öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Ð÷ÂÛ 
¸Ä¸ï¿ª·Å¶þÊ®ÓàÄêÀ´£¬ÎÒ¹ú¾­¼Ã·¢Õ¹Ñ¸ËÙ£¬ÔÚÊÀ½ç¾­¼ÃÎę̀ÉÏ°çÑÝ×ÅÔ½À´Ô½ÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡£ÌرðÊÇÈëÊÀºó£¬Öйú¾­¼Ã½øÒ»²½¹ú¼Ê»¯£¬Óë¹ú¼Ê¾­¼ÃÖð½¥ÈÚΪһÌå¡£´óÅúµÄÍâÏòÐÍÆóÒµÒªÔÚ¾ºÕù¼¤ÁҵĹú¼ÊÊг¡ÖÐÓ®µÃһϯµØ룬¾Í±ØÐëתÏò¹ú¼Ê»¯¾­Óª£¬»ý¼«²ÎÓë¹ú¼Ê·Ö¹¤ºÍ¹ú¼Ê¾ºÕù¡£
  2005Äê1ÔÂ1ÈÕ¿ªÊ¼¡£ÊµÊ©³¤´ïÈýÊ®ÓàÄêµÄÃÀ¹úÓëÅ·Ã˵ȷ¢´ï¹ú¼Ò¶Ô·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄ¡°·Ä֯ƷÅä¶îÖƶȡ±½«²»¸´´æÔÚÁË£»Í¬Ê±£¬ÎÒ¹ú¶Ô¹ú¼ÊÉç»á¡°ÈëÊÀ¡±³ÐŵµÄÈýÄê¹ý¶ÉÆÚÒѾ­½áÊø£¬2004Äê7ÔÂа桶Íâ󷨡·¹æ¶¨£¬×ÔÈ»ÈË¿ÉÒÔ´ÓÊÂÍâó¾­Óª»î¶¯ÁË¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¸öÈË×öÍâóºÏ·¨ÁË£¬ÈκÎ×ÔÈ»ÈËֻҪȥ¹¤É̲¿ÃŵǼÇ×¢²á£¬¾Í¿ÉÒÔÉæ×ã½ø³ö¿ÚÒµÎñ¡£Íâó¾­ÓªÊг¡»¯µÄÕâÒ»¾Ù´ë£¬Ê¹µÃÄÚµØÆóÒµ´Ó´Ë²»ÔÙÊÜËùÓÐÖƵÈÐÎʽµÄÊø¸¿£¬Éú²ú¡¢ÏúÊÛ¡¢¼Û¸ñ¶¼½«ÓÉÊг¡¾ö¶¨¡£¾ÍÍâóÌåÖƸĸï¶øÑÔ£¬ÎÒ¹úÒѾ­Íê³ÉÁËÓɼƻ®¾­¼ÃÏòÊг¡¾­¼ÃµÄ¹ý¶É£¬´Ó¶ø·­¿ªÁËȫеÄÒ»Ò³¡£
»¹ÓУ¬·¢´ï¹ú¼Ò´Ó½ñÄêÔªÔ¿ªÊ¼£¬ÒѾ­ÂÄÐгÐŵ£¬²»ÔÙʹÓá°½ø¿ÚÅä¶î¡±À´ÏÞÖÆ·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄ·Ä֯Ʒ½øÈëÆäÊг¡£¬Èκγö¿ÚÆóÒµ¶¼¿ÉÒÔ¾¡ÆäËùÄÜ·¢»ÓDZÁ¦¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÆƳý·ªÀéºóµÄÖйú·Ä֯Ʒ³ö¿Ú£¬½«½øÈëÒ»¸öȫеÄÀúʷʱÆÚ¡£
ÓÉÓÚÔ½À´Ô½¶àµÄÆóÒµÖ±½Ó´ÓÊÂÍâó¾­ÓªÒµÎñ£¬ÐèÒª´óÅúÍâóµ¥Ö¤È˲Å¡£ÕâÒ»ÐÎÊÆ£¬Îª¹ú¼ÊÉÌÎñµ¥Ö¤µÄÆÕ¼°ºÍ·¢Õ¹ÌṩÁËеĻúÓö¡£±¾ÊéÊÇ¡¶¹ú¼ÊóÒ×ÀíÂÛ¡·¡¢¡¶¹ú¼Ê½áËã¡·µÈ¿Î³ÌµÄÑÓÉ죬עÖØѧÉúÍâóµ¥¾ÝÖÆ×÷µÄʵ¼Ê²Ù×÷ÄÜÁ¦ºÍÀí½âÄÜÁ¦¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬Íâóµ¥Ö¤ÊǶÔÍâóÒ×ÒµÎñµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬Éæ¼°µ½´ÓÍâóºÏͬÂÄÐе½Êջ㡢½á»ãµÄÈ«¹ý³Ì¡£Òò´Ë£¬ÕýÈ·¡¢¼°Ê±¡¢ÍêÕûµØÉÉÖƸ÷Ïîµ¥¾Ý£¬Êǽø³ö¿ÚÒµÎñ˳ÀûÊÕ»ãµÄÇ°ÌáÌõ¼þ£¬Ò²ÊDZ¾¿Î³ÌµÄ×ÚÖ¼Ö®Ò».À´Ô´£ºwww.examda.com
Ò»¡¢ÍâóҵÎñÖеĵ¥Ö¤¹¤×÷
µ±Ç°¹ú¼ÊóÒ×ѸËÙ·¢Õ¹£¬ÉÌÆ·½»Ò×µÄÊýÁ¿¡¢Æ·ÖÖ¡¢½ð¶îµÈ²»¶ÏÀ©´ó,´«Í³¡°Òø»õÁ½Æý¡±µÄ½áË㷽ʽÔçÒѲ»ÄÜÊÊÓ¦ÏÖ´ú¹ú¼ÊóÒ׺͹ú¼Ê½áËãµÄÐèÇó¡£Òò´Ë£¬¶àÊý½ø³ö¿ÚóÒ׶¼ÊÇÓɾ­°ì¹ú¼Ê½áËãÒµÎñµÄÒøÐУ¬Í¨¹ýƱ¾Ý¡¢µ¥¾ÝµÈ½áË㹤¾ßתÒƺʹ«µÝµÄ£¬²¢½èÖúijÖÖ½áË㷽ʽÇåËã¹ú¼Ê¼äóÒ×µÄծȨ¡¢Õ®Îñ£¬´Ó¶øʵÏÖóÒ×µÄ×îÖÕÍê³É.
ÓÉ´Ë£¬ÒøÐйú¼Ê½áËãÆ·ÖÖÖð½¥Ôö¶à£¬·½Ê½²»¶Ï·¢Õ¹ºÍ´´Ð¡£Ñ¡Ôñ½áËãÆ·ÖÖÖ÷Ҫȡ¾öÓÚ¹ú¼Ê¾­Ã³»î¶¯µÄÄÚÈݺÍÈÚ×ʵÄÐèÇ󣬷çÏÕ±£Õϳ̶ȺÍÒøÐеķþÎñ·¶Î§µÈÒòËØ¡£¾¡¹ÜÆä±íÏÖÐÎʽ¶àÖÖ¶àÑù£¬µ«ÊǶàÊýÊÇͨ¹ýµ¥Ö¤µÄתÒÆÀ´ÊµÏÖµÄ.
