öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÉÌÒµ·¢Æ±Ìîд˵Ã÷   
ÉÌÒµ·¢Æ±£¨Commercial Invoice£©£¬ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ÖÐͨ³£¼ò³Æ·¢Æ±£¨Invoice£©¡£ËüÊdzö¿ÚÉ̶ÔÓÚÒ»±Ê½»Ò×µÄÈ«Ãæ˵Ã÷£¬Êǽá»ã¹¤×÷Öеıر¸µ¥¾ÝÖ®Ò»¡£Ëü²»½öÊÇ×¢ÓлõÎïÆ·Ãû¡¢ÊýÁ¿¡¢¼Û¸ñ¡¢Ö§¸¶Ìõ¼þ¼°×°ÔËÄÚÈݵķ¢»õÇåµ¥£¬Ò²³£³ÉΪ³ö¿ÚÉ̳ÂÊö¡¢ÉêÃ÷¡¢Ö¤Ã÷ºÍÌáʾijЩÊÂÒ˵ÄÊéÃæÎļþ¡£ 
×÷Ϊ³ö¿Úµ¥¾ÝÖеĺËÐĵ¥¾Ý£¬ËùÓÐÆäËûµ¥¾Ý¶¼ÐèÒª²ÎÕÕÉÌÒµ·¢Æ±µÄÓйØÄÚÈÝÉÉÖÆ£¬Èç¹ûÆäÖÐÒ»¸ö»·½Ú³öÁ˲î´í£¬×îºó¾ù»áÔÚÆäËûµ¥¾ÝÖбíÏÖ³öÀ´£¬´Ó¶øÓ°Ïì»õ¿îµÄÊջء£ÓÈÆäÊÇÐÅÓÃÖ¤ÏîϵÄÉÌÒµ·¢Æ±£¬±ØÐë׼ȷ¶øÈ«ÃæµØÌåÏÖÓйØÌõ¿îµÄ¾ßÌåÒªÇó¡£   
ÉÌÒµ·¢Æ±²¢ÎÞͳһ¹Ì¶¨µÄ¸ñʽ£¬Ö»ÒªÆäÄÚÈÝ·ûºÏÓйع涨¼´¿É¡£ÏÖ¾ÍÄ£°æ½éÉÜÆäÉÉÖÆ·½·¨¡£ 
£¨Ò»£©    Ì§Í·Ìõ¿î£¨Heading£©  
1.    Âô·½ÃûÖ·£¨Seller¡¯s Name and Address£©    
´ËÀ¸ÒªÇóÌîдÏêϸ²¢ÕýÈ·¡£ 
2.    Âò·½ÃûÖ·£¨Buyer¡¯s Name and Address£© 
´ËÀ¸±ØÐëÓëÐÅÓÃÖ¤ÉêÇëÈËÑϸñÒ»Ö£¨³ý·ÇÐÅÓÃÖ¤ÁíÓй涨£©¡£ÔÚÆäËûÖ§¸¶·½Ê½Ï£¬¿ÉÒÔ°´ºÏͬ¹æ¶¨ÁÐÈëÂò·½ÃûÖ·¡£
£³.    ·¢Æ±ºÅÂëÓëÈÕÆÚ£¨Invoice No. and Date£©  
·¢Æ±ºÅÂë¿ÉÒÔ´ú±íÕûÌ×µ¥¾ÝµÄºÅÂ룬Òò´ËÓÈÆäÖØÒª¡£·¢Æ±ÈÕÆÚÒ»°ã¶¼ÊÇÔÚ×°ÔË֮ǰ£¬ÒªÇó¾¡Á¿½Ó½ü×°ÔËÈÕÆÚ£¬·¢Æ±ÈÕÆÚ²»ÍíÓÚ»ãƱÈÕÆÚºÍÐÅÓÃÖ¤µÄ½»µ¥Ò鸶ÈÕÆÚ¡£ 
£´.    ÐÅÓÃÖ¤¼°ºÏͬºÅÂë¡¢ÈÕÆÚ£¨L/C and Contract No. and Date£© 
ÍÐÊÕ·½Ê½Ïµķ¢Æ±£¬ÌîºÏͬºÅÂ룻ÐÅÓÃÖ¤·½Ê½Ïµķ¢Æ±£¬Ò»°ã¶¼ÌîÁÐÐÅÓÃÖ¤ºÅÂ룻ÐÅÓÃÖ¤ÖÐδָÃ÷ÒªÇóÁгöºÏͬºÅÕߣ¬Ôò¿ÉÒÔ²»Ìî¡£
£µ.    ÔËÊäÇé¿ö£ºÓ¦ÌîÃ÷³öÔ˸ۺ͵ÖÔ˸Û£¬ÒÔ¼°ÔËÊ乤¾ß»òÔËÊ䷽ʽ¡£ÔËÊ亽Ïß¼´³öÔ˸ۺ͵ÖÔ˸ÛÓ¦ÑϸñÓëÐÅÓÃÖ¤Ò»Ö¡£Èç¹ûÔÚÖÐ;תÔË£¬ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÔÊÐíµÄÌõ¼þÏ£¬Ó¦±íʾתÔ˼°ÆäµØµã¡£
