HAWBÊÇHOUSE AIR WAYBILLµÄ¼ò³Æ£¬¼´º½¿Õ·ÖÔ˵¥£¬ÓÉÔËÊäÐÐÇ©·¢£¨¸ÃÔËÊäÐб¾ÉíûÓзɻú£©¡£ÔËÊäÐн«À¿ÊÕºóÆ´×°µÄ»õÎï½»º½¿ÕÔËÊ乫˾£¬Óɺ½¿ÕÔËÊ乫˾ǩ·¢µÄÔËÊäµ¥¾ÝÊÇMASTER AIR WAYBILL£¬¼ò³ÆMAWB¡£
32¡¢¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤£¬ÓйØ×ªÈõÄÒøÐзÑÓÃÓɵÚÒ»ÊÜÒæÈË£¨ÈÃÓëÈË£©»¹ÊǵڶþÊÜÒæÈË£¨ÊÜÈÃÈË£©¸ºµ££¿
Ó¦ÓɵÚÒ»ÊÜÒæÈ˳е£¡£
33¡¢USANCE DRAFTÊÇʲô»ãƱ£¿
Ô¶ÆÚ»ãƱ¡£
34¡¢ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóPACKING LIST TO BE MADE OUT IN NEUTRAL FORMÔõô×ö£¿
¼´PACKING LIST²»ÒªÏÔʾ³ö¾ßÈ˵ÄÃû³Æ¡£
35¡¢¶ÔÃÀ¹ú³ö¿ÚÊDz»ÊÇ¿ÉÌṩÆÕ»ÝÖÆ²úµØÖ¤£¿
²»¿É¡£
36¡¢AÒøÐпª³öµÄÐÅÓÃÖ¤£¬¾BÒøÐб£¶Ò£¬ÔÚ¸¶¿îÔðÈÎÉÏ£¬ÕâÁ½¼ÒÒøÐÐÓÐûÓеÚÒ»ÐԺ͵ڶþÐÔµÄÇø±ð£¿
ûÓС£
37¡¢L/CתÈÃÖеÄÊÜÈÃÈËÓ¢ÎĽÐʲô£¿
TRANSFEREE¡£
38¡¢É̼ìÖ¤ÊéµÄÈÕÆÚÔçÓÚÐÅÓÃÖ¤¿ªÖ¤ÈÕÆÚ£¬¿É·ñ±»ÒøÐнÓÊÜ£¿
Ö»ÒªÐÅÓÃ֤δ½ûÖ¹£¬Ôò¿ÉÒÔ½ÓÊÜ¡£
39¡¢ÐÅÓÃÖ¤ÖеÄACCOUNTEEָˣ¿
Ö¸¿ªÖ¤ÉêÇëÈË¡£
40¡¢Ïã¸Ûij¿Í»§¿ªÀ´Ò»ÕÅÐÅÓÃÖ¤£¬ºÅÂëΪ123£¬¹ºÂò³ÄÉÀ1000´ò£¬¡°²»×¼·ÖÅú¡±£¬Òò»õδ±¸Í×£¬¾ÐÞ¸ÄΪ¡°ÔÊÐí·ÖÅú¡±£¬¸ÃL/CÏîÏÂ1000´ò³ÄÉÀºóÀ´·ÖÁ½´Î³öÔË£¬Ëæºó£¬¸Ã¿Í»§ÓÖ¿ªÀ´µÚ¶þÕÅÐÅÓÃÖ¤£¬³ýÊýÁ¿£¬½ð¶î£¬×°Ð§ÆÚÓëµÚÒ»ÕÅÐÅÓÃÖ¤ÓÐËù²»Í¬£¬ÆäÓàÌõ¿îÌ×ÓõÚÒ»ÕÅÐÅÓÃÖ¤¡°SIMILAR TO L/C NO£¬123¡±£¬ÕâÕÅÐÅÓÃÖ¤ÏîÏ»õÎï¿É·ñ·ÖÅú£¿
¹ú¼ÊÉ̻᲻¹ÄÀø¡¢²»ÌᳫÌ׿ªÐÅÓÃÖ¤¡£±¾ÎÊÌâ´æÔÚÄ£ºýÖ®´¦£¬Ç°Ö¤µÄÌõ¿îÊÇ·ñ°üº¬Ð޸ĺóµÄÌõ¿îÄØ£¿¾Í±¾Ìâ¶øÑÔ£¬Ó¦¸ÃÊDz»ÔÊÐí·ÖÅú¡£