Ëùνµ¥Ö¤£¬¾ÍÊÇÔÚ½ø³ö¿ÚÒµÎñÖÐÓ¦Óõĵ¥¾ÝÓëÖ¤Ê飬ÂòÂôË«·½Æ¾½èÕâЩµ¥¾ÝÓëÖ¤ÊéÀ´´¦Àí»õÎïµÄ½»¸¶¡¢ÔËÊä¡¢±£ÏÕ¡¢É̼ì¡¢±¨¹Ø¡¢½á»ãµÈ¡£¾Í³ö¿ÚÒµÎñ¶øÑÔ£¬³ö¿Úµ¥Ö¤Êdzö¿Ú»õÎïÍƶ¨½»¸¶µÄÖ¤Ã÷£¬ÊǽáËãµÄ¹¤¾ß¡£¼´Âô·½±ØÐ밴ʱÏòÂò·½ÌṩÓëºÏͬ»òÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨Ïà·ûµÄµ¥¾Ý¡£
˼¿¼ÓëÁ·Ï°
1¡¢ ¼òÊöÍâóҵÎñÖС°µ¥Ö¤¡±¹¤×÷µÄÒâÒå¼°Ìصã¡£
2¡¢ Ê²Ã´½Ð×ö¡°µ¥Ö¤¡±£¿
µÚÒ»Õ¡¢ÐÅÓÃÖ¤½áË㷽ʽ£¨LETTER OF CREDIT£©
   ÔÚµ±Ç°¹ú¼ÊóÒ×ÖУ¬ÐÅÓÃÖ¤½áË㷽ʽÊÇʹÓÃ×îΪ¹ã·ºµÄÒ»ÖÖ½áË㷽ʽ¡£Ëü°ÑÔ­À´Óɽø¿ÚÉÌÂÄÐеÄƾµ¥¸¶¿îµÄÔðÈÎתÓÉÒøÐÐÀ´ÂÄÐУ¬¼´Í¨³£Ëù˵µÄ£º¡°ÒÔÒøÐÐÐÅÓÃÈ¡´úÉÌÒµÐÅÓᱡ£ÒòΪÒøÐÐÐÅÓøü¼Ó¿É¿¿¡¢¸ü¼ÓÎȽ¡£¬ÒøÐÐ×ʽð¸ü¼ÓÐÛºñ£¬Ê¹µÃÂòÂôË«·½¶¼Ôö¼ÓÁË°²È«¸Ð£¬´ó´ó´Ù½øÁ˹ú¼Ê¼äµÄóÒ×·¢Õ¹¡£
µÚÒ»½Ú¡¢ÐÅÓÃÖ¤½áË㷽ʽµÄ¸ÅÄî
¡°ÐÅÓÃÖ¤¡±½áËãÓÉÓÚÒøÐге£Á˵ÚÒ»ÐԵĸ¶¿îÔðÈΣ¬ÒѳÉΪÏÖ´ú¹ú¼ÊóÒ×½áËãÓ°Ïì×î´ó¡¢Ó¦ÓÃ×î¹ã·ºµÄ½áË㷽ʽ¡£
ÐÅÓÃÖ¤ÊÇÓɽø¿Ú·½µÄ¿ªÖ¤ÒøÐУ¬¸ù¾Ý½ø¿ÚÉ̵ÄÉêÇ룬Ïò³ö¿ÚÉÌ¿ª·¢µÄ£¬ÊÚȨ³ö¿ÚÉÌ°´ÕÕÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÌõ¿î£¬Ç©·¢ÒÔ¸ÃÒøÐÐΪ¸¶¿îÈ˵ĻãƱ£¬²¢±£Ö¤ÔÚ½»À´·ûºÏÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î¹æ¶¨µÄ»ãƱºÍµ¥¾Ýʱ£¬¸ÃÐбض¨³Ð¶Ò»ò¸¶¿îµÄ±£Ö¤Îļþ¡£
ÐÅÓÃÖ¤ÒµÎñÓÐÒÔÏÂÈý¸ö»ù±¾ÐÔÖÊ£º
Ò» ¿ªÖ¤ÐиºÓеÚÒ»ÐԵĸ¶¿îÔðÈΡ£ÐÅÓÃÖ¤½áË㷽ʽÊÇÒÔÒøÐÐÐÅÓÃΪ»ù´¡µÄ£¬¿ªÖ¤ÐÐÒÔ×Ô¼ºµÄÐÅÓÃ×ö³ö¸¶¿î±£Ö¤£¬¿ªÖ¤ÐÐÊÇÊ×Ïȸ¶¿îÈË¡£³ö¿ÚÉÌ£¨Ò»°ã¼´ÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË£©¿ÉƾÐÅÓÃÖ¤£¬¼°·ûºÏÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îµÄµ¥¾Ý£¬Ïò¿ªÖ¤ÐÐƾµ¥È¡¿î£¬¶øÎÞÐëÏÈÕÒ½ø¿ÚÉÌ£¨Ò»°ã¼´ÐÅÓÃÖ¤µÄ¿ªÖ¤ÉêÇëÈË£©¡£¿ªÖ¤Ðеĸ¶¿î²»ÊÇÒÔ½ø¿ÚÉ̵ĸ¶¿î×÷ΪǰÌáÌõ¼þ¡£
¶þ  ÐÅÓÃÖ¤ÊÇÒ»Ïî×Ô×ãÎļþ¡£ËäÈ»ÐÅÓÃÖ¤µÄ¿ªÁ¢ÊÇÒÔÂòÂôºÏͬΪ»ù´¡µÄ£¬ÂòÂôË«·½ÒªÊÜÂòÂôºÏͬµÄÔ¼Êø£¬µ«ÊÇÐÅÓÃÖ¤Ò»¾­¿ª³ö£¬ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÒµÎñ´¦Àí¹ý³ÌÖУ¬¸÷·½µ±ÊÂÈ˵ÄÔðÈÎÓëȨÀû¶¼±ØÐëÒÔÐÅÓÃ֤Ϊ׼£¬ÐÅÓÃÖ¤ÊÇÒ»ÏîÓëÂòÂôºÏͬ·ÖÀëµÄ¶ÀÁ¢Îļþ¡£
Èý  ÐÅÓÃÖ¤ÊÇÒ»Ïîµ¥¾ÝÒµÎñ¡£ÔÚÐÅÓÃÖ¤·½Ê½Ï£¬ÒøÐÐƾÏà·ûµ¥¾Ý¸¶¿î£¬¶ø·ÇƾÓëµ¥¾ÝÓйصĻõÎï¡¢·þÎñ¼°/»òÆäËûÐÐΪ¡£ÊÜÒæÈËÒª±£Ö¤Êտ¾ÍÒ»¶¨ÒªÌṩÓëÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îÏà·ûµÄµ¥¾Ý£¬¿ªÖ¤ÐÐÒª¾Ü¸¶£¬Ò²±ØÐëÒÔµ¥¾ÝÉϵIJ»·ûµãΪÓÉ¡£Òò´Ë£¬ÐÅÓÃÖ¤½áË㷽ʽÊÇÒ»Ïî¡°µ¥¾ÝÂòÂôÒµÎñ¡±¡£
¸ù¾Ý¹ú¼ÊÉÌ»á1993ÄêµÚ500ºÅ³ö°æÎ¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀý¡·£¨UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT £©¼´UCP500ÖеڶþÌõ¡°¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤µÄ¶¨Ò塱¹æ¶¨Îª£º¡°¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤¡±ºÍ¡°±¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤¡±´ÊÓÒÔϳơ°ÐÅÓÃÖ¤¡±£©ÊÇÖ¸Ò»ÏîÔ¼¶¨£¬²»ÂÛÆäÃû³Æ»òÃèÊöÈçºÎ£¬¼´ÓÉÒ»¼ÒÒøÐУ¨¡°¿ªÖ¤ÐС±£©ÒÀÕÕ¿Í»§£¨¡°ÉêÇëÈË¡±£©µÄÒªÇóºÍָʾ»òÒÔ×ÔÉíµÄÃûÒ壬ÔÚ·ûºÏÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îµÄÌõ¼þÏ£¬Æ¾¹æ¶¨µ¥¾Ý£º