£¶.¡¡¼Û¸ñÊõÓPrice term£©£ºÓ¦±íÃ÷½»Ò×·½Ê½£¬ÈçÊÇFOBÔòÔÚÆäºó×¢Ã÷×°Ô˸ÛÃû³Æ£¬ÈçÊÇCFR »òÊÇCIFÔòÔÚÆäºó×¢Ã÷Ä¿µÄ¸ÛÃû³Æ¡£
£¨¶þ£©    Ö÷ÎÄÌõ¿î£º£¨Main Body£© 
1.    ßéÍ·£¨Marks£© 
ßéÍ·¼´ÔËÊä±êÖ¾£¬¼ÈÓÐÓëʵ¼Ê»õÎïÒ»Ö£¬»¹Ó¦ÓëÌáµ¥Ò»Ö£¬²¢·ûºÏÐÅÓÃÖ¤µÄ¹æ¶¨¡£ 
2.    ÉÌÆ·Ãû³Æ£¨Description of Goods£©¸ù¾ÝUCP500¹æ¶¨£¬·¢Æ±µÄÉÌÆ·Ãû³Æ²»µÃʹÓÃͳ³Æ£¬±ØÐëÍêÈ«ÓëÐÅÓÃÖ¤Ïà·û¡£ÓÐЩ¹ú¼Ò¿ªÀ´µÄÐÅÓÃÖ¤ÖУ¬ÉÌÆ·Ãû³ÆÒÔÓ¢ÓïÒÔÍâµÄµÚÈý¹úÎÄ×Ö±íÊö£¬Ôò·¢Æ±£¨°üÀ¨ÆäËûµ¥¾Ý£©ÒàÓ¦Ñϸñ°´ÐÅÓÃÖ¤ÒÔ¸ÃÎÄ×ÖÕÕ³­¡£ 
3.    ÊýÁ¿£¨Quantity£©±¾À¸Ìîд»õÎïµÄ°ü×°¼þÊý¡¢ÉÌÆ·¹æ¸ñ¡¢ÖØÁ¿¼°°ü×°Çé¿ö¡£»õÎï°ü×°µÄʵ¼ÊÇé¿öÓ¦ÈçʵµØ·´Ó³ÔÚ·¢Æ±ÉÏ£¬ÈçÓÐÄÚ°ü×°£¬ÒàÓ¦Ô­¾äÕÕÌî¡£
Èç¹û»õÎïÓи÷ÖÖ²»Í¬¹æ¸ñ£¬»ò¸÷¹æ¸ñ¼Û¸ñ²»Í¬£¬ÔòÓ¦·Ö±ðÁгö¸÷ÖÖ¹æ¸ñµÄÊýÁ¿¡¢ÖØÁ¿¡£»õÎïÒÔ°ü×°µ¥Î»¼Æ¼Ûʱ£¬Ò»¶¨Òª±íʾ»õÎï°ü×°µ¥Î»µÄÊýÁ¿»ò¼þÊý£¬ÒÔÖØÁ¿¼Æ¼Ûʱ£¬Ò»°ã³ý¼þÊýÍ⣬»¹Ó¦ÔÙ±íʾÖØÁ¿¡£É¢×°»õÎïûÓÐÊýÁ¿»ò¼þÊý£¬¿ÉÒÔÖ»±íʾÖØÁ¿¡£ 
ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨ÊýÁ¿ÔÊÐíÓÐÔö¼õ·ù¶È£¬ÈçÓÐÃ÷È·µÄ°Ù·Ö±È¹æ¶¨£¬Ôò²»Äܳ¬³ö´Ë¹æ¶¨µÄ°Ù·Ö±È£»ÈôÎÞÃ÷È·¹æ¶¨£¬¶ø½öÔڹ涨ÊýÁ¿Ê±ÓС°about¡±(Ô¼)¡¢¡°approximately¡±£¨½üËÆ£©¡¢¡°circa¡±£¨´óÔ¼£©µÈ´ÊÓïʱ£¬Ôò°´UCP500¹æ¶¨£¬ÔÊÐí²»³¬¹ý£±£°£¥µÄÔö¼õ·ù¶È¡£ 
±ØÐë×¢ÒâµÄÊÇ£¬·¢Æ±Éϵİü×°¡¢¹æ¸ñ¡¢ÊýÁ¿¼°ÖØÁ¿µÈÒ»¶¨ÒªÓëÔËÊäµ¥¾ÝÖеÄÕâЩÏîÄ¿Ò»Ö£¬¶øÇÒÐÅÓÃÖ¤ÖÐδ¹æ¶¨µÄ×־䲻µÃËæ±ã¼ÓÈ뷢ƱÄÚ¡£ 
4.    ¼Û¸ñÓë½ð¶î£¨Price and Amount£© 
¹ú¼ÊóÒ×¼Û¸ñÓÉËIJ¿·Ö×é³É£º¢Ù¼Æ¼Ûµ¥Î»£¬¢Úµ¥¼Û£¬¢Û»õ±ÒÃû³Æ£¬¢Ü¼Û¸ñÊõÓÕâЩ¶¼±ØÐëÍêÈ«ÓëÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨Ò»Ö¡£ 
