öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡£¨Ò»£©±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡¡¡¡  
¡¡¡¡±£¶ÒÐÅÓÃ֤ϵָ¿ªÖ¤ÒøÐпª³öµÄÐÅÓÃÖ¤¾­ÁíÒ»¶¨ÒøÐмÓÒÔ±£¶Ò£¬±£Ö¤¶Ò¸¶ÊÜÒæÈËËù¿ª¾ßµÄ»ãƱ£¬³Æ±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤£¨Confirmed Letter of Credit£©¡£ 
¡¡¡¡·²ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÉÏÔØÎÄ£¬Ô¸Òâ³Ðµ£±£¶ÒÕ߳Ʊ£¶ÒÒøÐУ¨Confirming Bank£©£¬±£¶ÒÒøÐÐͨ³£ÊÇÓÉ֪ͨÒøÐе£ÈΡ£ 
¡¡¡¡UCP¶Ô±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤ÁÐÓÐÈçϹ涨£¬Èô¿ªÖ¤ÒøÐÐÊÚȨ»òίÇëÁíÒ»¼ÒÒøÐжԲ»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤ÓèÒÔ±£¶Ò£¬·²Í¬Òâ¶ÔÐÅÓÃÖ¤¼ÓÒÔ±£¶ÒÕßÓ¦³Ðµ£¶ÔÊÜÒæÈËÇ©·¢µÄ¼´ÆÚ¡¢Ô¶ÆÚ»ãƱµÄÒ鸶¡¢³Ð¶Ò»ò¸¶¿îµÄÔðÈΡ£ 
¡¡¡¡±£¶ÒÒøÐÐΪÁíÒ»¼ÒÒøÐпª¾ßµÄÐÅÓÃÖ¤¼Ó±££¬±ØÐëÊÕÈ¡±£Ö¤½ðºÍÒøÐзÑÓá£Èô¿ªÖ¤ÒøÐв»Ìṩ±£Ö¤½ð£¬±£¶ÒÒøÐпÉÒªÇó¿ªÖ¤ÒøÐÐÌṩ¶ÔµÈµÄ±£¶ÒÒåÎñ×÷ΪÌõ¼þ£¬·½¿É³Ðµ£±£¶ÒµÄÔðÈΡ£ 
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤ÊÇ·ñÐèÒª±£¶Ò£¬ÕâÊǽø³ö¿ÚÉ̾­Ì¸Åжø¾ö¶¨Ö®¡£Èô½ø¿ÚÉÌͬÒâ¶ÔÐÅÓÃÖ¤ÒÔ¼Ó±££¬Ò»°ã½²ÒøÐÐÊÕÈ¡µÄ±£¶Ò·ÑÓɽø¿ÚÉ̳е£¡£ 
¡¡¡¡Èô¿ªÖ¤ÒøÐÐίÍÐ֪ͨÒøÐÐÓèÒÔ¼Ó±££¬³Æ¡°Î¯Íб£¶Ò¡±£¬µ«ÒàÓÐÌØÊâÇé¿ö£¬±£¶ÒÒøÐÐÊÇÓɳö¿ÚÉÌÖ¸¶¨µÄÒøÐжÔÐÅÓÃÖ¤¼ÓÒÔ±£¶Ò£¬´Ë±£¶ÒÒøÐв»ÊǾ­¿ªÖ¤ÒøÐеÄÖ¸¶¨µÄÒøÐÐÓèÒÔ±£¶Ò£¬³Æ¡°ÎÞίÍб£¶Ò¡±¡£ÕâÖÖ×÷·¨£¬Ö»ÊÇÔÚ¿ªÖ¤ÒøÐÐΪÓÐÐÅÓþµÄÌõ¼þÏ£¬²ÅÄÜ×÷µ½¡£ 
¡¡¡¡ £¨¶þ£©²ÉÓñ£¶ÒÐÅÓÃÖ¤µÄóÒ×Ìõ¼þ  
¡¡¡¡ÔÚóÒ×ʵÎñÖÐÈô³öÏÖÏÂÁÐÇé¿ö¿É×ÃÇ鿼ÂDzÉÓñ£¶ÒÐÅÓÃÖ¤£º 