1¡¢ÏòµÚÈýÕߣ¨¡°ÊÜÒæÈË¡±£©»òÆäÖ¸¶¨È˸¶¿î£¬»ò³Ð¶ÒÈ˲¢Ö§¸¶ÊÜÒæÈ˳ö¾ßµÄ»ãƱ£»»ò2¡¢ÊÚȨÁíÒ»¼ÒÒøÐнøÐиÃÏ¿î£¬»ò³Ð¶Ò²¢Ö§¸¶¸Ã»ãƱ£»»ò
3¡¢ÊÚȨÁíÒ»¼ÒÒøÐÐÒ鸶¡£
ÐÅÓÃÖ¤¿ªÁ¢ºó£¬Ö»Òª³ö¿ÚÉÌÑϸñ°´ÕÕÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÌõ¿îÖ´ÐУ¬×öµ½µ¥Ö¤Ò»Ö£¬µ¥µ¥Ò»Ö£¬¾ÍÄܼ°Ê±ÊÕµ½»õ¿î¡£
µÚ¶þ½Ú¡¢      ÐÅÓÃÖ¤µÄ¹ØϵÈ˼°ÆäȨÀûºÍÒåÎñ
  ÐÅÓÃÖ¤½áË㷽ʽµÄ»ù±¾¹ØϵÈËÓÐËĸö£º¼´¿ªÖ¤ÉêÇëÈË¡¢¿ªÖ¤ÐС¢Í¨ÖªÐкÍÊÜÒæÈË¡£´ËÍ⻹ÓÐÆäËû¹ØϵÈË£¬Èç±£¶ÒÐС¢Ò鸶ÐС¢¸¶¿îÐлò³¥¸¶ÐС¢×ªÖ¤ÐеÈ¡£ÏÖ¾ÍËüÃÇÖ®¼äµÄÏ໥¹Øϵ¼°ÆäȨÀû·ÖÊöÓÚÏ£º
A¡¢ ¿ªÖ¤ÉêÇëÈË£¨APPLICANT FOR THE CREDIT£©
   ¿ªÖ¤ÉêÇëÈËÒ»°ãÊǽø¿ÚÉÌ¡£½ø¿ÚÉ̺ͳö¿ÚÉÌÖ®¼äµÄȨÀûÒåÎñͨ³£ÒÔÇ©¶©µÄºÏͬΪÒÀ¾ÝµÄ£¬Ë«·½ÑϸñÂÄÐкÏͬÌõ¿î¡£ÈçºÏͬ¹æ¶¨ÒÔÐÅÓÃÖ¤·½Ê½½áËãʱ£¬Ôò½ø¿ÚÉÌÓ¦ÔÚºÏͬ¹æ¶¨µÄÆÚÏÞÄÚ£¬Í¨¹ý½ø¿Ú·½ÒøÐпª³ö·ûºÏºÏͬÌõ¿î¹æ¶¨µÄÐÅÓÃÖ¤¡£
   ÐÅÓÃÖ¤¿ªÁ¢Ö®ºó£¬½ø¿ÚÉÌÓÐƾµ¥¸¶¿îµÄÒåÎñºÍÑéµ¥Í˵¥µÄȨÀû¡£¿ªÖ¤ÐÐÂÄÐи¶¿îÖ®ºó£¬½ø¿ÚÉÌÓ¦¼°Ê±½«»õ¿î³¥¸¶¸ø¿ªÖ¤ÐУ¬ÊêÈ¡µ¥¾Ý¡£µ«¶ÔÓÚ²»·ûºÏÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îµÄµ¥¾Ý£¬ÓÐȨ¾Ü¾øÊêµ¥¡£
ÒøÐС¢Íâó¹«Ë¾Ë«·½ÈçÓÐÕùÒ飬һ°ãÒÔÒøÐÐÒâ¼ûΪ׼¡£Èç½ø¿ÚÉÌÎÞÀí¾Ü¸¶»òÍÏÑÓ²»¸¶¿îʱ£¬ÒøÐÐÓÐȨ¶ÔÍâÂÄÐи¶¿îÒåÎñ£¬½ø¿ÚÉ̲»ÄÜÌá³öÒìÒé¡£Èç¹û¿ªÖ¤ÐаѷûºÏÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îµÄµ¥¾Ý£¬Îó×÷²»·û¶øÍ˵¥¾Ü¸¶Ê±£¬½ø¿ÚÉÌÓÐȨÏò¿ªÖ¤ÐÐÌá³öÒìÒ飬²¢ÒªÇóÅâ³¥¡£
½ø¿ÚÉÌÓÚ½ÓÊܵ¥¾ÝÌáÈ¡»õÎïºó£¬Èç·¢ÏÖ»õÎïµÄÆ·ÖÊ¡¢¹æ¸ñ¡¢ÊýÁ¿µÈÓëµ¥¾Ý»òºÏͬ²»·û£¬»ò·¢ÏÖ»õÎï¶ÌȱµÈ£¬Ö»ÄÜ·Ö±ð¹ýʧÔðÈΣ¬Ïò³ö¿ÚÉÌ¡¢ÂÖ´¬¹«Ë¾»ò±£ÏÕ¹«Ë¾ÒªÇóÅâ³¥£¬¶ø²»ÄÜÏò¿ªÖ¤ÐÐË÷Åâ¡£ÒòΪÒøÐÐֻƾµ¥¾Ý£¬¶ø²»Æ¾»õÎï°ìÀí¸¶¿î¡£
B¡¢ ¿ªÖ¤ÐУ¨THE ISSUING BANK£©
   ¿ªÖ¤ÐÐÊÇ¿ªÁ¢ÐÅÓÃÖ¤µÄÒøÐС£¿ªÖ¤ÐнÓÊܽø¿ÚÉ̵ĿªÖ¤ÉêÇëÊéÖ®ºó£¬Õâ¸öÉêÇëÊé¾Í³ÉΪËûÃÇÖ®¼äÂÄÐÐȨÀûºÍÒåÎñµÄÆõÔ¼¡£½ø¿ÚÉÌÉêÇ뿪֤ʱ£¬Ó¦¸ù¾Ý¿ªÖ¤ÐеĹ涨£¬½»Äɱ£Ö¤½ðºÍ·ÑÓ᣿ªÖ¤ÐÐÔòÓ¦¸ù¾ÝÉêÇëÊéµÄÌõ¿î£¬ÕýÈ·¡¢ÍêÉÆ¡¢¼°Ê±µØ¿ª³öÐÅÓÃÖ¤¡£ÐÅÓÃÖ¤¿ª³öºó£¬¿ªÖ¤ÐоÍÒª¶ÔÐÅÓÃÖ¤¸ºÔð¡£²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤µÄ¿ªÖ¤ÐУ¬¶Ô³ö¿ÚÉ̺ͻãƱ±³ÊéÈË¡¢ÉÆÒâ³ÖƱÈ˶¼Òª³Ðµ£Æ¾µ¥¸¶¿îµÄÔðÈΡ£
    ¿ªÖ¤Ðмûµ¥¸¶¿îºó£¬²»ÄÜÒò½ø¿ÚÉܾ̾øÊêµ¥»òÎÞÁ¦¸¶¿î£¬¶øÏò³ö¿ÚÉÌ¡¢Ò鸶Ðлò³¥¸¶ÐÐÒªÇóÍË¿î¡£¼´Ê¹ÐÅÓÃÖ¤ÏîϵĻãƱÊÇÒÔ½ø¿ÚÉÌΪ¸¶¿îÈË£¬¿ªÖ¤ÐÐÒ²²»ÄÜÒòÖ®¶ø¼õÃâÆ丶¿îÔðÈΡ£
  µ«ÊÇ¿ªÖ¤ÐÐÔÚƾË÷»ãµçÏòÆäË÷³¥Æ±¿î£¬»ò¸¶¿îÐнöƾ»ãƱË÷»ãÖ¤Ã÷Ê飨CERTIFICATE OF COMPLIANCE£©¸¶¿î£¬»ò³¥¸¶ÐнöƾË÷»ãÖ¤Ã÷ÐÅ/µç¸¶¿îµÄÇé¿öÏ£¬µ±¿ªÖ¤Ðнӵ½µ¥¾Ýʱ£¬·¢ÏÖ²»·û£¬ÓÐȨÏòÒ鸶ÐÐ×·Ë÷Ʊ¿î£¬²¢ÍË»¹µ¥¾Ý¡£
