öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µ¥Ö¤Ô±öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÅàѵ×ÛºÏöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¨Áù£©
¡¡¡¡¡¡£¨Ê®£©¡¢ ¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀýÎľäÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖеıíʾÎľ䠠
¡¡¡¡This reimbursement instruction is subject to ICC Uniform Rules for bank to bank reimbursement(URR525).  
¡¡¡¡This credit is issued subject to the U.C.P. for documentary credits, 1993 revision, I.C.C. Publications No.500.   
¡¡¡¡Except as otherwise expressly stated herein, this credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary credits UCP(1993 Revision)International Chamber of Commerce Publication No,500.  
¡¡¡¡³ý·ÇÁíÓй涨Í⣬±¾ÐÅÓÃÖ¤¸ù¾Ý¹ú¼ÊÉÌ»á1993ÄêÐÞ¶©±¾µÚ500ºÅ³ö°æÎï¡°¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀý¡±°ìÀí¡£  
¡¡¡¡¢Ù    ³ö¿ÚÐÅÓÃÖ¤µ¥Ö¤Á÷תµÄ»ù±¾»·½Ú  
¡¡¡¡³ö¿ÚÐÅÓÃÖ¤µ¥Ö¤¹¤×÷µÄ»ù±¾»·½Ú°üÀ¨ÉóÖ¤£¨ÊÜÖ¤£©¡¢ÖƵ¥¡¢É󵥡¢¹éµµÎå¸ö»·½Ú¡£×ܵÄÒªÇóÊÇ¡°ËĸöÒ»Ö¡±£¬¼´¡°Ö¤Í¬Ò»Ö¡¢µ¥Ö¤Ò»Ö¡¢µ¥µ¥Ò»Öº͵¥»õÒ»Ö¡±¡£Ç°Èý¸öÒ»Ö£¬ÊÇÕë¶Ôµ¥¾Ý´¦Àí¶øÑԵģ»¡°µ¥»õÒ»Ö¡±£¬ÔòÊDzàÖØÓÚ±¸»õ¹¤×÷ÉÏ£¬¶ÔÖƵ¥ËùÐèöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔرØÐëºËʵ£¬±£Ö¤µ¥¾ÝÖÐÉÌÆ·ÃèÊöÓëʵÎïÏàÒ»Ö£¬ÊÇÆóҵΪÊ÷Á¢Á¼ºÃÐÅÓþËù±ØÐë¾ß±¸µÄÌõ¼þ¡£  
