öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤ÖÖÀࡪ¡ªKinds of L/C
¡¡¡¡1. revocable L/C/irrevocable L/C ¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤/²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡2£®confirmed L/C/unconfirmed L/C ±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤/²»±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡3£®sight L/C/usance L/C ¼´ÆÚÐÅÓÃÖ¤/Ô¶ÆÚÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡4£®transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C ¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤/²»¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡5£®divisible L/C/undivisible L/C ¿É·Ö¸îÐÅÓÃÖ¤/²»¿É·Ö¸îÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡6£®revolving L/C Ñ­»·ÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡7£®L/C with T/T reimbursement clause ´øµç»ãÌõ¿îÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡8£®without recourse L/C/with recourse L/C ÎÞ×·Ë÷ȨÐÅÓÃÖ¤/ÓÐ×·Ë÷ȨÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡9£®documentary L/C/clean L/C ¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤/¹âƱÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡10£®deferred payment L/C/anticipatory L/C ÑÓ¸¶ÐÅÓÃÖ¤/Ô¤Ö§ÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡11£®back to back L/Creciprocal L/C ¶Ô±³ÐÅÓÃÖ¤/¶Ô¿ªÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡12£®traveller¡¯s L/C(or:circular L/C) ÂÃÐÐÐÅÓÃÖ¤ 
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤Óйظ÷·½Ãû³Æ¡ª¡ªNames of Parties Concerned 
¡¡¡¡1. opener ¿ªÖ¤ÈË 
¡¡¡¡£¨1£©applicant ¿ªÖ¤ÈË£¨ÉêÇ뿪֤ÈË£© 
¡¡¡¡£¨2£©principal ¿ªÖ¤ÈË£¨Î¯ÍпªÖ¤ÈË£© 
¡¡¡¡£¨3£©accountee ¿ªÖ¤ÈË 
¡¡¡¡£¨4£©accreditor ¿ªÖ¤ÈË£¨Î¯ÍпªÖ¤ÈË£© 
¡¡¡¡£¨5£©opener ¿ªÖ¤ÈË 
¡¡¡¡£¨6£©for account of Messrs ¸¶£¨Ä³ÈË£©ÕÊ 
¡¡¡¡£¨7£©at the request of Messrs Ó¦£¨Ä³ÈË£©ÇëÇó 
¡¡¡¡£¨8£©on behalf of Messrs ´ú±íijÈË 
¡¡¡¡£¨9£©by order of Messrs ·î£¨Ä³ÈË£©Ö®Ãü 
¡¡¡¡£¨10£©by order of and for account of Messrs ·î£¨Ä³ÈË£©Ö®Ãü²¢¸¶ÆäÕÊ»§ 
¡¡¡¡£¨11£©at the request of and for account of Messrs Ó¦£¨Ä³ÈË£©µÃÒªÇ󲢸¶ÆäÕÊ»§ 