   ¿ªÖ¤ÐÐÔÚÂÄÐи¶¿îÔðÈκó£¬Èç½ø¿ÚÉÌÎÞÁ¦¸¶¿îÊêµ¥£¬¿ªÖ¤ÐÐÓÐȨ´¦Àíµ¥¾ÝºÍ»õÎï¡£³öÊÛ¼Û¸ñ²»×ãÒÔµÖ³¥Æäµæ¿îʱ£¬¿ªÖ¤ÐÐÈÔÓÐȨÔÙÏò½ø¿ÚÉÌ×·Ë÷²»×㲿·Ö¡£Èç¹ûÆóÒµµ¹±Õ£¬¿ªÖ¤ÐÐÈÔÓÐÂÄÐжÔÍ⸶¿îµÄÔðÈΡ£
C¡¢ ÊÜÒæÈË£¨BENEFICIARY£©
  ÊÜÒæÈËÒ»°ãÊdzö¿ÚÉÌ£¬ÓÐʱÔòΪÖмäÉÌ¡£³ö¿ÚÉÌÊÕµ½ÐÅÓÃÖ¤ºó£¬Ó¦¼°Ê±ÓëºÏͬºË¶Ô¡£Èç·¢ÏÖÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îÓëºÏͬ²»·û£¬Ð뾡ÔçÌá³öÐÞ¸ÄÒªÇó»ò¾Ü¾ø½ÓÊÜ¡£ÐÅÓÃÖ¤Ò»µ©½ÓÊÜ£¬³ö¿ÚÉ̾ÍÓÐ×°»õ±¸µ¥µÄÒåÎñºÍƾµ¥Ò鸶µÄȨÀû¡£³ö¿ÚÉÌÓ¦ÔÚÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄ×°´¬ÆÚÏÞÄÚ×°ÔË»õÎ²¢ÔÚÐÅÓÃÖ¤µÄÓÐЧÆÚÄÚ½»µ¥È¡¿î¡£³ö¿ÚÉ̲»µ«Òª¶Ôµ¥¾ÝµÄÕýÈ·ÐÔ¸ºÔ𣬲¢ÇÒÒª¶Ô»õÎïµÄºÏ¸ñÐÔ¸ºÔð¡£
³ö¿ÚÉ̽»µ¥ºó£¬È翪֤Ðе¹±Õ»òÎÞÀí¾Ü¸¶£¬³ö¿ÚÉÌÈÔÓÐȨÏò½ø¿ÚÉÌÌá³ö¸¶¿îÒªÇ󣬽ø¿ÚÉÌÈÔÐ븺Ô𸶿î¡£  
D¡¢ Í¨ÖªÐС¢×ªÖ¤ÐУ¨ADVISING BANK¡¢TRANSMITTING BANK£©
  Í¨ÖªÐÐÊÇ¿ªÖ¤ÐеĴúÀíÈË¡£Í¨ÖªÐÐÊÕµ½¿ªÖ¤Ðз¢À´µÄÐÅÓÃÖ¤ºó£¬¾­ÈÏÕæºË¶ÔӡѺºó£¬±ØÐë¸ù¾Ý¿ªÖ¤ÐеÄÒªÇóÉÉÖÆ֪ͨÊ飬¼°Ê±¡¢ÕýÈ·µØ֪ͨÊÜÒæÈË£¬²¢Ö¤Ã÷ÐÅÓÃÖ¤µÄ±íÃæÕæʵÐÔ¡£ÈôӡѺ²»·ûÔò²»Ó¦½«ÐÅÓÃ֤֪ͨÊÜÒæÈË£¬´ý²éÃ÷ºË¶ÔÎÞÎóºóÔÙÐÐ֪ͨ¡£Í¨ÖªÐжԿªÖ¤ÐкÍÊÜÒæÈ˶¼²»³Ðµ£±Ø¶¨Ò鸶»ò´úΪ¸¶¿îµÄÔðÈΡ£
   ×ªÖ¤Ðеķ¢Éú£¬Ò»°ãÊÇÖ¸ÊÜÒæÈËÔÚÍâµØ»òÕßÎÞ´úÀí¹Øϵ£¬±ØÐëͨ¹ýת֤ÐÐתµÝÐÅÓÃÖ¤¡£×ªÖ¤ÐÐÊÕµ½ÐÅÓÃÖ¤ºË¶ÔӡѺÏà·ûºó£¬Ô­¼þÕÕת¸øÊÜÒæÈË¡£×ªÖ¤ÐеĵØλËäÓë֪ͨÐÐÏàͬ£¬µ«×ªÖ¤µÄÊÖÐø·ÑÒª±È֪ͨÐÐÊÖÐø·ÑΪµÍ¡£
E¡¢±£¶ÒÐУ¨Confirming Bank£©
Èç¹ûÊÜÒæÈ˶ԿªÖ¤ÐеÄ×ÊÐŲ»Ã÷»òÕßÓÐÒÉÒ죬ÈÏΪÊÜÖ¤ºóÓÐÊÕ¿î
·çÏÕ£¬¿ÉÒÔÒªÇó¿ªÖ¤ÐÐÁíÕÒÒ»¼ÒÊÜÒæÈËÂúÒâµÄÒøÐÐΪ¸ÃÐÅÓÃÖ¤¼Ó¾ß±£¶Ò¡£ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÉϼӾ߱£¶ÒµÄÒøÐгÆΪ±£¶ÒÐС£±£¶ÒÐÐͨ³£Êdzö¿ÚµØµÄ֪ͨÐлòµÚÈý¼ÒÐÅÓþ׿ÖøµÄÒøÐС£ÓÐʱ¿ªÖ¤ÐÐÔÚίÍÐ֪ͨÐÅÓÃÖ¤µÄͬʱ£¬Ö÷¶¯ÒªÇó֪ͨÐмӱ£¶Ò£¬Í¨ÖªÐлòÆäËûÒøÐиù¾Ý¿ªÖ¤ÐеÄÇëÇ󣬿ÉÒÔÔÚÐÅÓÃÖ¤ÉϼӾ߱£¶Ò£¬Ò²¿ÉÒÔ²»¼Ó¾ß±£¶Ò¡£±£¶ÒÐÐÓ뿪֤ÐÐÒ»Ñù³Ðµ£µÚÒ»ÐÔ¸¶¿îÔðÈΡ£
    ±£¶ÒÒøÐÐÔÚÐÅÓÃÖ¤Éϱ£¶Òºó£¬¼´¶ÔÐÅÓÃÖ¤¸ºÔ𣬳е£±ØÐ븶¿î»òÒ鸶µÄÔðÈΡ£»ãƱ¡¢µ¥¾ÝÒ»¾­±£¶ÒÐÐÒ鸶»ò¸¶¿î£¬¼´±ã¿ªÖ¤Ðе¹±Õ»òÎÞÀí¾Ü¸¶£¬±£¶ÒÐÐÒàÎÞȨÏò³ö¿ÚÉÌ»òËûµÄÇ°ÊÖ×·Ë÷Ʊ¿î¡£
  F¡¢Ò鸶ÒøÐУ¨Negotiating bank£©
Ò鸶ÐÐƾÐÅÓÃÖ¤Ò鸶Ʊ¿îºó£¬¼´°Ñµ¥¾Ý¼Ä³ö£¬²¢Ïò¿ªÖ¤ÐС¢±£¶ÒÐС¢¸¶¿îÐлò³¥¸¶ÐÐË÷»Øµæ¿î¡£¿ªÖ¤ÐÐÊÕµ½Ò鸶ÐмÄÀ´µÄµ¥¾Ý£¬Èç·¢ÏÖµ¥¾Ý²»·ûºÏÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î£¬¿ÉÒԾܾø¸¶¿î£¬Ò鸶ÐпÉÒÔ¾ÝÒÔÏò³ö¿ÚÉÌ×·Ë÷Ʊ¿î£¬³ý·Ç³ö¿ÚÉÌ°´ÐÅÓÃÖ¤µÄÌØÊâ¹æ¶¨£¬È翪Á¢¶Ô³öƱÈË¡°ÎÞ׷Ȩ¡±£¨WITHOUT RECOURSE TO DRAWER£©µÄ»ãƱ£¬²Å¿ÉÃâ³ý±»×·Ë÷µÄ¿ÉÄÜ¡£
Ò鸶ÒøÐнÓÊܳö¿ÚÉ̽»À´µÄµ¥¾Ý£¬±ØÐëÈÏÕæ×ÐϸµØ½«¸÷ÖÖµ¥¾Ý¼°ÄÚÈÝÓëÐÅÓÃÖ¤Ëù¹æ¶¨µÄÌõ¿î½øÐкËÑé¡£Èç¹û·¢ÏÖµ¥¾ÝÓëÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨²»·û£¬Ó¦Á¢¼´ÒªÇó³ö¿ÚÉ̸ü¸Ä¡£ÈçÎÞ·¨¸ü¸Ä£¬Ó¦Óɳö¿ÚÉÌÁªÏµ½ø¿ÚÉÌÐÞ¸ÄÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î£»»òÕ߸ù¾Ý³ö¿ÚÉÌÒªÇó£¬ÓÉÒ鸶Ðн«²»·ûµãµç¸æ¿ªÖ¤ÐÐÕ÷ѯÒâ¼û£¬ÒÔÃâµ¥¾Ý¼Ä³öºóÔâµ½¾Ü¸¶¡£È翪֤Ðе縴ͬÒ⣬Ôò°´Õý³£ÊÖÐøÒ鸶µ¥¾Ý¡£