¡¡¡¡Ò»¡¢ÉóÖ¤£¨ÊÜÖ¤£©  
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤µÄÉóÖ¤°üÀ¨ÒøÐÐÉóÖ¤ºÍ³ö¿ÚÉÌÉóÖ¤£º  
¡¡¡¡¢ÙÒøÐÐÉóÖ¤  
¡¡¡¡ÒøÐÐÉóÖ¤²àÖØÓÚ£ºÒ鸶£¬¼´¿ªÖ¤ÒøÐУ¬±£¶ÒÐУ¬³¥¸¶ÐеÄ×ÊÐÅ£¬×÷·ç£¬Ì¬¶ÈµÄÉó²é¡£»¹Óи¶¿î·½·¨£¬Ê¹Óûõ±Ò£¬ÀûÂÊ£¬»ã²îµÈÌõ¿î¡£  
¡¡¡¡°üÀ¨£º
¡¡¡¡A¿ªÖ¤ÐÐ×ʲúµÄ´óС£¬¸ù¾Ý¡´ÒøÐмҡµÄê¼øµÄÅÅÃû´ÎÐòÇ°ºó¡£  
¡¡¡¡B·ÖÖ§ÐеĶàÉÙ¡£  
¡¡¡¡CÒøÐÐÀúÊ·µÄ³¤¶Ì¡£  
¡¡¡¡D¾­Óª×÷·çµÄºÃ»µ¡£  
¡¡¡¡EÒµÎñÍùÀ´Óë¹ØϵµÈ¡£ 
¡¡¡¡»¹ÓÐËùÔÚ¹úµÄÕþÖÎ̬¶ÈÊÇ·ñÓѺã¬ÐÅÓÃÖ¤ÖÐÊÇ·ñÓжÔÎÒ¹úÆçÊÓÐÔÌõ¿î£¬ÊÓ¾ßÌåÇé¿ö¶øÑÔ¡£  
¡¡¡¡¢Ú³ö¿ÚÉ̵ÄÉóÖ¤  
¡¡¡¡³ö¿ÚÉ̵ÄÉóÖ¤Ôò²àÖØÓÚ£º½»»õÆÚÏÞ£¬ÂÄÔ¼·½Ãæ¡£Èç¶Ô»õÔËÌõ¿î£¬¼Û¸ñÌõ¼þ£¬ÔËÊ䷽ʽ£¬×°ÔËЧÆÚµÈÌõ¿î½øÐÐÉó²é¡£ÐÅÓÃÖ¤µÄÌõ¿îÒ»¶¨ÒªÓëºÏÔ¼½øÐÐÖðÌõºË¶Ô£¬ÒÔÈ·±£»õÎïÄÜÈçÆÚ³öÔ˺Ͱ²È«ÊÕ»ãµÈ´ëÊ©£¬¶Ô²»ÄܽÓÊܵÄÌõ¿îÐë¼°ÔçÌá³öÐ޸ġ£  
¡¡¡¡Éó²éʱ¶Ô×ÊÐŽϲîµÄ¿ªÖ¤ÐÐÒª²ÉÈ¡°²È«´ëÊ©£¬ÈçÒªÇó¼ÓÁÐT/T¸¶³¥Ìõ¿î£»ÒªÇ󳥸¶ÐÐÈ·Èϸ¶¿î£»ÒªÇó´óÒøÐжԸÃÐÅÓÃÖ¤½øÐб£¶Ò£»ÒªÇ󽻸¶Ñº½ð£»ÒªÇó·ÖÅú³öÔË£¬·ÖÅúÊջ㣬ÒÔ¼õÉÙ·çÏյȡ£  
¡¡¡¡¶þ¡¢ÖƵ¥  
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤µÄÖƵ¥£¬ÒªÇó×öµ½ÕýÈ·£¬ÍêÕû£¬¼°Ê±£¬¼òÃ÷£¬Õû½à¡£  
¡¡¡¡1¡¢ÕýÈ·  
¡¡¡¡ÕýÈ·ÖƵ¥ÊÇÍâó¹¤×÷µÄÇ°Ìᣬµ¥Ö¤×öµÃ²»ÕýÈ·¾Í¿ÉÄܲ»ÄÜ°²È«½á»ã¡£¼´ËùνÑϸñµÄ¡°µ¥Ö¤Ò»Ö£¬µ¥µ¥Ò»Ö¡±£¬Æä´ÎÊÇ¡°µ¥»õÒ»Ö¡±¡£¶øÇÒÒªÇóËùÖƵĸ÷ÖÖµ¥¾Ý±ØÐë·ûºÏÓйعú¼Ê¹ßÀýºÍ½ø¿Ú¹úµÄÓйط¨ÁîºÍ¹æ¶¨¡£´ÓÒøÐеĽǶÈÀ´Ëµ£¬ËûÃÇÖ»¿ØÖÆ¡°µ¥Ö¤Ò»Ö¡±ºÍ¡°µ¥µ¥Ïà·û¡±£»¶ø¶ÔÓÚ³ö¿ÚÉÌÀ´Ëµ£¬Ôò³ýÒÔÉÏÈý¸öÒ»ÖÂÍ⣬»¹ÓÐÒ»¸ö¡°µ¥»õÒ»Ö¡±ÐèÒªÑÏÃÜ¿ØÖÆ¡£Ö»ÓÐÕâÑù£¬µ¥Ö¤²ÅÄÜÕæʵ´ú±í³öÔ˵ĻõÎȷ±£ÂÄÔ¼Õý³££¬°²È«Êջ㡣  
