öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡Ò».SWIFT½éÉÜ 
¡¡¡¡SWIFTÓֳƣº¡°»·ÇòͬҵÒøÐнðÈÚµçѶЭ»á¡±£¬Êǹú¼ÊÒøÐÐͬҵ¼äµÄ¹ú¼ÊºÏ×÷×éÖ¯£¬³ÉÁ¢ÓÚÒ»¾ÅÆßÈýÄ꣬ĿǰȫÇò´ó¶àÊý¹ú¼Ò´ó¶àÊýÒøÐÐÒÑʹÓÃSWIFTϵͳ¡£SWIFTµÄʹÓã¬Ê¹ÒøÐеĽáËãÌṩÁË°²È«¡¢¿É¿¿¡¢¿ì½Ý¡¢±ê×¼»¯¡¢×Ô¶¯»¯µÄͨѶҵÎñ£¬´Ó¶ø´ó´óÌá¸ßÁËÒøÐеĽáËãËٶȡ£ÓÉÓÚSWIFTµÄ¸ñʽ¾ßÓбê×¼»¯£¬Ä¿Ç°ÐÅÓÃÖ¤µÄ¸ñʽÖ÷Òª¶¼ÊÇÓÃSWIFTµçÎÄ£¬Òò´ËÓбØÒª¶ÔSWIFT½øÐÐÁ˽â¡£ 
¡¡¡¡¶þ.SWIFTÌصã 
   ¡¡ 1.SWIFTÐèÒª»áÔ±×ʸñ¡£ÎÒ¹úµÄ´ó¶àÊýöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÒøÐж¼ÊÇÆä³ÉÔ±¡£ 
   ¡¡ 2.SWIFTµÄ·ÑÓýϵÍ¡£Í¬Ñù¶àµÄÄÚÈÝ£¬SWIFTµÄ·ÑÓÃÖ»ÓÐTELEX£¨µç´«£©µÄ18%×óÓÒ£¬Ö»ÓÐCABLE£¨µç±¨£©µÄ2.5%×óÓÒ¡£ 
    ¡¡3.SWIFTµÄ°²È«ÐԽϸß¡£SWIFTµÄÃÜѺ±Èµç´«µÄÃÜѺ¿É¿¿ÐÔÇ¿¡¢±£ÃÜÐԸߣ¬ÇÒ¾ßÓнϸߵÄ×Ô¶¯»¯¡£ 
   ¡¡ 4.SWIFTµÄ¸ñʽ¾ßÓбê×¼»¯¡£¶ÔÓÚSWIFTµçÎÄ£¬SWIFT×éÖ¯ÓÐ×ÅͳһµÄÒªÇóºÍ¸ñʽ¡£ 
   ¡¡ Èý.SWIFTµçÎıíʾ·½Ê½
   ¡¡1.ÏîÄ¿±íʾ·½Ê½ 
   ¡¡ SWIFTÓÉÏîÄ¿(FIELD)×é³É£¬È磺59 BENEFICIARY£¨ÊÜÒæÈË£©£¬¾ÍÊÇÒ»¸öÏîÄ¿£¬59ÊÇÏîÄ¿µÄ´úºÅ£¬¿ÉÒÔÊÇÁ½Î»Êý×Ö±íʾ£¬Ò²¿ÉÒÔÁ½Î»Êý×Ö¼ÓÉÏ×ÖĸÀ´±íʾ£¬Èç51a APPLICANT£¨ÉêÇëÈË£©¡£²»Í¬µÄ´úºÅ£¬±íʾ²»Í¬µÄº¬Òå¡£ÏîÄ¿»¹¹æ¶¨ÁËÒ»¶¨µÄ¸ñʽ£¬¸÷ÖÖSWIFTµçÎĶ¼±ØÐë°´ÕÕÕâÖÖ¸ñʽ±íʾ¡£ 
   ¡¡ ÔÚSWIFTµçÎÄÖУ¬Ò»Ð©ÏîÄ¿ÊDZØÑ¡ÏîÄ¿£¨MANDATORY FIELD)£¬Ò»Ð©ÏîÄ¿ÊÇ¿ÉÑ¡ÏîÄ¿£¨OPTIONAL FIELD)£¬±ØÑ¡ÏîÄ¿ÊDZØÐëÒª¾ß±¸µÄ£¬È磺31D DATE AND PLACE OF EXPIRY£¨ÐÅÓÃÖ¤ÓÐЧÆÚ£©£¬¿ÉÑ¡ÏîÄ¿ÊÇÁíÍâÔö¼ÓµÄÏîÄ¿£¬²¢²»Ò»¶¨Ã¿¸öÐÅÓÃÖ¤¶¼ÓеÄ£¬È磺39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT£¨ÐÅÓÃÖ¤×î´óÏÞÖƽð¶î£©¡£ 
    ¡¡2.ÈÕÆÚ±íʾ·½Ê½ 
   ¡¡ SWIFTµçÎĵÄÈÕÆÚ±íʾΪ£ºYYMMDD£¨ÄêÔÂÈÕ£© 
    ¡¡È磺1999Äê5ÔÂ12ÈÕ£¬±íʾΪ£º990512£» 
    ¡¡2000Äê3ÔÂ15ÈÕ£¬±íʾΪ£º000315£» 
   ¡¡ 2001Äê12ÔÂ9ÈÕ£¬±íʾΪ£º011209¡£ 
   ¡¡ 3.Êý×Ö±íʾ·½Ê½ 
    ¡¡ÔÚSWIFTµçÎÄÖУ¬Êý×Ö²»Ê¹Ó÷ָñºÅ£¬Ð¡ÊýµãÓöººÅ¡°£¬¡±À´±íʾ 
    ¡¡È磺5£¬152£¬286.36 ±íʾΪ£º5152286£¬36£» 
    ¡¡4/5 ±íʾΪ£º0£¬8£» 
    ¡¡5% ±íʾΪ£º5 PERCENT 
   ¡¡ 4.»õ±Ò±íʾ·½Ê½ 
    ¡¡°Ä´óÀûÑÇÔª£ºAUD£» 
    ¡¡°ÂµØÀûÔª£ºATS£» 
   ¡¡ ±ÈÀûʱ·¨ÀÉ£ºBEF£» 
    ¡¡¼ÓÄôóÔª£ºCAD£» 
    ¡¡ÈËÃñ±ÒÔª£ºCNY£» 
    ¡¡µ¤Âó¿ËÀÊ£ºDKK£» 
    ¡¡µÂ¹úÂí¿Ë£ºDEM£» 
    ¡¡ºÉÀ¼¶Ü£ºNLG£» 
    ¡¡·ÒÀ¼Âí¿Ë£ºFIM£» 
    ¡¡·¨¹ú·¨ÀÉ£ºFRF£» 
    ¡¡¸ÛÔª£ºHKD£» 