³ö¿Ú·½ÒøÐÐÂò½ø»ãƱ¼°Ëù¸½µ¥¾Ý²¢½«Æ±¿î¸¶¸ø³ö¿ÚÉÌÕâÒ»¹ý³Ì£¬½Ð×ö¡°Ò鸶¡±£¨Negotiation£©¡£
Ò鸶ÐÐÔÚÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÆÚÏÞÄÚ½ÓÊÜÊÜÒæÈËÌá½»µÄµ¥¾ÝºÍ»ãƱ£¬²¢¶ÔÆä½øÐÐÉóºË£¬ÈôÈ·Èϵ¥Ö¤Ïà·û£¬Ó¦Óèµæ¿î£»Èôµ¥Ö¤²»·û£¬¿É¾Ü¸¶µæ¿î¡£
Èç¹ûÊÜÒæÈ˽»À´µÄµ¥¾ÝÓв»·ûµã£¬Ò鸶ÐпÉÒÔÓá°ÐÅÌᡱ»ò¡°µçÌᡱ²»·ûµãµÄ·½Ê½£¬»òÕß²ÉÓá°ÐÅÓÃÖ¤ÏîÏÂÍÐÊÕ¡±´¦Àí¸ÃÌ×µ¥¾Ý¡£  Èç¹û¿ªÖ¤ÐÐÊÕµ½µ¥¾Ý£¬²»ÄܽÓÊÜ¡°ÐÅÌᡱµÄ²»·ûµã£¬ÓÐȨ¾Ü¾ø³¥¸¶£¬Ò鸶ÐÐÔòÓÐÏòÊÜÒæÈË»òËûµÄÇ°ÊÖ½øÐÐ×·Ë÷µÄȨÀû¡£
G¡¢¸¶¿îÐкͳ¥¸¶ÐУ¨Paying bank and reimbursing bank£©
¸¶¿îÐÐÊÇÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄ»ãƱ¸¶¿îÈË¡£ÐÅÓÃÖ¤ÒÔ½ø¿ÚµØ»õ±Ò¿ª³öʱ£¬¸¶¿îÐоÍÊÇ¿ªÖ¤ÐС£¿ªÖ¤ÐÐÉóµ¥ÎÞÎóºó£¬¸¶¿î¸øÒ鸶ÐУ¬Ò»¾­¸¶¿î£¬¾ÍÎÞȨÏòÒ鸶ÐÐ×·Ë÷Ʊ¿î£» 
ÐÅÓÃÖ¤ÒÔ³ö¿ÚµØ»õ±Ò¿ª³öʱ£¬¸¶¿îÐÐÒ»°ã¾ÍÊÇÒ鸶ÐС£Ò鸶ÐÐÉóµ¥ÎÞÎóºó£¬¸¶¿î¸ø³ö¿ÚÉÌ£¬Ò»¾­¸¶¿î£¬¾ÍÎÞȨÏò³ö¿ÚÉÌ×·Ë÷Ʊ¿î£»
ÐÅÓÃÖ¤ÈçÒÔµÚÈý¹ú»õ±Ò¿ª³öʱ£¬¸¶¿îÐоÍÊǵÚÈý¹úÒøÐУ¬ËüµÄµØλÓë³¥¸¶ÐÐÏàËÆ£¬²»Æ¾µ¥¾Ý¸¶¿î£¬½öƾ»ãƱºÍË÷»ãÖ¤Ã÷Ê齫Ʊ¿î¸¶¸øÒ鸶ÐУ¬Ò»¾­¸¶¿î£¬¾Í²»µÃ×·Ë÷¡£
³¥¸¶ÐÐÊÇÖ¸Ò鸶Ðи¶¿îºó£¬¿ÉÒÔÏòÖ¸¶¨µÄµÚÈýÕßÒøÐÐÊջؿîÏî¡£µ«Ò»°ãÈçÒ鸶ÐоÍÊǸ¶¿îÐÐʱ£¬Ôò³¥¸¶ÐÐÒ²¿ÉƾÒ鸶ÐеÄË÷»ãÖ¤Ã÷Ê飬´ú¿ªÖ¤Ðг¥¸¶»õ¿î¡£³¥¸¶ºó£¬ËüµÄÔðÈμ´¸æÖÕÖ¹£¬²»´æÔÚ×·Ë÷ÎÊÌâ¡£¿ªÖ¤ÐÐÊÕµ½µ¥¾Ýºó£¬Èç·¢ÏÖ²»·ûµã£¬±ØÐëÏòÒ鸶ÐÐ×·»ØÒѸ¶¿îÏ²»ÄÜÏò³¥¸¶ÐÐ×·Ë÷£¬Òò³¥¸¶Ðв»¸ºÔðÉ󵥡£µ±È»¾ÍûÓÐÒåÎñ¶Ôµ¥Ö¤²»·û¸ºÔð¡£°´¹ú¼Ê¹ßÀý£¬³¥¸¶ÐÐÒ»°ã²»ÒªÇó¡°µ¥Ö¤Ïà·ûÖ¤Ã÷Ê顱£¬µ«ÊÇÈç¹ûÐÅÓÃÖ¤¡°ÁíÓй涨¡±£¬ÔòÓ¦°´ÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î°ìÀí¡£
¸¶¿îÐлò³¥¸¶ÐÐÈç½Óµ½¿ªÖ¤ÐÐ֪ͨ¡°Ö¹¸¶¡±ºó£¬ÈÔ½øÐи¶¿î£¬ÔòÓ¦×ÔÐиºÔð£¬Ó뿪֤ÐÐÎ޹ء£³¥¸¶ÐÐÈçÎÞÀí³Ù¸¶£¬Ó¦Åâ³¥ÀûÏ¢Ëðʧ¡£»¹ÓУ¬Èç¹ûÓÉÓÚÒ鸶ÐÐÊèºö£¬¶Ô¸¶¿îÐлò³¥¸¶ÐÐË÷»ãÓÐÎó£¬Ò鸶ÐÐÓ¦¶Ô¸¶¿îÐлò¿ªÖ¤ÐÐÍË¿î²¢²¹³¥ÆäÀûÏ¢Ëðʧ¡£
ÒøÐÐÊÇÐÅÓÃÖ¤ÒµÎñµÄÖ÷Òª½ÇÉ«£¬²»ÂÛÊdzе£µÚÒ»ÐÔÓÐÌõ¼þ±£Ö¤¸¶¿îÔðÈεĿªÖ¤ÐУ¬»¹ÊÇÆäËûËùÓе±ÊÂÒøÐУ¬¾ùÓ¦°´ÕÕ¡°UPC500¡±µÄ¹æ¶¨¼°ÒøÐмäµÄÒµÎñ´úÀíЭÒ飬ºÏÀí¡¢½÷É÷µØÂÄÐÐÐÅÓÃÖ¤ÒåÎñ¡£Í¨¹ýÒøÐеÄÖнé·þÎñ£¬Ê¹½ø¡¢³ö¿ÚÖ®¼äµÄ¹ú¼ÊóÒ×µÃÒÔ˳ÀûʵÏÖ¡£Î¬Ïµ¸÷·½µÄÁ¼ºÃÒµÎñÍùÀ´£¬¶ÔÍØÕ¹¹ú¼Ê¾­Ã³ÊÂÒµ¾ßÓÐÖØÒªÒâÒå¡£
µ«Êǵ±ÐÅÓÃÖ¤ÏîϵÄÉÏÊö¸÷µ±ÊÂÈË¡¢¹ØϵÈË·¢ÉúÒâ¼û·ÖÆçʱ£¬Ê×ÏÈÓ¦ÒÔÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î¹æ¶¨Îª×¼Ôò£¬Æä´ÎÊDzÎÕÕ¹ú¼ÊÉÌ»áÖƶ¨µÄ¡¶¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ500ºÅ¹ßÀý¡·¡£µ«ÊǸÃÏî¹ßÀýÒ²²»ÊÇÄܹ»½â¾öËùÓÐÒòÐÅÓÃÖ¤¶ø²úÉúµÄÎÊÌâ¡£Òò´ËÐÅÓÃÖ¤Óйصĸ÷·½£¬ÈÔÐèÒª½øÒ»²½ÒÔÕæÑо¿ÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îºÍ¡°UCP500¡±ËùÉæ¼°µÄÒ»ÇÐÎÊÌâ¡£