¡¡¡¡£¨12£©in accordance with instruction received from accreditors ¸ù¾ÝÒÑÊÕµ½µÃίÍпªÖ¤È˵Ãָʾ 
¡¡¡¡2£®beneficiary ÊÜÒæÈË
¡¡¡¡£¨1£©beneficiary ÊÜÒæÈË 
¡¡¡¡£¨2£©in favour of ÒÔ£¨Ä³ÈË£©ÎªÊÜÒæÈË 
¡¡¡¡£¨3£©in one¡¯s favour ÒÔ¡­¡­ÎªÊÜÒæÈË 
¡¡¡¡£¨4£©favouring yourselves ÒÔÄã±¾ÈËΪÊÜÒæÈË 
¡¡¡¡3£®drawee ¸¶¿îÈË£¨»ò³ÆÊÜƱÈË£¬Ö¸»ãƱ£© 
¡¡¡¡£¨1£©to drawn on (or :upon) ÒÔ£¨Ä³ÈË£©Îª¸¶¿îÈË 
¡¡¡¡£¨2£©to value on ÒÔ£¨Ä³ÈË£©Îª¸¶¿îÈË 
¡¡¡¡£¨3£©to issued on ÒÔ£¨Ä³ÈË£©Îª¸¶¿îÈË 
¡¡¡¡4£®drawer ³öƱÈË 
¡¡¡¡5£®advising bank Í¨ÖªÐР
¡¡¡¡£¨1£©advising bank Í¨ÖªÐР
¡¡¡¡£¨2£©the notifying bank Í¨ÖªÐР
¡¡¡¡£¨3£©advised through¡­bank Í¨¹ý¡­¡­ÒøÐÐ֪ͨ
¡¡¡¡£¨4£©advised by airmail/cable through¡­bank Í¨¹ý¡­¡­ÒøÐк½¿ÕÐÅ/µç֪ͨ 
¡¡¡¡6£®opening bank ¿ªÖ¤ÐР
¡¡¡¡£¨1£©opening bank ¿ªÖ¤ÐР
¡¡¡¡£¨2£©issuing bank ¿ªÖ¤ÐР
¡¡¡¡£¨3£©establishing bank ¿ªÖ¤ÐР
¡¡¡¡7£®negotiation bank Ò鸶ÐР
¡¡¡¡£¨1£©negotiating bank Ò鸶ÐÐ
¡¡¡¡£¨2£©negotiation bank Ò鸶ÐР
¡¡¡¡8£®paying bank ¸¶¿îÐР
¡¡¡¡9£®reimbursing bank ³¥¸¶ÐР
¡¡¡¡10£®the confirming bank ±£¶ÒÐР
¡¡¡¡Amount of the L/C ÐÅÓÃÖ¤½ð¶î 
¡¡¡¡1. amount RMB£¤¡­ ½ð¶î£ºÈËÃñ±Ò 
¡¡¡¡2£®up to an aggregate amount of Hongkong Dollars¡­ Àۼƽð¶î×î¸ßΪ¸Û±Ò¡­¡­ 
¡¡¡¡3£®for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP¡­ ×ܽð¶î²»µÃ³¬¹ýÓ¢°÷¡­¡­ 
¡¡¡¡4£®to the extent of HKD¡­ ×ܽð¶îΪ¸Û±Ò¡­¡­ 
¡¡¡¡5£®for the amount of USD¡­ ½ð¶îΪÃÀÔª¡­¡­ 
¡¡¡¡6£®for an amount not exceeding total of JPY¡­ ½ð¶îµÄ×ÜÊý²»µÃ³¬¹ý¡­¡­ÈÕÔªµÄÏ޶Ƞ
¡¡¡¡The Stipulations for the shipping Documents 
¡¡¡¡1. available against surrender of the following documents bearing our credit number ¡¡¡¡and the full name and address of the opener Æ¾½»³öÏÂÁÐ×¢Ãû±¾Ö¤ºÅÂëºÍ¿ªÖ¤È˵ÄÈ«³Æ¼°µØÖ·µÄµ¥¾Ý¸¶¿î 
¡¡¡¡2£®drafts to be accompanied by the documents marked(¡Á)below »ãƱÐëË渽ÏÂÁÐ×¢ÓУ¨¡Á£©µÄµ¥¾Ý 
¡¡¡¡3£®accompanied against to documents hereinafter Ë渽ÏÂÁе¥¾Ý 
¡¡¡¡4£®accompanied by following documents Ë渽ÏÂÁе¥¾Ý 
¡¡¡¡5£®documents required µ¥¾ÝÒªÇó 
¡¡¡¡6£®accompanied by the following documents marked(¡Á)in duplicate Ë渽ÏÂÁÐ×¢ÓУ¨¡Á£©µÄµ¥¾ÝһʽÁ½·Ý 