    ¡¡Òâ´óÀûÀïÀ­£ºITL£» 
    ¡¡ÈÕÔª£ºJPY£» 
    ¡¡Å²Íþ¿ËÀÊ£ºNOK£» 
    ¡¡Ó¢°÷£ºGBP£» 
    ¡¡Èðµä¿ËÀÊ£ºSEK£» 
    ¡¡ÃÀÔª£ºUSD 
   ¡¡ ËÄ.ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûÏîÄ¿±íʾ·½Ê½ 
    ¡¡1.¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤¿ªÖ¤£¨MT700£© 
    ¡¡±ØÑ¡ 20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER£¨ÐÅÓÃÖ¤ºÅÂ룩 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 23 REFERENCE TO PRE-ADVICE£¨Ô¤ÏÈ֪ͨºÅÂ룩 
    ¡¡Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤ÊDzÉÈ¡Ô¤ÏÈ֪ͨµÄ·½Ê½£¬¸ÃÏîÄ¿ÄÚÓ¦¸ÃÌîÈë"PREADV/"£¬ÔÙ¼ÓÉÏÔ¤ÏÈ֪ͨ 
    ¡¡µÄ±àºÅ»òÈÕÆÚ¡£ 
    ¡¡±ØÑ¡ 27 SEQUENCE OF TOTAL£¨µçÎÄÒ³´Î£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 31C DATE OF ISSUE£¨¿ªÖ¤ÈÕÆÚ£© 
    ¡¡Èç¹ûÕâÏîûÓÐÌÔò¿ªÖ¤ÈÕÆÚΪµçÎĵķ¢ËÍÈÕÆÚ¡£ 
    ¡¡±ØÑ¡ 31D DATE AND PLACE OF EXPIRY£¨ÐÅÓÃÖ¤ÓÐЧÆÚºÍÓÐЧµØµã£© 
    ¡¡¸ÃÈÕÆÚΪ×îºó½»µ¥µÄÈÕÆÚ¡£ 
    ¡¡±ØÑ¡ 32B CURRENCY CODE, AMOUNT£¨ÐÅÓÃÖ¤½áËãµÄ»õ±ÒºÍ½ð¶î£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE£¨ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÉÏϸ¡¶¯ÔÊÐíµÄ×î´ó·¶Î§£© 
   ¡¡ ¸ÃÏîÄ¿µÄ±íʾ·½·¨½ÏΪÌØÊ⣬ÊýÖµ±íʾ°Ù·Ö±ÈµÄÊýÖµ£¬È磺5/5£¬±íʾÉÏϸ¡¶¯×î´ó 
    ¡¡Îª5%¡£39BÓë39A²»ÄÜͬʱ³öÏÖ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT£¨ÐÅÓÃÖ¤×î´óÏÞÖƽð¶î£© 
    ¡¡39BÓë39A²»ÄÜͬʱ³öÏÖ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED£¨¶îÍâ½ð¶î£© 
    ¡¡±íʾÐÅÓÃÖ¤ËùÉæ¼°µÄ±£ÏÕ·Ñ¡¢ÀûÏ¢¡¢Ô˷ѵȽð¶î¡£ 
    ¡¡±ØÑ¡ 40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT£¨¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤ÐÎʽ£©  
    ¡¡¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤ÓÐÁùÖÖÐÎʽ£º 
    ¡¡(1) IRREVOCABLE£¨²»¿É³·Ïú¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤£© 
    ¡¡(2) REVOCABLE£¨¿É³·Ïú¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤£© 
   ¡¡ (3) IRREVOCABLE TRANSFERABLE£¨²»¿É³·Ïú¿ÉתÈøúµ¥ÐÅÓÃÖ¤£© 
    ¡¡(4) REVOCABLE TRANSFERABLE£¨¿É³·Ïú¿ÉתÈøúµ¥ÐÅÓÃÖ¤£© 
    ¡¡(5) IRREVOCABLE STANDBY£¨²»¿É³·Ïú±¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤£© 
