öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

      ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ÖÐÿ±Ê½»Ò×ͨ³£Ö»²ÉÓÃÒ»ÖÖÖ§¸¶·½Ê½£¬µ«¸ù¾Ý²»Í¬µÄ¹ú¼ÒºÍµØÇø£¬²»Í¬µÄ¿ÍÉÌ£¬²»Í¬µÄÊг¡×´Ì¬ºÍ²»Í¬»õÔ´¹úµÄÇé¿ö£¬ÎªÁË°ÑÉÌÆ·´òÈë¹ú¼ÊÊг¡£¬¿É²ÉÓÃÁé»îµÄ¡¢¶àÑùµÄÖ§¸¶·½Ê½×ÛºÏÔËÓ㬼ÓÇ¿¾ºÕù£¬±ãÓڳɽ»£¬Ö¼ÔÚ°´Ê±°²È«Êջ㣬¼ÓËÙ×ʽðÖÜת£¬ÕùÈ¡ºÃµÄ¾­¼ÃЧÒæ¡£
¡¡¡¡²»Í¬Ö§¸¶·½Ê½µÄÁé»îÔËÓÃ
¡¡¡¡1. ÔÚ½ø³ö¿ÚÒµÎñÖÐÕý³£Çé¿ö£¬Ò»°ãÀ´½²¶¼²ÉÓü´ÆÚÐÅÓÃÖ¤£¬µ«ÎªÁËÍÆÏú²úÆ·£¬³ö¿ÚÉ̸ø½ø¿ÚÉÌÌṩÓÅ»ÝÌõ¼þ£¬¿ÉÒÔ²ÉÓÃÔ¶ÆÚÐÅÓÃÖ¤·½Ê½³É½»£¬Òà¿ÉÒÔ²ÉÓø¶¿î½»µ¥ÍÐÊÕ·½Ê½³É½»¡£
¡¡¡¡2. ÎªÁË´¦Àí»õÔ´¹ú»ò³ö¿Ú·½µÄ»ýѹÉÌÆ·»ò¿â´æÉÌÆ·£¬»ò´í¹ý»õÎïÏúÊÛ¼¾½ÚµÄÖÍÏúÉÌÆ·£¬°ÑÕâÀàµÄÉÌÆ·±ä³ÉÍâ»ã£¬¿É²ÉÓÃÍÐÊճжҽ»µ¥·½Ê½³É½»¡£³ý²ÉÓÃÉÏÊöÁé»î·½Ê½³É½»Í⻹¿É²ÉÓò»Í¬Ö§¸¶·½Ê½Ïà½áºÏµÄ°ì·¨À´Ö§¸¶»õ¿î¡£
¡¡¡¡3. ÐÅÓÃÖ¤Óë»ã¸¶Ïà½áºÏ
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤Óë»ã¸¶Ïà½áºÏϵָ²¿·Ö»õ¿î²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤£¬Óà¶î»õ¿î²ÉÓû㸶½áËã¡£ÀýÈ磬³É½»µÄÆõÔ¼»õÎïÊÇÉ¢×°ÎÈç¿óÉ°¡¢ÃºÌ¿¡¢Á¸Ê³µÈ£¬½ø³ö¿ÚÉÌͬÒâ²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤Ö§¸¶×ܽð¶îµÄ90£¥¡£Óà¶î10£¥£¬´ý»õµ½ºó¾­¹ýÑéÊÕ£¬È·¶¨Æä»õÎï¼ÆÊýµ¥Î»ºó£¬½«Óà¶î»õ¿î²ÉÓû㸶°ì·¨Ö§¸¶¡£
¡¡¡¡4. ÐÅÓÃÖ¤ÓëÍÐÊÕÏà½áºÏ
¡¡¡¡²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤Óë¸úµ¥ÍÐÊÕÏà½áºÏµÄÖ§¸¶·½Ê½£¬ÊÇÖ¸²¿·Ö»õ¿î²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤Ö§¸¶£¬²¿·ÖÓà¶î»õ¿î²ÉÓøúµ¥ÍÐÊÕ½áËã¡£
¡¡¡¡Ò»°ãµÄ×ö·¨£¬ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓ¦¹æ¶¨³ö¿ÚÉÌÐëÇ©·¢Á½ÕÅ»ãƱ£¬Ò»ÕÅ»ãƱÊÇÒÀÐÅÓÃÖ¤Ïîϲ¿·Ö£¬»õ¿îƾ¹âƱ¸¶¿î¡£ÁíÒ»ÕÅ»ãƱÐ븽ȫ²¿¹æ¶¨µÄµ¥¾Ý£¬°´¼´ÆÚ»òÔ¶ÆÚÍÐÊÕ¡£µ«ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐÁÐÃ÷ÈçÏÂÌõ¿î£¬ÒÔʾÃ÷È·£º
¡¡¡¡»õ¿î50£¥Ó¦¿ª¾ß²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤£¬ÆäÓà¶î50£¥¼ûƱ¸¶¿î½»µ¥£¬È«Ì×»õÔ˵¥¾ÝÓ¦¸½ÔÚÍÐÊÕ²¿·ÖÏîÏ¡£ÓÚµ½ÆÚʱȫÊý¸¶Ç巢Ʊ½ð¶îºó·½¿É½»µ¥¡£
¡¡¡¡50% of the value of goods by irrevocable letter of credit and remaining 50% on collection basis at sight, the full set of shipping documents are to accompany the collection item. All the documents are not to be delivered to buyer until full payment of the invoice value.