¸ù¾Ý¹æ¶¨£¬·¢Æ±¼ÆËã³öÀ´µÄ×ܽð¶î²»µÃ³¬¹ýÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄ×ܽð¶î£¬·¢Æ±ÊÇ·ñ¿ÛÓ¶Ò²±ØÐë°´ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨°ìÀí¡£·¢Æ±µÄ×ÜÖµÒªÓë»ãƱ½ð¶îÒ»Ö£¬³ý·ÇÐÅÓÃÖ¤ÁíÓй涨¡£µ±ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÓС°´óÔ¼¡±µÈ×ÖÑùʱ£¬¿É°´£±£°£¥µÄÔö¼õ·ù¶ÈÕÆÎÕ¡£ 
µ±·¢Æ±½ð¶î³¬¹ýÐÅÓÃÖ¤½ð¶îʱ£¬ÒøÐÐÓÐÁ½ÖÖ´¦Àí°ì·¨£ºÆäÒ»£¬¾Ü¾ø½ÓÊܳ¬¹ýÐÅÓÃÖ¤½ð¶îµÄÉÌÒµ·¢Æ±£»Æä¶þ£¬½ÓÊܳ¬¹ýÐÅÓÃÖ¤½ð¶îµÄ·¢Æ±£¬µ«ÒøÐи¶¿î»òÒ鸶µÄ½ð¶î²»³¬¹ýÐÅÓÃÖ¤½ð¶î£¬³¬¹ýÐÅÓÃÖ¤½ð¶îµÄ²¿·Ö¿ÉÒÔÓùâƱÍÐÊÕÊÕ¿î¡££Õ£Ã£Ð£µ£°£°µÚÈýÊ®ÆßÌõb¿î¹æ¶¨£º³ý·ÇÐÅÓÃÖ¤ÁíÓй涨£¬ÒøÐпɾÜÊÜÆä½ð¶î³¬¹ýÐÅÓÃÖ¤ËùÔÊÐí½ð¶îµÄÉÌÒµ·¢Æ±¡£µ«Èç¹û¸ù¾ÝÐÅÓÃÖ¤±»ÊÚȨ¸¶¿î£¬³Ðµ£ÑÓÆÚ¸¶¿îÔðÈΡ¢³Ð¶Ò»ãƱ»òÒ鸶µÄÒøÐнÓÊÜÁ˸÷¢Æ±£¬Ö»ÒªÆ丶¿î¡¢³Ðµ£ÑÓÆÚ¸¶¿îÔðÈΡ¢³Ð¶Ò»òÒ鸶µÄ½ð¶î䳬¹ýÐÅÓÃÖ¤ÔÊÐíµÄ½ð¶î£¬¸ÃÒøÐеľö¶¨½«¶ÔÓйظ÷·½Ãæ¾ù¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£ 
¡¡£µ.¡¡×ÜÁ¿ËµÃ÷ºÍÆäËû£º°üÀ¨×ÜÖØÁ¿£¬×Ü°ü×°¼þÊ÷ºÍ×ܼÛÖµ¡£×¢Òâ×ܼÛÖµÓôóдµÄÓ¢ÎÄ×Öĸ±íʾ¡£ 
£¨Èý£©    ½áβÌõ¿î£¨Closing£© 
£±.    ²Î¿¼ºÅ 
ÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î³£¹æ¶¨·¢Æ±Òª×¢Ã÷½ø¿ÚÐí¿ÉÖ¤ºÅ£¨Import License No.£©¡¢Íâ»ã¹ÜÀí±àºÅ£¨Exchange Permit No.£©»òÆäËû²Î¿¼ºÅ£¬ÕâЩ¶¼Ó¦°´Õչ涨ÔÚ·¢Æ±µÄ½áβ²¿·Ö×¢Ã÷¡£ 
£².    ÉùÃ÷Îľä
Ðí¶à¹ú¼Ò¿ª³öµÄÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÔÚ·¢Æ±ÉÏÖ¤Ã÷»òÉùÃ÷ijЩÌõ¿î£¬Æ©È緢ƱÄÚÈÝÕýÈ·¡¢Õæʵ¡¢»õÎï²úµØµÈÖ¤Ã÷£¬¾ùÓ¦ÕÕÐÅÓÃÖ¤ÒªÇó°ìÀí¡£ 
ÏÖ¾Ù¼¸Àý½ö¹©²Î¿¼£º 