    ¡¡(6) REVOCABLE STANDBY£¨¿É³·Ïú±¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤£© 
    ¡¡±ØÑ¡ 41a AVAILABLE WITH...BY...£¨Ö¸¶¨µÄÓйØÒøÐм°ÐÅÓÃÖ¤¶Ò¸¶µÄ·½Ê½£© 
    ¡¡£¨1£© Ö¸¶¨ÒøÐÐ×÷Ϊ¸¶¿î¡¢³Ð¶Ò¡¢Ò鸶¡£ 
    ¡¡£¨2£© ¶Ò¸¶µÄ·½Ê½ÓÐ5ÖÖ£ºBY PAYMENT£¨¼´ÆÚ¸¶¿î£©£»BY ACCEPTANCE£¨Ô¶Æڳжң©£»BY NEGOTIATION£¨Ò鸶£©£»BY DEF PAYMENT£¨³ÙÆÚ¸¶¿î£©£»BY MIXED PAYMENT£¨»ìºÏ¸¶¿î£©¡£ 
    ¡¡£¨3£© Èç¹ûÊÇ×ÔÓÉÒ鸶ÐÅÓÃÖ¤£¬¶Ô¸ÃÐÅÓÃÖ¤µÄÒ鸶µØµã²»×öÏÞÖÆ£¬¸ÃÏîÄ¿´úºÅΪ£º41D£¬ÄÚÈÝΪ£ºANY BANK IN¡£
   ¡¡ ¿ÉÑ¡ 42a DRAWEE£¨»ãƱ¸¶¿îÈË£© 
    ¡¡±ØÐëÓë42Cͬʱ³öÏÖ¡£ 
   ¡¡ ¿ÉÑ¡ 42C DRAFTS AT¡££¨»ãƱ¸¶¿îÈÕÆÚ£© 
   ¡¡ ±ØÐëÓë42aͬʱ³öÏÖ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 42M MIXED PAYMENT DETAILS£¨»ìºÏ¸¶¿îÌõ¿î£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 42P DEFERRED PAYMENT DETAILS£¨³ÙÆÚ¸¶¿îÌõ¿î£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 43P PARTIAL SHIPMENTS£¨·Ö×°Ìõ¿î£© 
   ¡¡ ±íʾ¸ÃÐÅÓÃÖ¤µÄ»õÎïÊÇ·ñ¿ÉÒÔ·ÖÅú×°ÔË¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 43T TRANSSHIPMENT£¨×ªÔËÌõ¿î£© 
    ¡¡±íʾ¸ÃÐÅÓÃÖ¤ÊÇÖ±½Óµ½´ï£¬»¹ÊÇͨ¹ýתÔ˵½´ï¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM£¨×°´¬¡¢·¢Ô˺ͽÓÊÕ¼à¹ÜµÄµØµã£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 44B FOR TRANSPORTATION TO...£¨»õÎï·¢Ô˵Ä×îÖյأ© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 44C LATEST DATE OF SHIPMENT£¨×îºó×°´¬ÆÚ£© 
    ¡¡×°´¬µÄ×î³ÙµÄÈÕÆÚ¡£44CÓë44D²»ÄÜͬʱ³öÏÖ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 44D SHIPMENT PERIOD£¨´¬ÆÚ£© 
    ¡¡44CÓë44D²»ÄÜͬʱ³öÏÖ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 45A DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES£¨»õÎïÃèÊö£© 
    ¡¡»õÎïµÄÇé¿ö¡¢¼Û¸ñÌõ¿î¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 46A DOCUMENTS REQUIRED£¨µ¥¾ÝÒªÇ󣩠
¡¡¡¡¸÷ÖÖµ¥¾ÝµÄÒªÇó 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 47A ADDITIONAL CONDITIONS£¨ÌرðÌõ¿î£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 48 PERIOD FOR PRESENTATION£¨½»µ¥ÆÚÏÞ£© 
    ¡¡±íÃ÷¿ªÁ¢ÔËÊäµ¥¾Ýºó¶àÉÙÌìÄÚ½»µ¥¡£ 
