öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÚÎåÕ¡¢    ±£ÏÕµ¥
Ò»¡¢»õÔ˱£ÏյĸÅÄî¡¢ÖÖÀàºÍÏÕ±ð
£¨Ò»£©»õÔ˱£ÏյĸÅÄ±£ÏÕµ¥£¨INSURANCE POLICY£©ÊDZ£ÏÕÈË£¨INSURER£©¸ù¾ÝͶ±£ÈË»ò³Æ±£ÏÕÈË£¨THE ASSURED/THE INSURER£©µÄÒªÇ󣬱íʾÒѾ­³Ðŵ±£ÏÕÔðÈζø³ö¾ßµÄƾ֤£¬Ò²ÊDZ£ÏÕÈËÓëͶ±£ÈËÖ®¼äµÄÕýʽºÏͬ£¬ÆäЧÁ¦Ëæ×Å»õÎﰲȫµÖ´ïÄ¿µÄµØ¼´¸æÖÕÖ¹¡£±£ÏÕµ¥ÊDZ»±£ÏÕÈËË÷ÅâµÄÖ÷ÒªÒÀ¾Ý£¬Ò²ÊDZ£ÏÕ¹«Ë¾ÀíÅâµÄÖ÷ÒªÒÀ¾Ý¡£À´Ô´£ºwww.examda.com
ÓÉÓÚ¹ú¼ÊóÒ׵ĻõÎï¶àÊýÊÇͨ¹ýº£ÉÏÔËÊäµÄ£¬ÔÚº£ÉÏÔËÊä;ÖУ¬´¬Ö»ºÍ»õÎﶼÓпÉÄÜÓÉÓÚ×ÔÈ»ÔÖº¦ºÍÒâÍâʹʶøÔì³É¸÷ÖÖËðʧ£¬ËùÒÔÒª½øÐб£ÏÕ¡£Òò´Ë£¬º£ÉÏÔËÊä±£ÏÕµ¥Ò²¾Í³ÉΪ¹ú¼ÊóÒ×Öв»¿É»òȱµÄ»õÔ˵¥¾ÝÖ®Ò»¡£
£¨¶þ£©±£ÏÕµ¥µÄÖÖÀࣺ±£ÏÕµ¥¿É·ÖΪ±£ÏÕµ¥£¨INSURANCE CERTIFICATE£©¡¢±£ÏÕƾ֤£¨INSURANCE CERTIFICATE£©¡¢ÁªºÏ±£ÏÕƾ֤£¨COMBINED INSURANCE CERTIFICTE£©ºÍÔ¤Ô¼±£ÏÕµ¥£¨OPEN POLICYµÈ¡£
£±¡¢  ±£ÏÕµ¥£¨INSURANCE POLICY£©£¬Ë׳ơ°´ó±£µ¥¡±£¬ËüÊÇÒ»ÖÖ¶ÀÁ¢µÄ±£ÏÕƾ֤£¬Ò»µ©»õÎïÊܵ½Ëðʧ£¬³Ð±£È˺ͱ»±£È˶¼Òª°´ÕÕ±£ÏÕÌõ¿îºÍͶ±£ÏÕ±ðÀ´·ÖÇå»õË𣬴¦ÀíË÷Åâ¡£
£²¡¢  ±£ÏÕƾ֤£¨INSURANCE CERTIFICATE£©£¬±£ÏÕƾ֤Ë׳ơ°Ð¡±£µ¥¡±£¬ÊÇÒ»ÖÖ¼òµ¥µÄ±£ÏÕƾ֤£¬Ëü²»Ó¡Ë¢±£ÏÕÌõ¿î£¬Ö»Ó¡Ë¢³Ð±£ÔðÈνçÏÞ£¬ÒÔ±£ÏÕ¹«Ë¾µÄ±£ÏÕÌõ¿îΪ׼¡£ÕâÖÖ±£ÏÕƾ֤¸ñʽ¼òµ¥£¬µ«Æä×÷ÓÃÓë±£ÏÕµ¥ÍêÈ«Ïàͬ¡£