¡°We hereby certify that the contents of invoice herein are true and correct.¡±£¨×ÈÖ¤Ã÷·¢Æ±ÖеÄÄÚÈÝÕýÈ·Õæʵ¡££©  
¡°We hereby certify that this invoice is true and correct in all particulars including value and origin.¡±(×ÈÖ¤Ã÷±¾·¢Æ±µÄËùÓÐÏîÄ¿£¬°üÀ¨¼Û¸ñºÍÔ­²úµØÊÇÕæʵÕýÈ·µÄ¡£) 
¡°It is hereby certified that this invoice shows the actual price of the goods described, that no other invoice has been or will be issued and that all particulars are true and correct.¡±£¨×ÈÖ¤Ã÷±¾·¢Æ±µÄ¼Û¸ñϵËùÊöÉÌÆ·µÄÕæʵ¼Û¸ñ£¬Òàδǩ·¢ÆäËû·¢Æ±¡£ËùÓÐÏîÄ¿¾ùÕæʵ¡¢ÕýÈ·¡££©
£³.    ³öƱÒÀ¾Ý 
ijЩÐÅÓÃÖ¤ÔÚ²»ÒªÇó»ãƱʱ£¨Èçƾµ¥¸¶¿îÐÅÓÃÖ¤£©£¬ÎªËµÃ÷³öƱÒÀ¾Ý£¬³£×¢Ã÷Èç¡°Payment received against Credit No.¡­issued by ¡­Bank.¡±£¨¸ù¾ÝijijÒøÐеڡÁ¡ÁºÅÐÅÓÃÖ¤ÊÕ¿î¡££©µÈÎÄ×Ö¡£ 
£´.    ÊÜÒæÈËÇ©Õ¼´³ö¿ÚÈ˵ÄÇ©Õ£¬ÆäÃû³Æ±ØÐëÓëÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÊÜÒæÈË£¨Beneficiary£©Ãû³ÆÒ»Ö¡£¸ù¾ÝUCP500µÚÈýÊ®ÆßÌõ¹æ¶¨£¬·¢Æ±¿ÉÎÞÐèÇ©×Ö£¬µ«ÈÔÓ¦±íʾ³ö¾ßÈ˵ÄÃû³Æ¡£Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨¡°Signed Invoice¡±µÈÒªÇó£¬Ôò±ØÐëÇ©×Ö£»Èô¹æ¶¨Ãû³Æ¡°Manually Signed¡±µÈÀàËÆÒªÇó£¬ÔòÐëÊÖÇ©¡£  
£¨ËÄ£©    ¹ØÓÚ·¢Æ±µÄ·ÝÊý
Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤ÎÞÃ÷È·¹æ¶¨£¬ÔòÖÁÉÙÒªÌṩÁ½·ÝÒÔÉÏ»òÈý·Ý·¢Æ±¡£¸ù¾ÝUCP500µÚ¶þÊ®Ìõ¹æ¶¨£¬ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇó¶à·Ýµ¥¾Ýʱ£¬¿ÉÌá½»Ò»·ÝÕý±¾£¬ÆäÓàÒÔ¸±±¾À´Âú×ã¡£ÒøÐжÔÓÚûÓбêÃ÷¡°Õý±¾¡±×ÖÑùµÄµ¥¾ÝÔò×÷Ϊ¸±±¾´¦Àí£¬Òò´Ë£¬·¢Æ±Èô¸É·ÝÊýÖеĵÚÒ»·ÝÓ¦±êÃ÷¡°Original¡±£¨Õý±¾£©×ÖÑù¡£