41¡¢ÔÚʲôÑùµÄÇé¿öÏ£¬ÐèҪͶ±£Âô·½ÀûÒæÏÕ£¿
ÔÚ²ÉÓûõµ½¸¶¿î»òÍÐÊÕµÈÉÌÒµÐÅÓõÄÊտʽÇÒ²ÉÓÃFOB»òCFRÊõÓïʱ£¬°´ÕÕºÏͬµÄ¹æ¶¨£¬Âô·½Ã»ÓаìÀí»õÔ˱£ÏÕµÄÒåÎñ£¬¶øÓÉÂò·½¸ù¾ÝÇé¿ö×ÔÐаìÀí¡£Èç¹ûÂÄԼʱÐÐÇé¶ÔÂò·½²»Àû£¬Âò·½¾Ü¾ø½ÓÊÕ»õÎ¾ÍÓпÉÄܲ»°ì±£ÏÕ£¬ÕâÑùÒ»µ©»õÎïÔÚ;ÖгöÏվͿÉÄܵ¼ÖÂÇ®»õÁ½¿Õ¡£Èç²»µÃÒѲÉÓÃÕâÁ½ÖÖÊõÓï³É½»£¬Âô·½Ó¦ÔÚµ±µØÍ¶±£Âô·½ÀûÒæÏÕ¡£
42¡¢ÏÞÖÆÒ鸶µÄÐÅÓÃÖ¤£¬½»¸ø·ÇÐÅÓÃÖ¤Ö¸¶¨µÄÒøÐÐÒ鸶£¬ÓкηçÏÕ£¿
¿ÉÄܱ»¿ªÖ¤ÐÐÒÔ¡°·ÇÖ¸¶¨ÒøÐн»µ¥¡±¾Ü¸¶£¬ÁíÍ⣬¼´Ê¹¿ªÖ¤ÐнÓÊÜ·ÇÖ¸¶¨ÒøÐн»µ¥£¬µ½ÆÚµØµãÒ²¸ÄÔÚÁË¿ªÖ¤Ðйñ̨¡£
43¡¢ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇó³öRECEIPTED INVOICEÊÜÒæÈ˸ÃÔõÑù´¦Àí£¿
¡°RECEIPTED INVOICE¡±ÊÇÖ¸µÄÊÕÍ×·¢Æ±,ÓÖ³ÆÇ®»õÁ½Æý·¢Æ±(COMMERCIAL INVOICE DULY RECEIVED),µ±ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÌṩÕâÖÖ·¢Æ±Ê±,³ö¿Ú¹«Ë¾ÒªÔÚ·¢Æ±ÉÏÃ÷È·±íʾ»õ¿îÒÑÊÕµ½.ÔÚÌîÖÆ´ËÖÖ·¢Æ±Ê±,¾ÍÔÚ·¢Æ±ÉÏ×¢Ã÷¡°RECEIPTED INVOICE¡±»òÖ¤Ã÷¡°PAYMENT RECEIVED AGAINST XXX BANK L/C NO.XXX DATED XXX¡±×ÖÑù.44¡¢±£ÏÕÌõ¿îÖеÄWITHOUT FRANCHISEÊÇʲôÒâ¼û£¿
Õâ¸ö´ÊÓïºÜÉÙ¼ûµ½£¬Ó¦¸ÃÊÇûÓÐÃâÅâÂÊ£¬¼´·¢ÉúËðʧ£¬±£ÏÕ¹«Ë¾È«²¿ÀíÅâ¡£³£¼ûµÄÊÇI.O.P£¬²»¼ÆÃâÅâÂÊ¡£
45¡¢L/C×°ÆÚºÍЧÆÚµÄ×îºóÒ»ÌìÊÊ·ê·¨¶¨µÄ½Ú¼ÙÈÕ£¬¿É·ñ˳ÑÓµ½ÏÂÒ»¸ö¹¤×÷ÈÕ¡¢Ð§ÆÚ¿É˳ÑÓ£¬×°ÆÚ²»¿ÉÒÔ¡£
46¡¢Ê²Ã´½Ð¶Ô¿ªÐÅÓÃÖ¤£¿
¼´Á½¼ÒÒøÐл¥Îª¿ªÖ¤ÐкÍ֪ͨÐУ¬¶à¼ûÓÚÒ×»õóÒ׺Ͳ¹³¥Ã³Ò׵ȡ£
47¡¢ÆÕ»ÝÖÆÊÇ·¢´ï¹ú¼Ò¸ø·¢Õ¹Öйú¼ÒÌṩµÄÒ»ÖÖ¹ØË°ÓÅ»ÝÖÆ¶È£¬ËüÓÐÈýÏîÔÔò£¬Çë˵³öÊÇÄÄÈýÏ