£³¡¢  ÁªºÏ±£ÏÕƾ֤£¨COMBINED INSURANCE CERTIFICATE£©£ºÁªºÏ±£ÏÕƾ֤ÀûÓÃÉÌÒµ·¢Æ±ÔÚÉÏÃæ¼Ó¸Ç±£ÏÕÕ£¬×¢Ã÷±£ÏÕ±àºÅ¡¢Ïձ𡢽ð¶î¡¢×°ÔØ´¬Ãû¡¢¿ª´¬ÈÕÆڵȣ¬ÒÔ´Ë×÷Ϊ±£ÏÕƾ֤¡£ËüÓë±£ÏÕµ¥ÓÐͬµÈЧÁ¦£¬µ«²»ÄÜתÈá£Ò»°ãÓÃÓڸ۰ĵØÇøÖÐ×ÊÒøÐпªÀ´µÄÐÅÓÃÖ¤ÏîÏÂÒµÎñ¡£
£´¡¢  Ô¤Ô¼±£ÏÕµ¥£¨OPEN POLICY£©£º  Ô¤Ô¼±£ÏÕµ¥ÊDZ£ÏÕ¹«Ë¾³Ð±£±»±£ÏÕÈËÔÚÒ»¶¨Ê±ÆÚÄÚ·¢Ô˵Ä¡¢ÒÔCIF¼Û¸ñÌõ¼þ³É½»µÄ³ö¿Ú»õÎï»òÒÔFOB¡¢CFR¼Û¸ñÌõ¼þ³É½»µÄ½ø¿Ú»õÎïµÄ±£ÏÕµ¥¡£Ô¤Ô¼±£ÏÕµ¥ÔØÃ÷±£ÏÕ»õÎïµÄ·¶Î§¡¢Ïձ𡢱£ÏÕ·ÑÂÊ¡¢Ã¿ÅúÔËÊä»õÎïµÄ×î¸ß±£ÏÕ½ð¶îÄÜÒÔ¼°±£ÏշѵĽḶ°ì·¨µÈ¡£·²ÊôÓÚÔ¤Ô¼±£ÏÕ·¶Î§ÄڵĽø³ö¿Ú»õÎһ¾­ÆðÔË£¬¼´×Ô¶¯°´Ô¤Ô¼±£ÏÕµ¥ËùÁÐÌõ¼þ³Ð±££¬µ«±»±£ÏÕÈËÔÚ»ñϤÿÅú±£ÏÕ»õÎïÆðÔËʱ£¬Ó¦Á¢¼´ÒÔÆðÔË֪ͨÊé»òÆäËûÊéÃæÐÎʽ½«¸ÃÅú»õÎïµÄÃû³Æ¡¢ÊýÁ¿¡¢±£ÏÕ½ð¶î¡¢ÔËÊ乤¾ßµÄÖÖÀàºÍÃû³Æ¡¢º½³ÌÆðÆýµØµã¡¢¿ªº½ÈÕÆÚµÈÇé¿ö֪ͨ±£ÏÕ¹«Ë¾¡£
 
£¨Èý£©×î³£¼ûµÄ»õÔ˱£ÏÕÏÕ±ðºÍ±£ÏÕÌõ¿î
ÔÚ¹ú¼Ê½ø³ö¿ÚóÒ×ÖУ¬»õÎïÒòÔËÊ䷽ʽ²»Í¬£¬³ý½ÔË¡¢º½¿Õ¼°ÓÊÕþÔËÊäÍ⣬Ö÷ÒªÊǺ£ÑóÔËÊ䣬±£ÏÕÒ²ÊÇÒÔº£ÑóÔËÊä»õÏÕΪÖ÷µÄ¡£ÔÚº£ÔË;ÖУ¬´¬Ö»ºÍ»õÎïÓÉÓÚÔâÊܱ©·ç¡¢¾ÞÀË¡¢À׵硢º£Ð¥¡¢ºéË®µÈ×ÔÈ»ÔÖº¦£¬»òÓÉÓÚ´¬²°»ò²µÔ˹¤¾ß¸édz¡¢´¥½¸³Áû¡¢Åöײ¡¢Ê§»ð¡¢±¬Õ¨ÒÔ¼°´¬³¤¡¢´¬Ô±²»·¨ÐÐΪµÈÒâÍâʹÊËùÔì³ÉµÄ¸÷ÖÖËðʧ£¬¶¼³ÆΪº£ÉÏË𺦡¢¼ò³Æ¡°º£Ë𡱣¨AVERAGE£©¡£
º£ËðÖУ¬ÓÐÈ«Ëð£¨TOTAL LOSS£©£¬¹²Í¬º£Ëð£¨GENERAL AVERAGE£©£¬ÒÔ¼°µ¥¶Àº£Ëð£¨PARTICULAR AVERAGE£©ÈýÖÖ²»Í¬µÄË𺦳̶È¡£
°´ÕÕ¹ú¼Ê³£¼ûµÄ±£ÏÕÏÕ±ðÓУº
£±¡¢            »ù±¾ÏÕ£¬ÓÖ¿É·ÖΪ£º¢Ùƽ°²ÏÕ£¨FREE FROM PARTICULAR AVERAGE£¬¼ò³ÆFPA£©£¬ÓֳƵ¥¶Àº£Ëð²»ÅâÏÕ£¬ÆäÔðÈη¶Î§ÊÇ£º