¡¡¡¡2¡¢ÍêÕû  
¡¡¡¡Ëù½»µÄµ¥Ö¤±ØÐëÊÇÒ»Ì×ÍêÕûµÄµ¥¾Ý£¬°üÀ¨µ¥Ö¤µÄ¸ñʽ¡¢ÉÌÆ·¡¢ÎÄ×Ö¡¢Ç©Õ¡¢±³ÊéµÈµÈ¡£ÈçһʽÈý·Ý£¬±ØÐëÊÇÒ»ÕÅÕý±¾¼ÓÉ϶þÕŸ±±¾µ¥¾Ý¡£Èç¹ûÊÇÒªÇóһʽÈýÕÅÕý±¾£¬±ØÐëÔÚµ¥¾ÝÉϱíÃ÷ÈýÕŶ¼ÊÇÕý±¾£¬²¢¸½ÓÐȨǩ×ÖÈ˵ÄÊÖÇ©»òÇ©Õ¡£ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÌṩµÄµ¥¾ÝºÍÌõ¿î±ØÐëҪȫ²¿×öµ½£¬²»ÄÜÓÐÒÅ©¡¢²î´íºÍÎóÆÚµÈÏÖÏó¡£  
¡¡¡¡3¡¢¼°Ê±  
¡¡¡¡½ø³ö¿Úµ¥¾Ýʱ¼äÐÔ¼«Ç¿£¬±ØÐëÒªÔÚÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÆÚÏÞÄÚÍê³É£¬ÒÔ±£Ö¤ÕûÌ×µ¥¾ÝµÄÍêÕûÎÞȱ¡£ÓÐһЩµ¥¾ÝÐèÒª°ìÒ»¶¨µÄÊÖÐø£¬±ØÐ뼰ʱ´ß°ì£¬·ÀÖ¹ÎóÆÚ¡£  
¡¡¡¡4¼òÃ÷  
¡¡¡¡µ¥¾ÝµÄÄÚÈÝÓ¦°´ºÏͬ»òÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóºÍ¹ú¼Ê¹ßÀýÌîд£¬Á¦Çó¼òÃ÷£¬ÇÐÎð¼ÓÁв»±ØÒªµÄÄÚÈÝ£¬ÒÔÃâŪÇɳÉ×¾¡£µ«ÊǶÔÓÚÐÅÓÃÖ¤ËùÒªÇóµÄÎÄ×Ö£¬±ØÐëÒªÔÚµ¥¾ÝÖÐÁÐÃ÷¡£  
¼ò»¯µ¥Ö¤¹¤×÷£¬²»½ö¿ÉÒÔ¼õÉÙ¹¤×÷Á¿ºÍÌá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ£¬¶øÇÒÓÐÀûÓÚÌá¸ßµ¥Ö¤µÄÖÊÁ¿ºÍ¼õÉÙµ¥Ö¤µÄ²î´íÂÊ¡£  
¡¡¡¡5¡¢    Õû½à  
¡¡¡¡ËùνÕû½à£¬ÊÇÖ¸µ¥Ö¤±íÃæµÄÇå½à¡¢ÕûÆë¡¢ÃÀ¹Û¡¢´ó·½£»µ¥Ö¤ÄÚÈݵÄÇå³þÒ×ÈÏ£¬Ò»Ä¿ÁËÈ»¡£µ¥Ö¤ÄÚÈݼÇÊöµÄ¼òÃ÷£¬´ÓijÖֽǶÈÉÏÀ´Ëµ£¬·´Ó³ÁËÒ»¸öÆóÒµµÄÒµÎñˮƽ¡£µ¥Ö¤ÊÇ·ñÕû½à£¬²»µ«·´Ó³³öÖƵ¥ÈËÖƵ¥µÄÊìÁ·³Ì¶ÈºÍ¹¤×÷̬¶È£¬¶øÇÒ»¹»áÖ±½ÓÓ°Ïìµ½³öµ¥µÄЧ¹û¡£Òò´Ë£¬ÒªÇóÔÚÖÆ×÷µ¥¾Ýʱ£¬µ¥¾Ý¸ñʽµÄÉè¼ÆºÍÉÉÖÆÁ¦Çó±ê×¼»¯ºÍ¹