¡¡¡¡1. ÈôÒò½ø¿ÚÉ̲»ÄÜÒÀ³ö¿ÚÉÌËùÈ·ÈϵĻòÖ¸¶¨µÄÒøÐпª¾ßÐÅÓÃÖ¤£»»ò¿ªÖ¤ÒøÐÐÓë³ö¿ÚÉÌËùÔڵصÄÈκÎÒøÐÐÎÞÒµÎñÍùÀ´£»»ò¿ªÖ¤ÒøÐÐËùÔڵصÄÕþÖΡ¢¾­¼Ã²»Îȶ¨£»»òÒòÆõÔ¼½ð¶î´ó£¬³¬³ö¿ªÖ¤ÒøÐÐÒ»°ãÒµÎñµÄÖ§¸¶ÄÜÁ¦µÈ£» 
¡¡¡¡2. ½ø³ö¿ÚÉÌËù´¦µØÀíλÖÃÒ£Ô¶£¬½ø³ö¿ÚÉÌËùÔڵصķ¨Âɼ°Óйع涨ÓÐÌØÊâÖ®´¦£¬ÔÙ¼ÓÉÏÉÌҵϰ¹ßºÍ×÷·¨²»Í¬µÈÔ­Òò¡£ 
¡¡¡¡ÈôÔÚ½ø³ö¿ÚóÒ×ÓöÓÐÉÏÊöµÄóÒ×Ìõ¼þÏ£¬½ø³ö¿ÚÉÌË«·½¶¼ÓгÏÒ⣬¶Ô½ø³ö¿Ú»õÎïÓèÒԳɽ»£¬¿É²ÉÓñ£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡£¶Ô³ö¿ÚÉÌÀ´½²¿É±£Ö¤°²È«Êջ㣬¶Ô½ø¿ÚÉÌÀ´½²£¬¿É¹ºµ½¼±ÐèµÄ½ø¿Ú»õÎÔÚÕâÖÖÇé¿öϽø³ö¿ÚÉ̶¼»áͬÒâ²ÉÓñ£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡£ 
¡¡ ¡¡£¨Èý£©¿ªÖ¤ÒøÐÐίÍб£¶ÒµÄ¹¦ÄÜÌõ¿î  
¡¡¡¡ÎªÁ˱íʾÐÅÓÃÖ¤¾ßÓб£¶Ò¹¦ÄÜ£¬Ó¦ÔØÃ÷ÈçÏÂÌõ¿î: 
¡¡¡¡1. Î¯Çë֪ͨÒøÐб£¶Ò¡£ 
¡¡¡¡2. ±¾ÒøÐУ¨¿ªÖ¤ÒøÐУ©ÊÚȨ¹óÒøÐУ¨Í¨ÖªÒøÐУ©¶Ô±¾ÐÅÓÃÖ¤¼ÓÒÔ±£¶Ò¡£ 
¡¡¡¡3. Çë֪ͨÊÜÒæÈ˱¾ÐÅÓÃÖ¤ÓɹóÒøÐУ¨Í¨ÖªÒøÐУ©¼ÓÒÔ±£¶Ò¡£ 
¡¡¡¡4. ×ÈÊÚȨ֪ͨÒøÐжԵڣߣߣߺÅÐÅÓÃÖ¤¼ÓÒÔ±£¶Ò¡£ 
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤ÓûʵÏÖÆä±£¶Ò¹¦ÄÜ£¬±ØÐëÃ÷È·¸ÃÐÅÓÃ֤ϵ²»¿É³·ÏúµÄ£¬²ÅÄܱ£¶Ò¡£Îª´Ë£¬ÔÚʵÎñÖÐÖ»Óв»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤£¬²ÅÄÜÓèÒÔ±£¶Ò¡£ 
¡¡¡¡ £¨ËÄ£©±£¶ÒÒøÐге£±£¶ÒµÄ¹¦ÄÜÌõ¿î  
¡¡¡¡¿ªÖ¤ÒøÐÐίÇë֪ͨÒøÐжÔÒÑ¿ª³öÐÅÓÃÖ¤¼ÓÒÔ±£¶Ò£¬Í¨ÖªÒøÐбØÐëͬÒâ³Ðµ£±£¶ÒµÄÔðÈκÍÒåÎñ£¬Á½Õß±ØÐëÏàÆ¥Å䣬²ÅÄܱíʾ±£¶ÒµÄ¹¦ÄÜ¡£ 
¡¡¡¡Í¨ÖªÒøÐм汣¶ÒÒøÐеÄÔðÈκÍÒåÎñ£¬Í¨³£ÊÇÔÚÐÅÓÃÖ¤µÄÓÒϽDZÙÓÐ֪ͨÒøÐеÄ֪ͨÀ¸£¬ÔÚ´ËÀ¸ÄÚ֪ͨÒøÐбØÐë×÷³öÎÄ×Ö˵Ã÷£¬Í¬Òâ±£¶ÒµÄÌõ¿î£¬´ËÌõ¿î³Æ¡°¿ªÖ¤ÒøÐÐÒÔÍâµÄ±£Ö¤Ìõ¿î¡±£¨Constitute a definite undertaking of the Confirming Bank in addition to the undertaking of the Issuing Bank£©¡£ÎÄÈçÏ£» 