ÓÉÓÚº£ÉÏ×ÔÈ»ÔÖº¦ËùÔì³ÉµÄ»õÎïÈ«Ëð£»ÔÚ×°ÔØ¡¢×ªÔË»òװж¹ý³ÌÖУ¬Ò»¼þ»òÊý¼þµÄÍêÈ«Ãðʧ£»¹²Í¬º£Ëð¼°¾ÈÖú·ÑÓõķֵ££»ÓÉÓÚ´¬²°»ò²µÔ˹¤¾ßµÄ¸édz¡¢´¥½¸¡¢³Áû¡¢·Ù»Ù¡¢Åöײ¡¢³ö¹ì¡¢Ê§»ðºÍ±¬Õ¨»òÔÚÓöÄѸÛжÔØËùÔì³É»õÎïµÄÈ«Ëð»ò²¿·ÖËðʧ¡£¢ÚË®×ÕÏÕ£¨WITH PARTICULAR AVERAGE£¬WPA»òWA£©£¬ÓֳƵ¥¶Àº£ËðÅâ³¥ÏÕ¡£ÆäÔðÈη¶Î§ÊÇ£ºÆ½°²ÏÕÔðÈη¶Î§µÄÈ«²¿ÔðÈΣ»
ÓÉÓÚ×ÔÈ»ÔÖº¦»òÒâÍâʹÊËùÔì³ÉµÄ»õÎﲿ·ÖËðʧ¡£
   Ë®×ÕÏÕ¶Ôµ¥¶Àº£ËðÓèÒÔÅâ³¥£¬µ«ÓÐÃâÅâÂÊÌõ¿î£¨FRANCHISE CLAUSE£©µÄ¹æ¶¨£¬ÈçÓãÀà¡¢ÑΡ¢Ë®¹û¡¢ÖÖ×Ñ¡¢¹ÈÎïµÈ²»ÓèÅâ³¥£¬¶ÔÌÇ¡¢ÑÌÒ¶¡¢Â顢ëƤµÈ£¬Ëðʧδ´ïµ½±£¶î¼ÛÖµµÄ5%ÒÔÉϲ»ÓèÅâ³¥¡£µ«¿ÉÒÔ¼Ó±£²»ÊÜÃâÅâÂÊÏÞÖÆÌõ¿î£¨IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE¼ò³ÆIOP£©£¬Ôòµ¥¶Àº£Ë𣬲»ÂÛËðʧ´óС£¬Ò»ÂÉÕÕÅâ¡£
¸½¼ÓÏÕ£¨ADDITIONAL RISK£©£¬ÓÖ¿ÉÒÔ·ÖΪһ°ã¸½¼ÓÏÕÓëÌØÊ⸽¼ÓÏÕÁ½ÖÖ¡£
Ò»°ã¸½¼ÓÏÕ£¬Èç͵ÇÔÌá»õ×ÅÏÕ£¨TDND£©¡¢Éø©ÏÕ¡¢ÆÆËéÏÕ¡¢¹³ËðÏÕ¡¢µ­Ë®ÓêÁÜÏÕ¡¢¶ÌÁ¿ÏÕ¡¢½þÓÙÏÕ¡¢´®Î¶ÏÕ¡¢ÐâËðÏÕ¡¢°ü×°ÆÆÁÑÏÕ¡¢ÅöײÏÕ¡¢¸¯ÀñäÖÊÏÕ¡¢²ÕÃæÏÕÒÔ¼°½ø¿Ú¹ØË°ÏյȵÈ¡£
ÌØÊ⸽¼ÓÏÕ£¬ÓÐÕ½ÕùÏպͰչ¤¡¢Ãñ±ä¡¢±©¶¯Ïյȣ¨SRCC£©µÈ¡£
Ò»ÇÐÏÕ£¨ALL RISKS£©£¬³ý°üÀ¨ÉÏÊöƽ°²ÏÕºÍË®×ÕÏÕ·¶Î§µÄÔðÈÎÌõ¿îÍ⣬°üÀ¨»õÎïÔÚÔËÊä¹ý³ÌÖУ¬ÓÉÓÚÍâÀ´ÔÖº¦ËùÔì³ÉµÄ²¿·Ö»òÈ«²¿Ëðʧ¡£
Ò»ÇÐÏÕ»¹°üÀ¨ÉÏÊö11ÖÖÒ»°ã¸½¼ÓÏÕ¡£
  Ò»ÇÐÏÕÊDZ£ÏÕ·¶Î§×î¹ãµÄÒ»ÖÖÏձ𣬷ÑÓÃÒ²½Ï¸ß£¬µ«²¢·Ç°üÀ¨ËùÓÐÒ»ÇзçÏÕ£¬ÈÔÓÐһЩÊDz»°üÀ¨Ôڳб£·¶Î§Ö®Äڵģ¬ÕâµãÒªÌرð×¢Òâ¡£