¡¡¡¡7£®drafts are to be accompanied by¡­ »ãƱҪË渽£¨Ö¸µ¥¾Ý£©¡­¡­ 
¡¡¡¡Draft£¨Bill of Exchange£©¡¡ 
¡¡¡¡1£®the kinds of drafts »ãƱÖÖÀà 
¡¡¡¡£¨1£©available by drafts at sight Æ¾¼´ÆÚ»ãƱ¸¶¿î 
¡¡¡¡£¨2£©draft£¨s£©to be drawn at 30 days sight ¿ªÁ¢30ÌìµÄÆÚƱ 
¡¡¡¡£¨3£©sight drafs ¼´ÆÚ»ãƱ 
¡¡¡¡£¨4£©time drafts Ô¶ÆÚ»ãƱ 
¡¡¡¡2.drawn clauses ³öƱÌõ¿î£¨×¢£º¼´³ö¾ß»ãƱµÄ·¨ÂÉÒÀ¾Ý£© 
¡¡¡¡£¨1£©all darfts drawn under this credit must contain the clause ¡°Drafts drawn Under Bank of¡­credit No.¡­dated¡­¡± ±¾Ö¤ÏîÏ¿ª¾ßµÄ»ãƱÐë×¢Ã÷¡°±¾»ãƱϵƾ¡­¡­ÒøÐС­¡­Äê¡­¡­Ô¡­¡­ÈÕµÚ¡­ºÅÐÅÓÃ֤Ͽª¾ß¡±µÄÌõ¿î
¡¡¡¡£¨2£©drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause ¡°Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.¡­dated July 12, 1978¡± »ãƱһʽÁ½·Ý£¬ÒÔÎÒÐÐΪ̧ͷ£¬²¢×¢Ã÷¡°¸ù¾ÝÂíÀ´Î÷ÑÇÁªºÏÒøÐÐ1978Äê7ÔÂ12ÈÕµÚ¡­¡­ºÅ²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤ÏîÏ¿ªÁ¢¡± 
¡¡¡¡£¨3£©draft£¨s£©drawn under this credit to be marked£º¡°Drawn under¡­Bank L/C No.¡­¡­Dated (issuing date of credit)¡± ¸ù¾Ý±¾Ö¤¿ª³öµÃ»ãƱÐë×¢Ã÷¡°Æ¾¡­¡­ÒøÐС­¡­Äê¡­¡­Ô¡­¡­ÈÕ£¨°´¿ªÖ¤ÈÕÆÚ£©µÚ¡­¡­ºÅ²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤ÏîÏ¿ªÁ¢¡± 
¡¡¡¡£¨4£©drafts in duplicate at sight bearing the clauses¡°Drawn under¡­L/C No.¡­dated¡­¡± ¼´ÆÚ»ãƱһʽÁ½·Ý£¬×¢Ã÷¡°¸ù¾Ý¡­¡­ÒøÐÐÐÅÓÃÖ¤¡­¡­ºÅ£¬ÈÕÆÚ¡­¡­¿ª¾ß¡± 
¡¡¡¡£¨5)draft£¨s£©so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C ¿ª¾ßµÄ»ãƱÐë×¢Éϱ¾Ö¤µÄºÅÂëºÍÈÕÆÚ 
¡¡¡¡£¨6)draft£¨s£©bearing the clause£º¡°Drawn under documentary credit No.¡­(shown above) of¡­Bank¡± »ãƱעÃ÷¡°¸ù¾Ý¡­¡­ÒøÐиúµ¥ÐÅÓÃÖ¤¡­¡­ºÅ£¨ÈçÉÏËùʾ£©ÏîÏ¿ªÁ¢¡± 
¡¡¡¡Invoice 
¡¡¡¡1. signed commercial invoice ÒÑÇ©ÊðµÄÉÌÒµ·¢Æ± 
¡¡¡¡£¨in duplicate Ò»Ê½Á½ in triplicate Ò»Ê½Èý·Ý in quadruplicate Ò»Ê½ËÄ·Ý in quintuplicate Ò»Ê½Îå·Ý in sextuplicate Ò»Ê½Áù·Ý in septuplicate Ò»Ê½Æß·Ý in octuplicate Ò»Ê½°Ë·Ý in nonuplicate Ò»Ê½¾Å·Ý in decuplicate Ò»Ê½Ê®·Ý£© 
¡¡¡¡2£®beneficiary¡¯s original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating £¨showing/evidencing/specifying/declaration of£©the merchandise, country of origin and any other relevant information. ÒÔÂò·½µÄÃûÒ忪¾ß¡¢×¢Ã÷ÉÌÆ·Ãû³Æ¡¢Ô­²ú¹ú¼°ÆäËûÓйØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¬²¢¾­Ç©ÊðµÄÊÜÒæÈ˵ÄÉÌÒµ·¢Æ±Õý±¾ÖÁÉÙһʽ°Ë·Ý 