¡¡¡¡1. ±¾ÒøÐУ¨Í¨ÖªÒøÐУ©ÊÜͨ»ãÒøÐУ¨¿ªÖ¤ÒøÐУ©µÄίÍУ¬¶Ô±¾ÐÅÓÃÖ¤¼ÓÒÔ±£¶Ò£¬²¢Ôڴ˱£Ö¤£¬·²Ìá½»¹ó¹«Ë¾£¨ÊÜÒæÈË£©ÒÀÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îÇ©·¢µÄ»ãƱ£¬½ìʱÓɱ¾ÒøÐжҸ¶¡£ 
¡¡¡¡2.¡¡¸ù¾Ýͨ»ãÒøÐУ¨¿ªÖ¤ÒøÐУ©µÄÒªÇ󣬱¾ÒøÐÐÈ·ÈÏ´ËÐÅÓÃÖ¤²¢½å´ËÏò¹ó¹«Ë¾£¨ÊÜÒæÈË£© ±£Ö¤£¬·²³ö¾ß·ûºÏÐÅÓÃÖ¤ËùÁÐÌõ¿îµÄ»ãƱ£¬½ìʱ¸¶¿î¡£ 
¡¡¡¡3.¡¡¶Ô±¾ÐÅÓÃÖ¤ÓèÒÔ¼Ó±£²¢Ôڴ˱£Ö¤£¬·²Ïò±¾ÒøÐÐÌáʾ·ûºÏ±¾ÐÅÓÃÖ¤ÖîÌõ¿îµÄ»ãƱʱÓèÒÔÒ鸶»ò³Ð¶Ò¡£ 
¡¡¡¡4. ±¾ÒøÐжԱ¾ÐÅÓÃÖ¤ÊÜÍмӱ££¬·²ÒÀ±¾Ìõ¿îÇ©·¢µÄËùÓлãƱ£¬ÎÒÒøÐб£Ö¤¶Ò¸¶¡£ 
¡¡¡¡ £¨Î壩²»¿É³·Ïú¸úµ¥±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡¡¡¡¡¡  
¡¡¡¡1. ±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤µÄ¿ªÁ¢ÓÐÁ½ÖÖ°ì·¨¡¡¡¡ 
¡¡¡¡£¨1£©½ø³ö¿ÚÉ̾­Ì¸ÅÐË«·½Í¬Òâ²ÉÓñ£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡£ ¿ªÖ¤ÒøÐпªÁ¢±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤ £¬ÔÚÐÅÓÃÖ¤µÄÓÒϽǡ°Í¨ÖªÒøÐеÄ֪ͨÀ¸¡±ÖУ¬Óɱ£¶ÒÒøÐÐ×¢Ã÷±£¶Ò³Ðŵ£¬¶øºó´«Ë͸øÊÜÒæÈË¡£ÊÇ·ñÐëÌṩ±£Ö¤½ð¶îÊÓÇé¿ö¶ø¶¨£» 
¡¡¡¡£¨2£©¿ªÖ¤ÒøÐпªÁ¢ÐÅÓÃÖ¤£¬½«Õý±¾´«Ë͸ø֪ͨÒøÐУ¬²¢Çë±£¶ÒÒøÐÐÒÀ´ËÐÅÓÃÖ¤Ìõ¼þÁí¿ªÒ»Õű£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡£ 
¡¡¡¡ÕâÖÖÓɱ£¶ÒÒøÐпªÁ¢µÄ±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤ÖбØÐëÓÐÕâÑùµÄÒ»¶ÎÎľä£¬ÒÔ×Ê֤ʵ£º 