µÚËĽÚ¡¢ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄÌõ¿î±íÊö´ÊÓï
    ´ÓÐÎʽÉÏÀ´¿´£¬ÐÅÓÃÖ¤Ö»ÊÇÒ»·âÆÕͨµÄÉÌÒµÐź¯¡£ËüµÄ¸ñʽºÍÄÚÈݶàÖÖ¶àÑù£¬²»Í¬µÄ¹ú¼Ò¡¢²»Í¬µÄÒøÐпªÁ¢µÄÐÅÓÃÖ¤¸÷Óв»Í¬¡£µ«ÊÇÆäÖеÄÄÚÈÝ»ù±¾Ïàͬ£¬Ò»°ã¿É·ÖΪʮ´ó²¿·Ö¡£
£¨Ò»£©¡¢¸÷·½µ±ÊÂÈËÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖеıíÊöÎľ䣨THE PARTIES CONCERNING TO THE CREDIT£©
¢Å¿ªÖ¤ÈË£¨The Applicant for the credit£©
ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ÖУ¬ÐÅÓÃÖ¤µÄ¿ªÁ¢ÊÇÓɽø¿ÚÉÌÏòÒøÐÐÉêÇë°ìÀíµÄ¡£ËùÒÔ¿ªÖ¤ÈËÖ¸µÄ¾ÍÊǽø¿ÚÉÌ¡£ÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓõĴʻãºÍ´Ê×é³£³£ÊÇÕâÑùµÄ£º
Applicant/Principal/Accountee/ Accreditor / Opener  
At the request of¡­¡­¡­                                Ó¦¡£¡£¡£¡£¡£µÄÇëÇó
By order of¡­¡­¡­¡­                                        °´¡£¡£¡£¡£¡£µÄָʾ
For account of¡­¡­¡­                                       ÓÉ¡£¡£¡£¡£¡£¸¶¿î
At the request of and for¡­¡­.                                 Ó¦¡£¡£¡£¡£¡£µÄÇëÇó
Account of ¡­¡­..                                          ²¢ÓÉ¡£¡£¡£¡£¸¶¿î
By order of and for account of ¡­¡­¡­.                         °´¡£¡£¡£µÄָʾ²¢ÓÉ¡£¡£¡£¸¶¿î
¢ÆÊÜÒæÈË£¨The beneficiary£©
ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ÖУ¬ÊÜÒæÈËÒ»°ã¾ÍÊdzö¿ÚÉÌ¡£ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ´Ê»ã»ò´Ê×éÓУº
Beneficiary                                      ÊÜÒæÈË
In favour of ¡­¡­.                                ÒÔ¡£¡£¡£ÎªÊÜÒæÈË
In your favour¡­¡­..                              ÒÔÄ㷽ΪÊÜÒæÈË
Transferor¡­¡­¡­                               ×ªÈÃÈË£¨¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤µÄµÚÒ»ÊÜÒæÈË£©
Transferee¡­¡­¡­.                              ÊÜÈÃÈË£¨¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤µÄµÚ¶þÊÜÒæÈË£©
¢Ç¿ªÖ¤ÐУ¨The Opening Bank£©
Ó¦¿ªÖ¤ÈËÒªÇó¿ªÁ¢ÐÅÓÃÖ¤µÄÒøÐнпªÖ¤ÐС£ÔÚÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ´Ê»ãºÍ´Ê×éÓУº
Opening Bank
Issuing Bank
Establishing Bank
¢Ù     Í¨ÖªÐУ¨Advising Bank£©
¿ªÖ¤Ðн«ÐÅÓÃÖ¤¼ÄË͵ÄÒ»¼ÒÊÜÒæÈËËùÔڵصÄÒøÐУ¬²¢Í¨¹ý¸ÃÒøÐÐ֪ͨÊÜÒæÈËÐÅÓÃÖ¤¿ª³ö£¬Õâ¼ÒÒøÐоÍÊÇ֪ͨÐС£ÔÚÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ´Ê»ãºÍ´Ê×éÓУº
Advising Bank
Notifying Bank
Advised through
¢Ú     Ò鸶ÐУ¨The Negotiation bank£©