¡¡¡¡3£®Signed attested invoice combined with certificate of origin and value in 6 copies as reuired for imports into Nigeria. ÒÔÇ©ÊðµÄ£¬Á¬Í¬²úµØÖ¤Ã÷ºÍ»õÎï¼ÛÖµµÄ£¬ÊäÈëÄáÈÕÀûÑǵÄÁªºÏ·¢Æ±Ò»Ê½Áù·Ý
¡¡¡¡4£®beneficiary must certify on the invoice¡­have been sent to the accountee ÊÜÒæÈËÐëÔÚ·¢Æ±ÉÏÖ¤Ã÷£¬Òѽ«¡­¡­¼Ä½»¿ªÖ¤ÈË 
¡¡¡¡5£®4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice ÉÌÒµ·¢Æ±µÄ×ܽð¶îÐë¿Û³ý4%ÕÛ¿Û 
¡¡¡¡6£®invoice must be showed: under A/P No.¡­ date of expiry 19th Jan. 1981 ·¢Æ±Ðë±íÃ÷£º¸ù¾ÝµÚ¡­¡­ºÅ¹ºÂòÖ¤£¬ÂúÆÚÈÕΪ1981Äê1ÔÂ19ÈÕ
¡¡¡¡7£®documents in combined form are not acceptable ²»½ÓÊÜÁªºÏµ¥¾Ý 
¡¡¡¡8£®combined invoice is not acceptable ²»½ÓÊÜÁªºÏ·¢Æ± 
¡¡¡¡Bill of Loading¡ª¡ªÌáµ¥ 
¡¡¡¡1. full set shipping£¨company¡¯s£©clean on board bill£¨s£©of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to ¡­ Bank, notifying buyers È«Ì××°´¬£¨¹«Ë¾µÄ£©½à¾»ÒÑ×°´¬ÌᵥӦעÃ÷¡°Ô˷Ѹ¶Æý¡±£¬×÷ΪÒÔ×°´¬ÈËָʾΪ̧ͷ¡¢±³Êé¸ø¡­¡­ÒøÐУ¬Í¨ÖªÂò·½ 
¡¡¡¡2£®bills of lading made out in negotiable form ×÷³É¿ÉÒ鸶ÐÎʽµÄÌáµ¥ 
¡¡¡¡3£®clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer£¨openers,accountee£© ½à¾»ÒÑ×°´¬µÄÌáµ¥¿Õ°×̧ͷ²¢¿Õ°×±³Ê飬עÃ÷¡°Ô˷Ѹ¶Æý¡±£¬Í¨Öª½ø¿ÚÈË£¨¿ªÖ¤ÈË£©
¡¡¡¡4£®full set of clean ¡°on board¡±bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S ¡­ Co. calling for shipment from China to Hamburg marked ¡°Freight prepaid¡± / ¡°Freight Payable at Destination¡±È«Ì׽ྻ¡°ÒÑ×°´¬¡±Ìáµ¥/»õÔËÊÕ¾Ý×÷³ÉÒÔÎÒ£¨ÐУ©ÎªÌ§Í·/¿Õ°×̧ͷ£¬¿Õ°×±³Ê飬֪ͨÂò·½¡­¡­¹«Ë¾£¬ÒªÇó»õÎï×ÖÖйúÔËÍùºº±¤£¬×¢Ã÷ ¡°Ô˷Ѹ¶Æý¡±/¡°ÔË·ÑÔÚÄ¿µÄ¸Û¸¶¡±
¡¡¡¡5£®bills of lading issued in the name of¡­ Ìáµ¥ÒÔ¡­¡­ÎªÌ§Í· 
¡¡¡¡6£®bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 Ìáµ¥ÈÕÆÚ²»µÃÔçÓÚ±¾Ö¤µÄÈÕÆÚ£¬Ò²²»µÃ³ÙÓÚ1977Äê8ÔÂ15ÈÕ
¡¡¡¡7£®bill of lading marked notify: buyer,¡°Freight Prepaid¡±¡°Liner terms¡±¡°received for shipment¡± B/L not acceptable Ìáµ¥×¢Ã÷֪ͨÂò·½£¬¡°ÔË·ÑÔ¤¸¶¡±°´¡°°àÂÖÌõ¼þ¡±£¬¡°±¸ÔËÌáµ¥¡±²»½ÓÊÜ
¡¡¡¡8£®non-negotiable copy of bills of lading ²»¿ÉÒ鸶µÄÌáµ¥¸±±¾