ÆÕ±éµÄ£»·ÇÆçÊӵģ»·Ç»¥»ÝµÄ¡£
48¡¢Ê²Ã´½Ð¡°Çå½àÌáµ¥¡±
ûÓÐÃ÷È·²»Çå½àÅú×¢µÄÌáµ¥¡£
49¡¢ÐÅÓÃÖ¤ÊýÁ¿Ç°ÓС°´óÔ¼¡±×ÖÑù£¬µ«½ð¶î10ÍòÃÀԲǰûÓС°´óÔ¼¡±×ÖÑù£¬ÎÒ»õÂÔÓг¬×°£¬·¢Æ±×ܽð¶îΪ102000ÃÀÔ²£¬10ÍòÃÀÔ²ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÏîÏÂÒ鸶£¬2000ÃÀÔ²×÷ÍÐÊÕ´¦Àí£¬Òé¸¶ÒøÐÐÉ󵥺óÒѽÓÊܰìÀí£¬µ«µ¥µ½¹úÍ⣬¿ªÖ¤ÐÐÒÔ·¢Æ±½ð¶îÓëÐÅÓÃÖ¤½ð¶î²»·û¾ÜÊÕ£¬ÇëÎÊÊÇ·ñºÏÀí£¿
²»ºÏÀí¡£
50¡¢»ãƱµÄPAYEEÊÇË£¿
ÊÕ¿îÈË¡£
51¡¢³ö¿Ú»õÎï´Ó²Ö¿â»ò¹¤³§ÔËÍùÂëͷ;ÖгöÏÕ£¬ÔÚCIFÌõ¼þϳö¿ÚÉÌÆ·ÒѰ챣ÏÕ£¬¿É¸ù¾ÝW/W£¨²ÖÖÁ²Ö£©Ìõ¿îÒªÇó±£ÏÕ¹«Ë¾Åâ³¥Ëðʧ£»ÔÚCFRÌõ¼þÏ£¬¿É·ñÓɽø¿ÚÉÌÆ·³öÃæÒªÇó±£ÏÕ¹«Ë¾Åâ³¥£¿
ÔÚ»õÎï³öÏÕ֮ǰ£¬½ø¿ÚÉÌÊÇ·ñÒѾ°ìÀí±£ÏÕ£¬ºÎʱ°ìÀí±£ÏÕ£¿ÈçûÓУ¬ÔòÎÞ·¨Ïò±£ÏÕ¹«Ë¾Ë÷Åâ¡£
52¡¢Ä³´¬¹«Ë¾µÄÌáµ¥£¬ÔÚ×óϽÇǩմ¦Ó¡Ë¢ÁË¡°SIGNED FOR¡±»òÕß¡°SIGNED FOR OR ON BEHALF OF THE CARRIER¡±×ÖÑù£¬ÕâÖÖÌáµ¥ÓÉ´¬¹«Ë¾´úÀíǩգ¬¼Äµ½¹úÍ⣬Ôâµ½¿ªÖ¤Ðоܸ¶£¬ÎªÊ²Ã´£¿
³öµ¥ÈËÉí·Ý²»Ã÷È·¡£
53¡¢ÐÅÓÃ֤ûÓÐÔÊÐí·ÖÅúºÍÔÊÐíת´¬µÄÌõ¿î£¬¿É·ñ·ÖÅúºÍת´¬£¿
ÔÊÐí·ÖÅú£¬ÔÊÐíתÔË¡£
54¡¢£¨AIR WAYBILL£©º½¿ÕÔ˵¥ÊDz»ÊÇNEGOTIATABLE DOCUMENT£¿ËüÄܲ»ÄÜ×ö³É¿Õ°×̧ͷTO ORDER¡¢ÊÇ£¬²»ÄÜ¡£
55¡¢³ö¿Úµ¥Ö¤ÄÚÈÝÒªÇó´ïµ½¡°ËĸöÒ»Ö¡±£¬ÊÇÄÄËĸöÒ»Ö£¿
µ¥Ö¤Ò»Ö£¬µ¥µ¥Ò»Ö£¬µ¥»õÒ»Ö£¬Ö¤Í¬Ò»Ö¡£
56¡¢³§ÉÌ·¢Æ±µÄ³ö³§¼ÛºÍijЩº£¹Ø·¢Æ±ÖеĹúÄÚÊг¡¼Û¸ñ¶¼ÊÇÒÔÈË*±Ò±íʾµÄ£¬Õâ¸ö¼Û¸ñÓ¦¸ßÓÚ»òµÍÓÚ³ö¿Ú·¢Æ±¡£
57¡¢L/CCHANG³¥¸¶ÒøÐг¥¸¶Ê±Òª²»Òªµ¥Ö¤£¿