   ¹ú¼ÊÉÏ£¬±£ÏÕÌõ¿îÒ»ÏòÒÔÂ׶Øѧ»áÌõ¿îΪÖ÷£¬ÄÚÈÝÊÇÓ¢¹úÀͺÏÉç±£ÏÕµ¥£¨LLOG¡¯D¡¯SG POLICY£©ÎªÀ¶±¾¡£17ÊÀ¼ÍÓ¢¹ú¹ú»á°ÑËüÁÐΪӢ¹úº£Ñó±£ÏÕµ¥±ê×¼¸ñʽ£¬³ÆΪ¡°Â׶ر£ÏÕѧ»áÌõ¿î¡±£¨LONDON INSTITUTE CLAUSE£©£¬1982Äê1ÔÂ1ÈÕ¸Ãѧ»áÓÖʵÐÐÐÂÌõ¿î£¬³ÆΪABCÌõ¿î£¬µ«ÊµÖÊδ±ä¡£ÖйúÈËÃñ±£ÏÕ¹«Ë¾Ò²Öƶ¨Óк£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿î£¬ÓëÉÏÊöÂ׶Øѧ»á±£ÏÕÌõ¿îÏà²î²»¶à£¬¼´Ö÷Òª°üÀ¨ÓÐƽ°²ÏÕ¡¢Ë®×ÕÏÕ¼°Ò»ÇÐÏյȡ£
¶þ¡¢±£ÏÕµ¥µÄÌîд
¢ÅÕý±¾·ÝÊý£¨NUMBER OF ORIGINAL POLICY£©£¬µ±ÐÅÓÃ֤ûÓÐÌرð˵Ã÷±£ÏÕµ¥·ÝÊýʱ£¬³ö¿Ú¹«Ë¾Ò»°ãÌá½»Ò»Ì×ÍêÕûµÄ±£ÏÕµ¥£¨Ò»·ÝÕý±¾ORIGINAL£¬Ò»·Ý¸´Áª±¾DUPLICATE£©¡£µ±À´Ö¤ÒªÇóÌṩµÄ±£ÏÕµ¥¡°IN DUPLICATE/IN TWO FOLDS/IN 2 COPIES¡±Ê±£¬³ö¿ÚÉÌÌá½»¸øÒ鸶ÐеÄÊÇÕý±¾±£ÏÕµ¥£¨ORIGINAL£©ºÍ¸´Áª±£ÏÕµ¥£©DUPLICATE£©¹¹³ÉÈ«Ì×±£ÏÕµ¥¡£ÆäÖеÄÕý±¾±£ÏÕµ¥¿É¾­±³ÊéתÈ᣸ù¾Ý¡°UCP500¡±¹æ¶¨£¬Õý±¾±ØÐëÓС°Õý±¾¡±£¨ORIGINAL£©×ÖÑù¡£ÔÚʵÎñÖУ¬¿É¸ù¾ÝÐÅÓÃÖ¤»òºÏͬ¹æ¶¨Ê¹ÓÃÒ»·Ý¡¢Á½·Ý»òÈý·ÝÕý±¾±£µ¥£¬Ã¿·ÝÕý±¾ÉÏ·Ö±ðÓ¡ÓС°µÚÒ»Õý±¾¡±£¨THE FIRST ORIGINAL£©¡¢¡°µÚ¶þÕý±¾¡±£¨THE SECOND ORIGINAL£©¼°¡°µÚÈýÕý±¾¡±£¨THE THIRD ORIGINAL£©ÒÔʾÇø±ð¡£
¢Æ·¢Æ±ºÅÂ루INVOICE NUMBER£©£¬´Ë´¦Ìîд·¢Æ±ºÅÂë¡£
¢Ç±£ÏÕµ¥ºÅÂ루POLICY NUMBER£©£¬Ìîд±£ÏÕ¹«Ë¾Ö¸¶¨ºÅÂë¡£
