲݣ©ºÍÎÞ»úÎï
¡¡¡¡29.include this symbol ¡°µ¤¡± in the shipping marks on each side of the carton(that is four markings in one carton) °üº¬ÓС°µ¤¡±×ּǺŵÄ×°´¬ßéÍ·Ë¢ÔÚÖ½ÏäµÄÿһÃ棨¼´Ã¿¸öÖ½ÏäҪˢËĸößéÍ·£©