¡¡¡¡²ÉÓò»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤Óë¸úµ¥ÍÐÊÕÏà½áºÏµÄÖ§¸¶·½Ê½£¬ÆäÓŵ㣺
¡¡¡¡¶Ô½ø¿ÚÉÌÀ´½²£¬¿É¼õÉÙ¿ªÖ¤±£Ö¤½ð£¬ÓÃÉÙÊýµÄ×ʽð¿É×÷´óÓÚͶ×ʼ¸±¶µÄóÒ׶ÓÐÀûÓÚ×ʽðµÄÖÜת£¬¶øÇҿɽÚÔ¼ÒøÐзÑÓá£
¡¡¡¡¶Ô³ö¿ÚÉÌÀ´½²£¬²ÉÓò¿·ÖʹÓÃÐÅÓÃÖ¤²¿·ÖÍÐÊÕ£¬ËäÈ»ÍÐÊÕ²¿·ÖÐë³Ðµ£Ò»¶¨µÄ·çÏÕ£¬µ«ÒÔÐÅÓÃÖ¤×÷±£Ö¤£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ±£È«µÄ°ì·¨¡£³ý´ËÖ®Í⣬»¹Óб£È«´ëÊ©£¬¼´È«²¿»õÔ˵¥¾ÝÐ븽ÔÚÍÐÊÕ»ãƱÏîÏ£¬¿ªÖ¤ÒøÐлò¸¶¿îÒøÐÐÊÕµ½µ¥¾ÝÓë»ãƱʱ£¬ÓÉÒøÐаÑס¹Ø¿Ú£¬ÐëÓɽø¿ÚÉÌÈ«²¿¸¶Çå»õ¿îºó²Å¿É°ÑÌáµ¥½»¸ø½ø¿ÚÉÌ£¬ÒԲ߰²È«Êջ㣬¿É·ÀÖ¹½ø¿ÚÉÌÓÚÐÅÓÃÖ¤Ïîϲ¿·Ö»õ¿î¸¶¿îºó£¬È¡×ßÌáµ¥¡£
¡¡¡¡ÔÚÂòÂôÆõÔ¼ÖУ¬¿ªÖ¤ÉêÇëÊéÖм°ÐÅÓÃÖ¤ÖбØÐëÔØÃ÷£¬½ø¿ÚÉ̱ØÐ븶Ç巢Ʊȫ²¿½ð¶î£¬²ÅÄÜÈ¡µÃµ¥¾Ý¡£Èô²»¸¶Ç巢Ʊȫ²¿½ð¶îÔò×°Ô˵¥¾ÝÐëÓÉÒøÐпØÖÆ£¬²¢Æ¾³ö¿ÚÉÌÖ¼Ò⣬ÓèÒÔ°ìÀí¡£ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÉÏ£¬±íʾÉÏÊö¹¦ÄܵÄÎľäÈçÏ£º
¡¡¡¡×È¿ªÁ¢±¾ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨50£¥·¢Æ±½ð¶îƾ¼´ÆÚ¹âƱ֧¸¶£¬Óà50£¥¼´ÆÚ¸¶¿î½»µ¥¡£100£¥·¢Æ±½ð¶îµÄÈ«Ì××°Ô˵¥¾ÝË渽ÓÚÍÐÊÕÏîÏ£¬ÓÚ½ø¿ÚÉ̸¶Ç巢Ʊȫ²¿½ð¶îºó½»µ¥¡£Èô½ø¿Ú·½²»¸¶ÇåÈ«²¿½ð¶î£¬Ôò×°Ô˵¥ÓÉ¿ªÖ¤ÒøÐÐ(»ò¸¶¿îÒøÐÐ)¿ØÖÆ£¬Æ¾³ö¿ÚÉÌÖ¼ÒâÓèÒÔ°ìÀí¡£
¡¡¡¡We hereby issue this credit stipulating that 50% of the invoice value is available against clean draft at sight while the remaining 50% of documents be held against payment at sight under this credit. The full set of the shipping documents of 100% invoice value shall accompany the collection item and shall only be released after full payment of the invoice value. If the importer fails to pay full invoice value, the shipping documents shall be held by the issuing Bank (or Paying Bank) at the seller s disposal.