¡¡¡¡¡°±¾ÒøÐУ¨Í¨ÖªÒøÐм汣¶ÒÒøÐУ©ÊÜ¿ªÖ¤ÒøÐеÄָʾ£¬¸ù¾Ý¿ªÖ¤ÒøÐпªÁ¢µÄµÚ¡Á¡ÁºÅÐÅÓÃÖ¤µÄÖîÌõ¼þ£¬×È¿ªÁ¢±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡±¡£ 
¡¡¡¡Èô²ÉÓÃÕâÖÖ×÷·¨£¬ÊÇÒò½ø¿ÚÉÌÔÚ±£¶ÒÒøÐпªÓÐÕʺŲ¢Óдæ¿î¡£¾¿¾¹ÔÚʵÎñÖвÉÓúÎÖÖ°ì·¨£¬Ó¦ÊÓÇé¿ö¶ø¶¨¡£ 
¡¡¡¡2. ±£¶Ò²»Êǵ£±£ 
¡¡¡¡ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ʵÎñÖвÉÓñ£ÐÅÓÃÖ¤£¬Æä±£¶ÒµÄÔðÈβ»Í¬ÓÚÒ»°ãµÄµ£±£¡£ 
¡¡¡¡µ£±£µÄÔðÈÎÊÇÔ­µ±ÊÂÈ˲»ÄÜÂÄÐÐÆäÔðÈÎʱ£¬ÒªÇóµ£±£È˸ºÁ¬´øÔðÈΡ£Òà¾ÍÊÇ˵£¬Ô­µ±ÊÂÈ˲»ÂÄÐÐÆäÔðÈÎʱӦÓɵ£±£È˳е£ÆäÔðÈΡ£ 
¡¡¡¡±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤ÖÐÒÑÃ÷È·µÄÊDZ£¶ÒÒøÐÐÖ±½ÓÏòÊÜÒæÈ˸ºÔ𣬼´±£¶ÒÒøÐÐϵµÚÒ»¸¶¿îÈË¡£»»ÑÔÖ®£¬±£¶ÒÒøÐг䵱ºÍ³Ðµ£µÚÒ»¸¶¿îÈ˵ÄÔðÈΣ¬²»ÊÇÊÜÒæÈËÏò¿ªÖ¤ÒøÐÐÒªÇ󸶿±»¿ªÖ¤ÒøÐоܾøºó£¬²ÅÏò±£¶ÒÒøÐÐÒªÇ󳥸¶¡£²»Äܰѱ£¶ÒÐÅÓÃÖ¤£¨Confirmed Credit£©ÊÓΪµ£±£ÐÅÓÃÖ¤£¨Stand-By-Credit£©¡£ 
¡¡¡¡3. ±£¶ÒÊÖÐø·Ñ 
¡¡¡¡±£¶ÒÒøÐÐÒÔÆäÐÅÓÃÌṩ±£¶Ò²¢³Ðµ£·çÏÕ£¬¹Ê±ØȻҪÊÕÈ¡±£¶ÒÊÖÐø·ÑÓã¨Confirming Charges »ò Confirmation Charges£©¡£ 
¡¡¡¡ÊÕÈ¡·ÑÓõĶàÉÙ£¬Ò»°ãÀ´½²ÊÇÒÀ¾ÝÐÅÓÃÖ¤ÓÐЧÆÚÏ޵ij¤¶Ì¶ø¶¨£¬Í¨³£ÊÇÿÈý¸öÔÂÊÕÈ¡Ò»´Î±£¶Ò·Ñ£¬±£¶Ò·ÑÒÔÒøÐй涨»òÒÀЭÉÌÊý¶îÊÕ·Ñ¡£ 
¡¡¡¡±£¶Ò·ÑÓ¦ÓÉË­Ö§¸¶£¬ÏµÒÀÐÅÓÃÖ¤Ô¼¶¨µÄÌõ¿îΪ׼¡£ 
¡¡¡¡4. ÎÞ±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡·²ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐδעÃ÷¡°±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡±£¨Confirmed Credit£©×ÖÑùÕߣ¬½ÔΪ¡°ÎÞ±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡±£¨Unconfirmed Credit£©¡£