    ¡¡±ØÑ¡ 49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS£¨±£¶Òָʾ£© 
    ¡¡ÆäÖÐ, CONFIRM £ºÒªÇ󱣶ÒÐб£¶Ò¸ÃÐÅÓÃÖ¤ 
   ¡¡ MAY ADD £ºÊÕ±¨ÐпÉÒÔ¶Ô¸ÃÐÅÓÃÖ¤¼Ó¾ß±£¶Ò¡£ 
   ¡¡ WITHOUT £º²»ÒªÇóÊÕ±¨Ðб£¶Ò¸ÃÐÅÓÃÖ¤¡£ 
    ¡¡±ØÑ¡ 50 APPLICANT£¨ÐÅÓÃÖ¤¿ªÖ¤ÉêÇëÈË£© 
    ¡¡Ò»°ãΪ½ø¿ÚÉÌ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 51a APPLICANT BANK£¨ÐÅÓÃÖ¤¿ªÖ¤µÄÒøÐУ© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 53A REIMBURSEMENT BANK£¨³¥¸¶ÐУ© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 57a "ADVISE THROUGH" BANK£¨Í¨ÖªÐУ© 
   ¡¡ ±ØÑ¡ 59 BENEFICIARY£¨ÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË£© 
   ¡¡ Ò»°ãΪ³ö¿ÚÉÌ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 71B CHARGES£¨·ÑÓÃÇé¿ö£© 
   ¡¡ ±íÃ÷·ÑÓÃÊÇ·ñÓÐÊÜÒæÈË£¨³ö¿ÚÉÌ£©³ö£¬Èç¹ûûÓÐÕâÒ»Ìõ£¬±íʾ³ýÁËÒ鸶·Ñ¡¢×ªÈ÷Ѡ
    ¡¡ÒÔÍ⣬ÆäËû¸÷ÖÖ·ÑÓÃÓÉ¿ª³öÐÅÓÃÖ¤µÄÉêÇëÈË£¨½ø¿ÚÉÌ£©³ö¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 72 SENDER TO RECEIVER INFORMATION£¨¸½ÑÔ£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 78 INSTRUCTION TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK 
    ¡¡£¨¸ø¸¶¿îÐС¢³Ð¶ÒÐС¢Ò鸶ÐеÄָʾ£© 
    ¡¡2.ÐÅÓÃÖ¤Ð޸ģ¨MT707£© 
    ¡¡±ØÑ¡ 20 SENDER¡¯S REFERENCE£¨ÐÅÓÃÖ¤ºÅÂ룩 
   ¡¡ ±ØÑ¡ 21 RECEIVER¡¯S REFERENCE£¨ÊÕ±¨ÐбàºÅ£© 
    ¡¡·¢µçÎĵÄÒøÐв»ÖªµÀÊÕ±¨ÐеıàºÅ£¬Ìîд"NONREF"¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 23 ISSUING BANK¡¯S REFERENCE£¨¿ªÖ¤ÐеĺÅÂ룩 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 26E NUMBER OF AMENDMENT(Ð޸ĴÎÊý£© 
    ¡¡¸ÃÐÅÓÃÖ¤Ð޸ĵĴÎÊý£¬ÒªÇó°´Ë³ÐòÅÅÁС£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 30 DATE OF AMENDMENT£¨ÐÞ¸ÄÈÕÆÚ£© 
    ¡¡Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤ÐÞ¸ÄûÌîÕâÏÐÞ¸ÄÈÕÆÚ¾ÍÊÇ·¢±¨ÈÕÆÚ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 31C DATE OF ISSUE£¨¿ªÖ¤ÈÕÆÚ£© 
    ¡¡Èç¹ûÕâÏîûÓÐÌÔò¿ªÖ¤ÈÕÆÚΪµçÎĵķ¢ËÍÈÕÆÚ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 31E NEW DATE OF EXPIRY£¨ÐÅÓÃ֤еÄÓÐЧÆÚ£© 
    ¡¡ÐÅÓÃÖ¤Ð޸ĵÄÓÐЧÆÚ¡£ 