¡¡¡¡ÔÚʵÎñÖл¹ÓÐÁíÒ»ÖÖÖ§¸¶·½Ê½£¬¿É¼õÉÙ½ø¿ÚÉܸ̾¶µÄ·çÏÕ¡£
¡¡¡¡5. ±¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤Óë¸úµ¥ÍÐÊÕÏà½áºÏ
¡¡¡¡²ÉÓñ¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤Óë¸úµ¥ÍÐÊÕÏà½áºÏ×÷Ϊ֧¸¶·½Ê½£¬ÕâÊÇΪÁË·ÀÖ¹¸úµ¥ÍÐÊÕÏîϵĻõ¿îÒ»µ©Ôâµ½½ø¿ÚÉܸ̾¶Ê±£¬¿ÉÀûÓñ¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤µÄ¹¦ÄÜ×·»Ø»õ¿î¡£ÎªÁ˱íʾÆ书ÄÜ£¬ÔÚ±¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤ÖÐÐëÔØÃ÷ÈçÏÂÌõ¿î£º
¡¡¡¡Æ¾¼´ÆÚ¸¶¿î½»µ¥Ó뱸ÓÃÐÅÓÃÖ¤Ïà½áºÏΪ¸¶¿î·½Ê½£¬ÔÚ±¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓ¦ÁÐÃ÷ÒÔÂô·½ÎªÊÜÒæÈË£¬Æä½ð¶îΪ£ß£ß£ß£ß²¢Ã÷È·ÒÀ£ß£ß£ßºÅÐÅÓÃÖ¤Ïîϸúµ¥ÍÐÊÕ£¬Èô¸¶¿îÈËÓÚµ½Æھܸ¶Ê±£¬ÊÜÒæÈËÓÐȨƾ±¾ÐÅÓÃ֤ǩ·¢»ãƱºÍ³ö¾ßÖ¤Ã÷Ê飬ÒÀ£ß£ß£ßºÅÐÅÓÃÖ¤ÏîÏÂÊջػõ¿î¡£
¡¡¡¡Payment available by D/P at sight with a Stand-by L/C in favour of seller for the amount of £ß as undertaking. The stand-by L/C should bear the cause: In case the drawee of the documentary collection under credit No. £ß£ß£ß£ß fails to honour the payment upon due date, the Beneficiary has the right to draw under this L/C by their draft with a statement stating the payment on credit No. £ß£ß£ß£ß was not honoured.
¡¡¡¡²ÉÓÃÕâÖÖÖ§¸¶·½Ê½µÄÌصãÊǸúµ¥ÍÐÊÕ±»¾Ü¸¶Ê±£¬³öƱÈË¿Éƾ±¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤ËùÁеÄÌõ¿î£¬ÓèÒÔ×·³¥¡£
¡¡¡¡ÔÚʵÎñÖл¹¿ÉÒÔ²ÉÓÃÈçÏÂÏà½áºÏµÄÖ§¸¶·½Ê½£¬Ö¼ÔÚ¼õÉÙ·çÏÕ£¬×÷µ½°²È«Êջ㡣
¡¡¡¡6. ¸úµ¥ÍÐÊÕÓëÌá½»Ô¤¸¶½ðÏà½áºÏ
¡¡¡¡²ÉÓøúµ¥ÍÐÊÕ²¢ÐëÓɽø¿ÚÉÌÌá½»Ô¤¸¶¿î»òÒ»¶¨ÊýÁ¿µÄѺ½ð×÷Ϊ±£Ö¤¡£ÓÚÆõÔ¼»õÎï×°Ô˺󣬳ö¿ÚÉÌͨ¹ýÒøÐпɻñµÃ»õ¿îµÄ²¿·Ö½ð¶î¡£ÈôÍÐÊÕÔâµ½½ø¿ÚÉܸ̾¶Ê±£¬³ö¿ÚÉ̿ɽ«»õÎïÔ˻أ¬¶ø´ÓÒÑ»ñ¿î¶îÖп۳ýÀ´ÍùÔË·Ñ¡¢ÀûÏ¢¼°ºÏÀíµÄËðʧ·ÑÓ᣹ØÓÚÔ¤¸¶½ðºÍÒ»¶¨ÊýÁ¿µÄѺ½ðµÄÊýÄ¿£¬Ó¦¾­Ð­ÉÌ·½Ê½ÊÓÇé¿ö¶ø¶¨¡£µ«Îª±íʾÉÏÊö¹¦ÄÜ£¬ÔÚÆõÔ¼ºÍÐÅÓÃÖ¤ÖУ¬±ØÐëÃ÷È·ÈçÏÂÄÚÈÝ£º¡¡¡¡×°ÔË»õÎïϵÒԵڣߣߺż´ÆÚÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄµç»ã»òÐŻ㷽ʽÏòÂô·½Ìá½»Ô¤¸¶½ð£ßΪǰÌᣬÆäÓಿ·Ö²ÉÓÃÍÐÊÕƾ¼´ÆÚ¸¶¿î½»µ¥¡£
¡¡¡¡Shipment to be made subject to an advanced payment or payment amounting £ß£ß to be remitted in favour of seller by T/T or M/T with indication of S/C No. £ß£ß and the remaining part on co11ection basis, documents will be released against payment at sight.
