öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

£¨Ò»£©¸ÅÊö
¡¡¡¡»ãƱ£¨¼ò³ÆB/E£©ÊdzöƱÈË¿ª¸ø¸¶¿îÈ˵Ä£¬ÒªÇó¼´ÆÚ»ò¶¨ÆÚ»òÔÚ¿ÉÒÔÈ·¶¨µÄijһʱ¼ä£¬°´¹æ¶¨µÄµØµãÖ§¸¶Æ±¿î¸øÊÕ¿îÈË»òÆäÖ¸¶¨ÈË»ò³ÖƱÈ˵ÄÎÞÌõ¼þµÄÊéÃæÖ§¸¶ÃüÁî¡£ 
¡¡¡¡»ãƱµÄÖÖÀàÓУº
¡¡¡¡(1) ¹âƱºÍ¸úµ¥»ãƱ£¨Clean Bill and Documentary Bill£©
¡¡¡¡(2) ¼´ÆÚ»ãƱºÍÔ¶ÆÚ»ãƱ£¨Sight Bill and Time Bill£©
¡¡¡¡(3) ÉÌÒµ»ãƱºÍÒøÐлãƱ£¨Commercial Bill and Banker’s Bill£©
¡¡¡¡(4) ÉÌÒµ³Ð¶Ò»ãƱºÍÒøÐгжһãƱ(Commercial Acceptance Bill and Banker’s Acceptance Bill)
¡¡¡¡»ãƱµÄʹÓÃÓУº
¡¡¡¡³öƱ¡¢Ìáʾ¡¢³Ð¶ÒºÍ¸¶¿îµÈ³ÌÐò¡£ÈçÐèתÈ㬻¹Òª¾­¹ý±³ÊéÊÖÐø¡£»ãƱÔâµ½¾Ü¸¶£¬»¹ÒªÉæ¼°×÷³É¾Ü¾øÖ¤ÊéºÍÐÐʹ׷Ë÷ȨµÈ·¨ÂɵÄÎÊÌâ¡£
£¨¶þ£©»ãƱ¸ñʽÓë˵Ã÷
¨’»ãƱºÅÂë £ºÓɳöƱÈË×ÔÐбàºÅÌîÈ룬һ°ãʹÓ÷¢Æ±ºÅ¼æ×÷»ãƱµÄ±àºÅ¡£
¨’»ãƱ½ð¶î £º
¡¡¡¡ÒªÓÃÊý×ÖСд(Amount in figures)ºÍÎÄ×Ö´óд£¨Amount in words£©·Ö±ð±íÃ÷¡£ÔÚ"Exchange ¡¡for"ºóÌîдСд½ð¶î£¬Ò»°ãÒªÇó»ãƱ½ð¶îʹÓûõ±ÒËõдºÍÓð¢À­²®Êý×Ö±íʾ½ð¶îСдÊý×Ö¡£Àý¡¡È磬USD1,234.00 ÔÚ"the sum of"ºóÌî´óд½ð¶î£¬ÏÈÌîд»õ±ÒÈ«³Æ£¬ÔÙÌîд½ð¶îµÄÊýÄ¿ÎÄ×Ö£¬¡¡¾äβ¼Ó"only"Ï൱ÓÚÖÐÎĵÄ"Õû"×Ö¡£ÀýÈ磬UNITED STATES DOLLARS ONE THOUSAND TWO ¡¡¡¡¡¡¡¡HUNDRED AND THIRTY FOUR ONLY¡£´óСд½ð¶î¾ùÓ¦¶ËÕýµÄÌîдÔÚÐéÏ߸ñÄÚ£¬²»µÃÍ¿¸Ä,ÇÒ´óСд¡¡ÊýÁ¿ÒªÒ»Ö¡£
¡¡¡¡³ý·ÇÐÅÓÃÖ¤ÁíÓй涨£¬»ãƱ½ð¶î²»µÃ³¬¹ýÐÅÓÃÖ¤½ð¶î£¬¶øÇÒ»ãƱ½ð¶îÓ¦Ó뷢Ʊ½ð¶îÒ»Ö£¬»ã¡¡Æ±±Ò±ð±ØÐëÓëÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨ºÍ·¢Æ±ËùʹÓõĻõ±ÒÒ»Ö¡£
¨’ÎÞÌõ¼þµÄÖ§¸¶ÃüÁ
¡¡¡¡ÒòΪÊÇ"Ö§¸¶ÃüÁî"£¬ËùÒÔ±ØÐëÓÃÃüÁîµÄÓïÆø£¬²»ÄÜÓÃÉÌÁ¿»òÇëÇóµÄÓïÆø¡£
¨’¸¶¿îÆÚÏÞ£¨Tanor£©
¡¡¡¡¸¶¿îÆÚÏÞÒ»°ã¿É·ÖΪ¼´ÆÚ¸¶¿îºÍÔ¶ÆÚ¸¶¿îÁ½Àà¡£
¡¡¡¡¼´ÆÚ¸¶¿îÖ»ÐèÔÚ»ãƱ¹Ì¶¨¸ñʽÀ¸ÄÚ´òÉÏ"at sight"¡£ÈôÒÑÓ¡ÓÐat sight,¿É²»Ìî¡£ÈôÒÑÓ¡ÓÐat ¡¡_______sight,Ó¦ÔÚºáÏßÉÏ´ò"-----------"¡£