²»Òª¡£Ö»Ðë»ãƱ»òÕßË÷³¥µç¡£
58¡¢º£ÔËÌáµ¥±³ÃæµÄǦӡÌõ¿î£¬ÈçÓëÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î²»·û£¬ÒøÐÐÊÇ·ñ¿ÉÒԾܸ¶£¿
²»¿ÉÒÔ£¬ÒøÐв»ÉóºËÌáµ¥±³ÃæÌõ¿î¡£
59¡¢ÐÅÓÃÖ¤ºÍÍÐÊÕÏà½áºÏµÄ¸¶¿î·½Ê½£¨¼´²¿·Ö»õ¿îÓÉL/CÖ§¸¶£¬ÆäÓà»õ¿îÔÚÍÐÊÕÏîÏÂÖ§¸¶£¬È«Ì×µ¥¾ÝÊǸ½ÔÚÐÅÓÃÖ¤»ãƱÏîÏ£¬»¹ÊǸ½ÔÚÍÐÊÕ»ãÆ±Ï£¿
È«Ì×µ¥¾ÝÓ¦¸½ÔÚÍÐÊÕ»ãÆ±ÏîÏ¡£
60¡¢¡°THE CREDIT DOES NOT BEAR OUR CONFIRMATION AND DOES NOT INVOICE ANY UNDERTAKING ON OUR PART¡±ÐÅÓÃÖ¤ÉϵÄÕâÒ»Ìõ¿îÊÇ¿ªÖ¤ÐУ¿Í¨ÖªÐУ¿»¹ÊDZ£¶ÒÐÐËù¼ÓµÄ£¿
֪ͨÐÐËù¼Ó£¬Òâ˼ÊDz»¼Ó¾ß±£¶Ò¡£
¡¡
55¡¢³ö¿Úµ¥Ö¤ÄÚÈÝÒªÇó´ïµ½¡°ËĸöÒ»Ö¡±£¬ÊÇÄÄËĸöÒ»Ö£¿
µ¥Ö¤Ò»Ö£¬µ¥µ¥Ò»Ö£¬µ¥»õÒ»Ö£¬Ö¤Í¬Ò»Ö¡£
56¡¢³§ÉÌ·¢Æ±µÄ³ö³§¼ÛºÍijЩº£¹Ø·¢Æ±ÖеĹúÄÚÊг¡¼Û¸ñ¶¼ÊÇÒÔÈË*±Ò±íʾµÄ£¬Õâ¸ö¼Û¸ñÓ¦¸ßÓÚ»òµÍÓÚ³ö¿Ú·¢Æ±¡£
57¡¢L/CCHANG³¥¸¶ÒøÐг¥¸¶Ê±Òª²»Òªµ¥Ö¤£¿
²»Òª¡£Ö»Ðë»ãƱ»òÕßË÷³¥µç¡£
58¡¢º£ÔËÌáµ¥±³ÃæµÄǦӡÌõ¿î£¬ÈçÓëÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î²»·û£¬ÒøÐÐÊÇ·ñ¿ÉÒԾܸ¶£¿
²»¿ÉÒÔ£¬ÒøÐв»ÉóºËÌáµ¥±³ÃæÌõ¿î¡£
59¡¢ÐÅÓÃÖ¤ºÍÍÐÊÕÏà½áºÏµÄ¸¶¿î·½Ê½£¨¼´²¿·Ö»õ¿îÓÉL/CÖ§¸¶£¬ÆäÓà»õ¿îÔÚÍÐÊÕÏîÏÂÖ§¸¶£¬È«Ì×µ¥¾ÝÊǸ½ÔÚÐÅÓÃÖ¤»ãƱÏîÏ£¬»¹ÊǸ½ÔÚÍÐÊÕ»ãÆ±Ï£¿
È«Ì×µ¥¾ÝÓ¦¸½ÔÚÍÐÊÕ»ãÆ±ÏîÏ¡£
60¡¢¡°THE CREDIT DOES NOT BEAR OUR CONFIRMATION AND DOES NOT INVOICE ANY UNDERTAKING ON OUR PART¡±ÐÅÓÃÖ¤ÉϵÄÕâÒ»Ìõ¿îÊÇ¿ªÖ¤ÐУ¿Í¨ÖªÐУ¿»¹ÊDZ£¶ÒÐÐËù¼ÓµÄ£¿
֪ͨÐÐËù¼Ó£¬Òâ˼ÊDz»¼Ó¾ß±£¶Ò¡£