   ¡¡ ¿ÉÑ¡ 32B INCREASE OF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT£¨ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îµÄÔö¼Ó£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 33B DECREASE OF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT(ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îµÄ¼õÉÙ£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 34B NEW DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT AFTER AMENDMENT£¨ÐÅÓÃÖ¤Ð޸ĺóµÄ½ð¶î£© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE£¨ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÉÏϸ¡¶¯ÔÊÐíµÄ×î´ó·¶Î§µÄÐ޸ģ© 
    ¡¡¸ÃÏîÄ¿µÄ±íʾ·½·¨½ÏΪÌØÊ⣬ÊýÖµ±íʾ°Ù·Ö±ÈµÄÊýÖµ£¬È磺5/5£¬±íʾÉÏϸ¡¶¯×î´ó 
    ¡¡Îª5%¡£39BÓë39A²»ÄÜͬʱ³öÏÖ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT£¨ÐÅÓÃÖ¤×î´óÏÞÖƽð¶îµÄÐ޸ģ© 
    ¡¡39BÓë39A²»ÄÜͬʱ³öÏÖ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED£¨¶îÍâ½ð¶îµÄÐ޸ģ© 
    ¡¡±íʾÐÅÓÃÖ¤ËùÉæ¼°µÄ±£ÏÕ·Ñ¡¢ÀûÏ¢¡¢Ô˷ѵȽð¶îµÄÐ޸ġ£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM£¨×°´¬¡¢·¢Ô˺ͽÓÊÕ¼à¹ÜµÄµØµãµÄÐ޸ģ© 
   ¡¡ ¿ÉÑ¡ 44B FOR TRANSPORTATION TO...£¨»õÎï·¢Ô˵Ä×îÖյصÄÐ޸ģ© 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 44C LATEST DATE OF SHIPMENT£¨×îºó×°´¬ÆÚµÄÐ޸ģ© 
    ¡¡ÐÞ¸Ä×°´¬µÄ×î³ÙµÄÈÕÆÚ¡£44CÓë44D²»ÄÜͬʱ³öÏÖ¡£ 
   ¡¡ ¿ÉÑ¡ 44D SHIPMENT PERIOD£¨×°´¬ÆÚµÄÐ޸ģ© 
    ¡¡44CÓë44D²»ÄÜͬʱ³öÏÖ¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 52a APPLICANT BANK£¨ÐÅÓÃÖ¤¿ªÖ¤µÄÒøÐУ© 
   ¡¡ ±ØÑ¡ 59 BENEFICIARY(BEFORE THIS AMENDMENT)£¨ÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË£© 
    ¡¡¸ÃÏîĿΪԭÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË£¬Èç¹ûÒªÐÞ¸ÄÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË£¬ÔòÐèÒªÔÚ79 NARRATIVE 
    ¡¡£¨ÐÞ¸ÄÏêÊö£©ÖÐдÃ÷¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 72 SENDER TO RECEIVER INFORMATION£¨¸½ÑÔ£© 
    ¡¡/BENCON/ £ºÒªÇóÊÕ±¨ÐÐ֪ͨ·¢±¨ÐÐÊÜÒæÈËÊÇ·ñ½ÓÊܸÃÐÅÓÃÖ¤µÄÐ޸ġ£ 
    ¡¡/PHONBEN/ £ºÇëµç»°Í¨ÖªÊÜÒæÈË£¨ÁгöÊÜÒæÈ˵ĵ绰ºÅÂ룩¡£ 
   ¡¡ /TELEBEN/ £ºÓÿì½ÝÓÐЧµÄµçѶ·½Ê½Í¨ÖªÊÜÒæÈË¡£ 
    ¡¡¿ÉÑ¡ 78 NARRATIVE£¨ÐÞ¸ÄÏêÊö£© 
    ¡¡ÏêϸµÄÐÞ¸ÄÄÚÈÝ¡£