¡¡Ô¶ÆÚ¸¶¿îÒ»°ãÓÐËÄÖÖ
¡¡¡¡£¨1£© ¼ûƱºóXXÌ츶¿î£¬ÌîÉÏ"at XX days after sight"£¬¼´ÒÔ¸¶¿îÈ˼ûƱ³Ð¶ÒÈÕΪÆð
¡¡ËãÈÕ£¬XXÌìºóµ½ÆÚ¸¶¿î¡£
¡¡¡¡£¨2£© ³öƱºóXXÌ츶¿î£¬ÌîÉÏ"at XX days after date"£¬¼´ÒÔ»ãƱ³öƱÈÕΪÆðËãÈÕ£¬XXÌìºó¡¡µ½ÆÚ¸¶¿î£¬½«»ãƱÉÏÓ¡¾ÍµÄ"sight"»®µô¡£
¡¡¡¡£¨3£© Ìáµ¥ÈÕºóXXÌ츶¿î£¬ÌîÉÏ"at XX days after B/L"£¬¼´¸¶¿îÈËÒÔÌᵥǩ·¢ÈÕΪÆðËãÈÕ¡¡£¬XXÌìºóµ½ÆÚ¸¶¿î¡£½«»ãƱÉÏÓ¡¾ÍµÄ"sight"»®µô¡£
¡¡¡¡£¨4£© Ä³Ö¸¶¨ÈÕÆÚ¸¶¿î£¬Ö¸¶¨XÄêXÔÂXXÈÕΪ¸¶¿îÈÕ¡£ÀýÈç"On 25th Feb.1998"»ãƱÉÏÓ¡¾Í¡¡¡¡µÄ"sight"Ó¦»®µô¡£ÕâÖÖ»ãƱ³ÆΪ"¶¨ÆÚ¸¶¿î»ãƱ"£¬»ò"°åÆÚ»ãƱ¡£"
¡¡¡¡ÍÐÊÕ·½Ê½µÄ»ãƱ¸¶¿îÆÚÏÞ£¬ÈçD/P¼´ÆÚÕߣ¬Ì"D/P at sight"£»D/P Ô¶ÆÚÕߣ¬
¡¡ÌD/P at XX days sight£» D/A Ô¶ÆÚÕߣ¬Ìî"D/A at XX days Sight"¡£
¨’ÊÜ¿îÈË£¨Payee£© ÊÇ»ãƱµÄ̧ͷÈËͨ³£ÓÐÈýÖÖд·¨£º
¡¡¡¡£¨1£© Ö¸Ê¾ÐÔ̧ͷ(Demonstrative order),ÀýÈ磺"¸¶XX¹«Ë¾»òÆäÖ¸¶¨ÈË"£¨Pay XX co, or 
¡¡¡¡order; pay to the order of XX co.,£©
¡¡¡¡£¨2£© ÏÞÖÆÐÔ̧ͷ£¨Restrictive order£© ÀýÈ磺"½ö¸¶XX¹«Ë¾£¨Pay XX Co. only £©»ò"¸¶¡¡XX¹«Ë¾£¬²»×¼Á÷ͨ" Pay XX Co. Not negotiable)¡£
¡¡¡¡£¨3£© ³ÖƱÈË»òÀ´Æ±ÈȨ̈ͷ£¨Payable to bearer£©£¬ÀýÈ磬"¸¶¸øÀ´ÈË"£¨Pay to bearer£©¡¡¡£ ÕâÖÖ̧ͷµÄ»ãƱÎÞÐë³ÖƱÈ˱³Êé¼´¿ÉתÈá£
¡¡¡¡ÔÚÎÒ¹ú¶ÔÍâóÒ×ÖУ¬Ö¸Ê¾ÐÔ̧ͷʹÓý϶࣬ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÒµÎñÖÐÒª°´ÕÕÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨Ìîд¡£ÈôÀ´Ö¤¡¡¹æ¶¨"ÓÉÖйúÒøÐÐÖ¸¶¨"»òÀ´Ö¤¶Ô»ãƱÊÜ¿îÈËδ¹æ¶¨£¬»ãƱÊÜ¿îÈËÀ¸Ó¦ÌîÉÏ£º"pay to the order ¡¡of Bank of China"£¨ÓÉÖйúÒøÐÐÖ¸¶¨£©£»ÈôÀ´Ö¤¹æ¶¨"ÓÉ¿ªÖ¤ÐÐÖ¸¶¨"£¬»ãƱÊÜ¿îÈËÀ¸Ó¦Ìî¡¡¡¡¡¡ÉÏ"Pay to the order of XX Bank"£¨¿ªÖ¤ÐÐÃû³Æ£©¡£
¨’¸¶¿îÈË£¨Drawee£©