Ò鸶ÐоÍÊǹºÂò³ö¿ÚÉ̵ĻãƱ¼°ÉóºËÐÅÓÃÖ¤ÏîϹ涨µ¥¾ÝµÄÒøÐС£ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ´Ê»ã»ò´Ê×éÓУº
Negotiation Bank
Honouring Bank
¢Û     ¸¶¿îÐУ¨Paying Bank£©
¸¶¿îÐоÍÊǾ­¿ªÖ¤ÐÐÊÚȨ°´ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÌõ¼þÏòÊÜÒæÈ˸¶¿îµÄÒøÐÐ.
Paying Bank
Drawee Bank
¢Ü     ±£¶ÒÐУ¨confirming Bank£©
±£¶ÒÐоÍÊǶԿªÖ¤ÐпªÁ¢µÄÐÅÓÃÖ¤½øÐб£¶ÒµÄÒøÐУ¬Í¨³£ÒÔ֪ͨÐÐ×÷Ϊ±£¶ÒÐУ¬»òÕßÊǵÚÈý¼ÒÒøÐС£±£¶ÒÐÐÓ뿪֤ÐÐÒ»Ñù³Ðµ£×ŵÚÒ»ÐԵĸ¶¿îÔðÈΡ£
¢Ì¡¢³Ð¶ÒÐУ¨Accepting Bank£©
(¶þ)¡¢ÐÅÓÃÖ¤Ò鸶µÄÓÐЧÆں͵½Æڵص㣨Validity and Place of Expiry£©µÄ±íÊöÎľä
ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄÒ鸶ÓÐЧÆں͵½ÆڵصãµÄÃèÊö³£³£ÊÇÕâÑùµÄ£º
1¡¢   Ö±½ÓдÃ÷µ½ÆÚÈպ͵½ÆڵصãÃû³Æ
Expiry date: March.07,2004 in the country of the beneficiary for negotiation. 
´ËÐÅÓÃÖ¤µÄÓÐЧÆÚ£º 2004Äê3ÔÂ7ÈÕÇ°£¬ÔÚÊÜÒæÈ˹ú¼ÒÒ鸶ÓÐЧ¡£
   Expiry dae: May.06,2004 Place CHINA.
ÐÅÓÃÖ¤µ½ÆÚÈÕ£º2004Äê5ÔÂ6ÈÕ£¬µØµã£ºÖйú
   This credit remains valid/force/good in China until March.08,2004 inclusive.
±¾ÐÅÓÃÖ¤ÔÚÖйúÏÞÖÁ2004Äê3ÔÂ8ÈÕÇ°ÓÐЧ£¨×îºóÒ»Ìì°üÀ¨ÔÚÄÚ£©¡£
Drafts must be presented to the negotiating (or drawee)bank not later than Oct.10 ,2004. 
»ãƱ²»µÃ³ÙÓÚ2004Äê10ÔÂ10ÈÕÒ鸶¡£
This Letter of Credit is valid for negotiation in China until Oct.16,2004.
±¾ÐÅÓÃÖ¤ÓÚ2004Äê10ÔÂ16ÈÕÖ¹ÔÚÖйúÒ鸶ÓÐЧ¡£
Expiry date July.17,2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
³ý·ÇÐÅÓÃÖ¤ÁíÓй涨£¬±¾Ö¤ÓÚ2004Äê7ÔÂ17ÈÕÔÚÊÜÒæÈ˹ú¼Òµ½ÆÚ¡£
Drafts drawn under this credit must be negotiated in China on or before Sep.03,2004 after which date this credit expires.
ƾ±¾Ö¤ÏîÏ¿ª¾ßµÄ»ãƱҪÔÚ2004Äê9ÔÂ3ÈÕ»ò¸ÃÈÕÒÔÇ°ÔÚÖйúÒ鸶£¬¸ÃÈÕÒÔºó±¾Ö¤Ê§Ð§¡£
This credit is available for negotiation or payment abroad until Nov.17,2004.
´ËÖ¤ÔÚ¹úÍâÒ鸶»ò¸¶¿îµÄÈÕÆÚµ½2004Äê11ÔÂ17ÈÕ¡£
This credit shall remain in force until Oct.10,2004 in China.
´ËÖ¤µ½2004Äê10ÔÂ10ÈÕΪֹÔÚÖйúÓÐЧ¡£
2¡¢   Ò²ÓеÄÐÅÓÃÖ¤ÊÇÒÔ¡°½»µ¥ÈÕÆÚ¡±¡¢¡°»ãƱÈÕÆÚ¡±µÈÀ´±í´ïÐÅÓÃÖ¤µÄÓÐЧÆÚÏ޵ġ£
This credit shall cease to be available for negotiation of beneficiary¡¯s drafts after Mar.08,2004.
±¾ÐÅÓÃÖ¤ÊÜÒæÈ˵ĻãƱÔÚ2004Äê3ÔÂ8ÈÕÇ°Ò鸶ÓÐЧ¡£
Bill of exchange must be negotiated within 15 days from the date of Bill of Lading but not later than 05.May,2004.
»ãƱÐë×ÔÌáµ¥ÈÕÆÚÆð15ÌìÄÚÒ鸶£¬µ«²»µÃ³ÙÓÚ2004Äê5ÔÂ6ÈÕ¡£
Negotiation must be on or before the 15rh day of shipment.
×Ô×°´¬ÈÕÆð15Ìì»ò֮ǰÒ鸶¡£
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date.
