»õ´ú¸ºÔðµÄµ¥Ö¤Ö®³ö¿ÚÊ®Áªµ¥--µÚ¾ÅÁª
ÉϺ£ÖÐÔ¶¹ú¼Ê»õÔËÓÐÏÞ¹«Ë¾ | OUT ³ö³¡ |
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COSCO SHANGHAI INTERNATIONAL FREIGHT CO.,LTD. | |
¼¯×°Ïä·¢·Å/É豸½»½Óµ¥ | |
EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPT | |
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NO. | |
| ÓÃÏäÈË/ÔËÏäÈË£¨CONTAINER USER/HAULIER) | ÌáÏäµØµã£¨PLACE OF DELIVERY) | ||||||||
| ¡¡ | |||||||||
| ·¢ÍùµØµã£¨DELIVERED TO) | ·µ»Ø/ÊÕÏäµØµã(PLACE OF RETURN) | ||||||||
| ¡¡ | |||||||||
| ´¬Ãû/º½´Î £¨VESSEL/VOYZGE NO.) | ¼¯×°ÏäºÅ £¨CONTAINER NO.) | ³ß´ç/ÀàÐÍ £¨SIZE/TYPE) | ÓªÔËÈË £¨CNTR.OPTR.) | ||||||
| ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||||
| Ìáµ¥ºÅ £¨B/L NO.) | Ǧ·âºÅ £¨SEAL NO.) | Ãâ·ÑÆÚÏÞ £¨FREE TIME PERIOD£© | ÔËÔع¤¾ßÅƺŠ£¨TRUCK£¬WAGON£¬BARGE NO.£© | ||||||
| ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||||
| ³ö³¡Ä¿µÄ £¨PPS OF GATE-OUT/STATUS£© | ½ø³¡Ä¿µÄ/״̬ £¨PPS OF GATE-INSTATUS£© | ³ö³¡ÈÕÆÚ (TIME-OUT) | |||||||
| ¡¡ | ¡¡ | ||||||||
| ³ö³¡¼ì²é¼Ç¼£¨INSPECTION AT THE TIME OF INTERCHANGE£© | |||||||||
| ÆÕͨ¼¯×°Ïä £¨GP CONTAINER£© | Àä²Ø¼¯×°Ïä £¨RF CONTAINER£© | ÌØÖÖ¼¯×°Ïä £¨SPERCIAL CONTAINER£© | ·¢µç»ú £¨GEN SET£© | ||||||
| Õý³££¨SOUND£© Òì³££¨DEFECTIVE) | Õý³££¨SOUND£© Òì³££¨DEFECTIVE) | Õý³££¨SOUND£© Òì³££¨DEFECTIVE) | Õý³££¨SOUND£© Òì³££¨DEFECTIVE) | ||||||
¡¡¡¡¡¡¡¡³ýÁÐÃ÷ÕßÍ⣬¼¯×°Ïä¼°¼¯×°ÏäÉ豸½»½Óµ¥Ê±ÍêºÃÎÞËð£¬ÂÁ·âÍêºÃÎÞËð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡THE CONTAINER/ASSOCIATED EOUIPMENT INTERCHANGED IN SOUND CONDITION AND SEAL ¡¡INTACT UNLESS¡¡OTHERWISE STATED
¡¡¡¡ÓÃÏäÈË£¯ÔËÏäÈË
£¨CONTAINER USER/HAULIER'S SIGNATURE) ¡¡¡¡¡¡¡¡ÂëÍ·£¯¶Ñ³¡Öµ°à
¡¡Ô±Ç©ÊðSCTÂëÍ·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨TERMINAL/DEPOTCLERK'S SIGNATURE)