¡¡¡¡»ãƱ¸¶¿îÈËÓÖ³ÆÊÜƱÈË¡£ÍÐÊÕϵĻãƱÒÔÂò·½×÷Ϊ¸¶¿îÈË¡£ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÒµÎñÖУ¬»ãƱ¸¶¿îÈËÊÇ¡¡°´ÐÅÓÃÖ¤"draw on XX"¡¢"draft on XX"»ò"drawee"È·¶¨¡£ÀýÈç"¡­ available by ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beneficiary’s draft(s) on applicant"Ìõ¿î±íÃ÷£¬ÒÔ¿ªÖ¤ÉêÇëÈËΪ¸¶¿îÈË£» ÓÖÈç"¡­¡¡¡¡¡¡¡¡available by draft£¨s£©drawn on us "Ìõ¿î±íÃ÷£¬ÒÔ¿ªÖ¤ÐÐΪ¸¶¿îÈË£»ÔÙÈç"drawn on ¡¡¡¡¡¡yourselves/you"Ìõ¿î±íÃ÷ÒÔ֪ͨÐÐΪ¸¶¿îÈË¡£ÐÅÓÃ֤δÃ÷È·¸¶¿îÈËÃû³ÆÕߣ¬Ó¦ÒÔ¿ªÖ¤ÐÐΪ¸¶¿î¡¡ÈË¡£
¨’³öƱÈË£¨Drawer£© 
¡¡¡¡ÍÐÊÕ·½Ê½ÏîÏ»ãƱ³öƱÈËΪÍÐÊÕµÄίÍÐÈË¡£ 
¡¡ÐÅÓÃÖ¤·½Ê½ÏîϱØÐëÓëÐÅÓÃÖ¤ÊÜÒæÈËÃû³ÆÒ»Ö¡£Ö»ÓпÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤µÄ»ãƱ³öƱÈ˲ÅÓëÔ­Ö¤ÊÜÒæ¡¡È˲»Ò»Ö£¬¼´ÓëµÚ¶þÊÜÒæÈËÃû³ÆÒ»Ö¡£ 
¡¡¡¡³öƱÈËÒ»À¸¿ÉÒÔÌîд³ö¿Ú¹«Ë¾È«³Æ²¢Óɹ«Ë¾¾­ÀíÇ©Êð£¬Ò²¿ÉÒÔ¸ÇÉϳö¿Ú¹«Ë¾°üÀ¨Óо­Àí²ÝÇ©¡¡×ÖÄ£µÄÓ¡Õ¡£ÎÞ³öƱÈËÇ©×Ö¸ÇÕµĻãƱ½«±»ÈÏΪÊÇÎÞЧµÄ¡£ 
¨’³öƱÌõ¿î£¬ÓֳƳöƱ¸ù¾Ý 
¡¡¡¡ÈôÐÅÓÃÖ¤ÓоßÌå¹æ¶¨£¬Ó¦°´ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÖð×ÖÖð¾äÕÕÌî¡£Ò»°ãÇé¿öÏ£¬³öƱÌõ¿î¾ßÓÐÈýÏîÄÚÈÝ¡¡£ºÐÅÓÃÖ¤ºÅ¡¢¿ªÖ¤ÐÐÃû³ÆºÍ¿ªÖ¤ÈÕÆÚ¡£ 
¡¡¡¡ÈôÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨»ãƱ±ØÐë×¢Ã÷ÀûÏ¢Ìõ¿î£¬Èç×¢Ã÷"¡­.ÀûÏ¢ÓÉ¡­.Ö§¸¶"»ò"ƾµ¥Ò鸶"Ö®ÀàÎľä£¬¡¡Ó¦°´ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÔÚ³öƱÌõ¿îºóÕÕÑùÁÐÈë¡£ 
¨’³öƱÈÕÆں͵صã 
¡¡¡¡³öƱÈÕÆÚÒ»°ãΪÒ鸶ÈÕÆÚ£¬¼´Ò鸶ÐмӸÇÈÕ´ÁµÄÈÕÆÚ£¬¸ÃÈÕÆÚ²»µÃ³ÙÓÚÐÅÓÃÖ¤µÄÓÐЧÆÚ£¬Ò²¡¡²»µÃÔçÓÚËùÓе¥¾Ý³öµ¥ÈÕÆÚ¡£»ãƱÉϳöƱÈÕÆÚ¶àÁô¿ÕÓÉÒ鸶ÐдúÌî¡£ 
¡¡¡¡³öƱµØµãÒ»°ãÔÚ»ãƱÓÒÉÏ·½£¬Í¨³£ºÍ³öƱÈÕÆÚÁ¬ÔÚÒ»Æð£¬Ò»°ãÒ²ÓÉÒøÐÐÌîд¡£ 
¨’ÐÅÓÃÖ¤ºÅÂëºÍ¿ªÖ¤ÈÕÆÚ£ºÌîдÐÅÓÃÖ¤µÄ׼ȷºÅÂë¼°¿ªÖ¤ÈÕÆÚ¡£ 
¨’¸¶¿îµØµã£ºÍ¨³£Çé¿öϸ¶¿îÈËËùÔڵؼ´ÊǸ¶¿îµØ£¬±íÃ÷¸ÃƱ¾ÝÐÐΪµÄ·¢ÉúµØ