æ·¶»¯£¬µ¥Ö¤ÄÚÈݵÄÅÅÁÐÒªÐдÎÕûÆë¡¢Ö÷´ÎÓÐÐò¡¢ÖصãÍ»³ö¡¢×Ö¼£ÇåÎú¡¢Ó﷨ͨ˳¡¢ÎľäÁ÷³©¡¢´Ê¾ä¼òÃ÷¶óÒª¡¢Ç¡ÈçÆä·Ö¡£ÖÆ×÷µ¥¾Ýʱ£¬²»ÄÜÔÚÒ»·Ýµ¥¾ÝÉ϶à´ÎÍ¿¸Ä£¬ÈçÓиü¸Ä´¦Ò»¶¨Òª¸ÇУ¶ÔÕ»òÊÖÇ©¡£ÈçÍ¿¸Ä¹ý¶à£¬Ó¦ÖØÐÂÉÉÖƵ¥¾Ý¡£ 
 
¡¡¡¡Èý¡¢Éóµ¥  
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤µÄÉóµ¥£¬±ØÐëÑϸñ°´ÕÕÐÅÓÃÖ¤µÄ¹æ¶¨£¬¾ßÌåÀ´Ëµ£¬¾ÍÊÇÒÔ·¢Æ±ÎªÖÐÐÄ£¬ÖðÌõÖðÏî½øÐÐÉóºË£¬×öµ½¡°µ¥Ö¤Ò»Ö£¬µ¥µ¥Ò»Ö¡±¡£±È·½Ëµ£¬Documents must be presented to the bank after 15 days after shipment date ºÍ Documents must be presented to the bank within 15 days from the shipment date£¬Ö®¼ä¾ÍÓв»Í¬µÄ½âÊÍ£¬²»ÄÜÓÐË¿ºÁÂí»¢¡£
  
¡¡¡¡ËÄ¡¢½»µ¥  
¡¡¡¡³ö¿ÚÆóÒµ±ØÐëÔÚÐÅÓÃÖ¤µ½ÆÚÈÕ֮ǰ½«ËùÓе¥¾ÝËͽ»Ò鸶ÒøÐС£  
¡¡¡¡Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨¡°´ËÐÅÓÃÖ¤ÔÚÖйú¾³ÄÚÈκÎÒøÐÐÓÐЧ¡±£¬ÄÇô£¬¿É½«µ¥¾Ý½»³ö¿ÚÉÌËùÔڵصÄÈκÎÒ»¼ÒÒøÐС£µ«ÊÇÈç¹ûÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨ÁË¡°Ö¸¶¨ÒøÐС±£¬ÄÇô£¬¾ÍÒ»¶¨ÒªËͽ»¸Ã¼ÒÒøÐС£·ñÔòÓпÉÄÜÔö¼Ó³ö¿ÚÉ̵ķÑÓûòÒý·¢·çÏÕ¡£  
¡¡¡¡Îå¡¢¹éµµ  
¡¡¡¡½ø³ö¿Úµ¥Ö¤ÊÇÍâóҵÎñµÄÖØÒªÎļþ£¬½»µ¥Ö®ºó¿ÉÄÜ»á³öÏÖÍ˵¥¡¢ÕùÒé¡¢¾Ü¸¶¡¢Ë÷ÅâµÈÏÖÏóµÄ·¢Éú£¬Òò´ËÿһÌ×ÐÅÓÃÖ¤¶¼±ØÐë±£³ÖÒ»·ÝÍêÕûµÄ¸±±¾µ¥¾Ý¹éµµ£¬ÒÔ±¸²éѯ¡£±àÅÅÒ»¶¨Òª×öºÃË÷Òý£¬ÒÔ¿Æѧ·½·¨½¨Á¢µµ°¸¡£  
¡¡¡¡À´Ö¤±ØÐëÖð¸öµÇ¼Ç£¬ÈçÐÅÓÃÖ¤µÄºÅÂë¡¢ºÏͬºÅÂë¡¢¿ªÖ¤ÉêÇëÈË¡¢¿ªÖ¤ÐС¢×ܽð¶î¡¢×°Ð§Æڵȡ£  ÐÅÓÃÖ¤µÄÔ­¼þÓëÐ޸ģ¬¼°Óйص¥¾Ý¶¼ÒªÓÐÍêÕûµÄ´æµµºÍ±àºÅ¡£