¡¡¡¡7. ²»Í¬Ö§¸¶·½Ê½Óë·ÖÆÚ¸¶¿î¡¢ÑÓÆÚ¸¶¿îÏà½áºÏ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ÖУ¬½ø³ö¿ÚÉÌË«·½¾­Ì¸ÅжԴóÐÍÉ豸¡¢³ÉÌ×»úе¼°´óÐͽ»Í¨¹¤¾ßµÄ³É½»Ê±£¬¿É²ÉÓÃÉÏÊöÖ§¸¶·½Ê½¡£ÕâÖÖÌض¨µÄóÒ×·½Ê½ÆäÌصãÊÇÆõÔ¼»õÎï½ð¶î´ó¡¢ÖÆÔìÉú²úÖÜÆÚ³¤¡¢¼ìÑéÊֶθ´ÔÓ¡¢½»»õÌõ¼þÑϸñ¼°²úÆ·ÖÊÁ¿±£Ö¤Æڽϳ¤µÈ£¬¿É²ÉÓÃÁ½ÖÖ²»Í¬µÄÖ§¸¶·½Ê½£¬ÀýÈ磺
¡¡¡¡¡¤½ø³ö¿ÚÉÌË«·½¶Ô¿ª±£º¯Óë·ÖÆÚ¸¶¿îÏà½áºÏ¡£
¡¡¡¡½ø¿ÚÉÌÒÀÆõÔ¼¹æ¶¨¿ª¾ßÒøÐб£º¯(Letter of Guarantee)£¬¶øÒÀÉú²ú½ø¶È·ÖÆÚ½»¸¶»õ¿î¡£
¡¡¡¡½ø¿ÚÉÌΪÁ˱£Õϱ¾ÉíµÄÀûÒ棬·ÀÖ¹³ö¿ÚÉÌÑÓ³Ù½»»õ£¬»ò²úÆ·ÖÊÁ¿ÓëÆõÔ¼²»·û£¬»òÒò¹ÊÎ¥Ô¼µÈ£¬¹ÊÒàÒªÇó³ö¿ÚÉÌÌṩ±£º¯(Letter of Guarantee)¡£
¡¡¡¡¡¤Ô¤¸¶¶¨½ðÓëÑÓÆÚ¸¶¿îÏà½áºÏ¡£
¡¡¡¡ÒÀÆõÔ¼Óɽø¿ÚÉÌÌá½»Ò»¶¨Êý¶î×÷Ϊ¶¨½ð£¬²¢ÒÀÆõÔ¼¹æ¶¨ÑÓÆÚ¸¶¿î¡£ÑÓÆÚ¸¶¿îµÄ½ð¶îϵÔÚ½»»õºóÈô¸ÉÄ긶¿î£¬Òà³ÆÉÞ¹ºÖ§¸¶·½Ê½¡£¶Ô½ø¿ÚÉÌÀ´½²£¬±ØÐëÖ§¸¶ÑÓÆÚ¸¶¿îÆÚ¼äµÄÀûÏ¢¡£
¡¡¡¡ÔÚʵÎñÖУ¬³ý²ÉÓÃÉÏÊöÏà½áºÏµÄ°ì·¨×÷Ϊ֧¸¶·½Ê½Í⣬»¹ÓÐһЩÆäËûµÄ·½Ê½¿ÉÒÔÔËÓã¬Èç²ÉÓò¿·ÖÏֻ㡢²¿·ÖÍÐÊÕ¡¢»ò²¿·Ö½ð¶î²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤×÷Ϊ֧¸¶·½Ê½µÈ¡£