µ¥¾ÝÐëÔÚ×°´¬ºó10ÌìÄÚÌáʾÒ鸶¡£
Documents to be presented to negotiation bank within 15 days after shipment effected.
µ¥¾ÝÐëÔÚ×°´¬ºó15ÌìÄÚ½»¸øÒøÐÐÒ鸶¡£
£¨Èý£©¡¢ÐÅÓÃÖ¤µÄ½ð¶îºÍ±ÒÖÆ£¨Amount and Currency of Credit£©µÄ±íÊöÎľä
ÐÅÓÃÖ¤µÄ½ð¶îºÍ±ÒÖÆÊÇÐÅÓÃÖ¤µÄºËÐÄÄÚÈÝ£¬ÔÚÐÅÓÃÖ¤Öеıí´ï·½Ê½´óÖÂÏàËÆ£º
 Amount USD2,000.00                      ½ð¶î£¬ÃÀÔª2£¬000¡£00Ôª
For an amount USD¡­¡­.                    ÃÀÔª½ð¶î¡­¡­¡­Ôª
A sum not exceeding total of USD¡­¡­.          ×ܽð¶î²»³¬¹ý¡­¡­¡­ÃÀÔª
Up to an aggregate amount of USD¡­¡­..         ×ܽð¶î¡­¡­¡­¡­ÃÀÔª
(ËÄ)¡¢ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ»ãƱÌõ¿î
This credit is available with any Bank in China by negotiation drafts at sight Drawee Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd, London.
´ËÐÅÓÃÖ¤ÔÚÖйú¾³ÄÚÈκÎÒøÐÐÒ鸶ÓÐЧ£¬¼´ÆÚ»ãƱ£¬ÒÔÏã¸ÛÉϺ£»ã·áÒøÐÐÂ׶طÖÐÐ×÷Ϊ¸¶¿îÈË¡£
All drafts drawn under this credit must contain the clause:¡°Drawn under Bank of China, Paris credit  No.198393 dated 15th.May,2004¡±.
ËùÓÐƾ±¾ÐÅÓÃÖ¤¿ª¾ßµÄ»ãƱ£¬¾ùÐë°üÀ¨±¾Ìõ¿î£º¡°£¨±¾»ãƱ£©Æ¾°ÍÀèÖйúÒøÐÐ2004Äê5ÔÂ15ÈÕËù¿ª³öµÚ198393ºÅÐÅÓÃÖ¤¿ª¾ß¡±¡£
Drafts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause¡°Drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003¡±.
»ãƱһʽ¶þ·Ý£¬ÒÔÎÒÐÐΪ̧ͷ£¬²¢×¢Ã÷¡°¸ù¾ÝÖйúÒøÐÐмÓÆ·ÖÐÐ2003Äê7ÔÂ17ÈÕµÚ194956ºÅ²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤ÏîÏ¿ªÁ¢¡±¡£
Drafts drawn under this credit must be presented for negotiation in Hangzhou, China on or before 25rh.June,2004.
ƾ±¾ÐÅÓÃÖ¤¿ª¾ßµÄ»ãƱÐëÓÚ2004Äê6ÔÂ25ÈÕÇ°£¨°üÀ¨25ÈÕÕâÒ»ÌìÔÚÄÚ£©ÔÚÖйúº¼ÖÝÌá½»Ò鸶¡£
    Drafts are to be drawn under this credit to be marked ¡°Drawn under Bank of China, New York L/C No. 1956717 dated May.06,2004
¸ù¾Ý±¾Ö¤¿ª³öµÄ»ãƱÐë×¢Ã÷¡°Æ¾ÖйúÒøÐÐŦԼ·ÖÐÐ2004Äê5ÔÂ6ÈÕµÚ1956717ºÅ²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤ÏîÏ¿ªÁ¢¡±¡£
Drafts in duplicate at sight bearing the clauses ¡°Drawn under Bank of China, Hongkong L/C  No. 198393 dated July.17,2004¡±.
¼´ÆÚ»ãƱһʽ¶þ·Ý£¬×¢Ã÷¡°¸ù¾ÝÖйúÒøÐÐÏã¸Û·ÖÐÐÐÅÓÃÖ¤198393ºÅ£¬ÈÕÆÚ2004Äê7ÔÂ17ÈÕ¿ª¾ß¡±¡£
Drafts bearing the clause¡°Drawn under documentary credit No. 19181117 of Bank of China, Dubai Branch¡±.
»ãƱעÃ÷¡°¸ù¾ÝÖйúÒøÐÐåÙ°Ý·ÖÐиúµ¥ÐÅÓÃÖ¤µÚ19181117ºÅÏîÏ¿ªÁ¢¡±¡£
 
Ìîд»ãƱʱһ°ãҪעÒâµÄÊÂÏîÊÇ£º
»ãƱ½ð¶î²»Äܳ¬¹ýÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄ½ð¶î£¬Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÇ°ÓС°´óÔ¼¡±£¨ABOUT¡¢CIRCA£©»òÀàËÆÒâÒåµÄ´ÊÓÈç APPROXIMATELY£©Ê±£¬Ó¦½âÊÍΪÐÅÓÃÖ¤ÔÊÐíÓв»µÃ³¬¹ý10%µÄÔö¼õ·ù¶È¡£
ÀýÈ磺ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨ ABOUT USD10£¬000¡£00£¬Ôò½»À´µÄ»ãƱ½ð¶î²»µÃ³¬¹ýUSD11£¬000¡£00£¬Ò²²»ÄܵÍÓÚUSD9£¬000¡£00¡£
 
£¨Î壩ÐÅÓÃÖ¤ÖлõÎïÃèÊö£¨Description of Goods£©µÄÎľä
ÐÅÓÃÖ¤ÖлõÎïÃèÊöÀ¸ÀïµÄÄÚÈÝÒ»°ã°üÀ¨»õÃû¡¢Æ·ÖÊ¡¢ÊýÁ¿¡¢µ¥¼Û¡¢¼Û¸ñÊõÓïµÈ¡£
×°Ô˸۽»»õµÄÈý¸öÊõÓï×î³£ÓãºCIF¡¢ CFR¡¢ FOB¡£ »¹ÓÐFCA¡¢ CIP¡¢CPTµÈµÈÒ²³£ÔÚÐÅÓÃÖ¤ºÍºÏͬÖгöÏÖ¡£
£¨Áù£©ÐÅÓÃÖ¤Öе¥¾ÝÌõ¿î£¨Clauses on Documents£©µÄÃèÊö
ÐÅÓÃÖ¤ÏîÏÂÒªÇóÌá½»µÄµ¥¾Ý¶àÖÖ¶àÑù£¬µ«ÊÇͨ³£ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóµÄµ¥¾ÝÓÐÈçϼ¸ÖÖ£º
1¡¢ »ãƱ(Bill of Exchange);
2¡¢ ÉÌÒµ·¢Æ±£¨Commercial Invoice£©;
3¡¢ Ô­²úµØÖ¤Êé(Certificate of Origin);
4¡¢ Ìáµ¥(Bill of Lading);
5¡¢ ±£µ¥(Insurance Policy);
6¡¢ ¼ìÑéÖ¤Êé(Inspection Certificate);
7¡¢ ÊÜÒæÈËÖ¤Ã÷Êé(Beneficiary¡¯s certificate);