¢È±»±£ÏÕÈË£¨INSURED£©£¬ÈçÐÅÓÃÖ¤ÎÞÌرð¹æ¶¨£¬±£ÏÕµ¥µÄ±»±£ÏÕÈËÓ¦ÊÇÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË¡£ÈçÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨±£ÏÕµ¥ÎªTO ORDER OF XXX BANK»ò IN FAVOUR OF XXX BANK£¬¼´Ó¦ÔÚ±»±£ÏÕÈË´¦Ìîд¡°XXX³ö¿Ú¹«Ë¾+HELD TO ORDER OF XXX BANK£¨»ò IN FAVOUR OF XXX BANK£©¡£
ÔÚCIF»òCIP¼Û¸ñÌõ¼þÏ£¬±»±£ÏÕÈ˼´ÎªÂô·½£¨³ö¿ÚÉÌ£©£¬ÐÅÓÃÖ¤·½Ê½ÏÂÖ¸µÄÊÇÊÜÒæÈË£¬ÍÐÊÕ·½Ê½ÏÂΪίÍÐÈË¡£µ«ÊÇʵ¼Ê·¢Éú»õËðʱ£¬Ë÷ÅâµÄȨÒæÊÇÂò·½£¨½ø¿ÚÉÌ£©£¬ËùÒÔ±£ÏÕµ¥ÒÔÂô·½Îª±£ÏÕÈËʱ£¬Âô·½ÒªÔÚ±£ÏÕµ¥µÄ±³Ãæ½øÐб³Ê飬ÒÔʾË÷ÅâȨÒæתÈøø±£ÏÕµ¥µÄ³ÖÓÐÈË£¬Í¬Ê±ÊÜÈÃÈËÔò¸ºµ£±»±£ÏÕÈ˵ÄÒåÎñ¡£
  ÈçÐÅÓÃÖ¤ÓÐÌØÊâÒªÇó£¬ËùÓе¥¾ÝÒÔXXXΪ̧ͷÈË£¬ÄÇôӦÔÚ±»±£ÏÕÈËÀ¸ÒÔXXXΪ±»±£ÏÕÈË£¬ÕâÖÖ±£ÏÕµ¥¾Í²»Òª±³ÊéÁË¡£
  Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨£¬±£µ¥ÎªµÚÈýÕßÃû³Æ¼´ÖÐÐÔÃûÒ壬¿É´ò³É¡°±»±£ÏÕÀûÒæÈË¡±¼´Ìîд¡°TO WHOM IT MAY CONCERN¡±¡£
  Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨£¬±£µ¥Îª¿Õ°×̧ͷ£¨TO ORDER£©£¬±»±£ÏÕÈËÃû³ÆÓ¦Ìîд¡°TO APPLICANT +³ö¿ÚÉÌ FOR  THE ACCOUNT OF WHOM IT MAY CONCERN¡±¡£
ÈçÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨ÒÔij¹«Ë¾»òijÒøÐÐΪ±»±£ÏÕÈË£¬¿ÉÒÔÖ±½ÓÔÚ±¾À¸ÉÏËù¹æ¶¨µÄÃû³Æ£¬ÎÞÐè±³Êé¡£
¢É±£ÏÕ»õÎïÏîÄ¿£¨DESCRIPTION OF GOODS£©£¬Ìîд»õÎïÃû³Æ£¬´ËÀ¸ÔÊÐíÌîд»õÎï×ܳÆ¡£
¢ÊßéÍ·£¨MARKS AND NOS£©£¬±£ÏÕµ¥ßéÍ·Ó¦Ó뷢Ʊ¡¢Ìáµ¥µÈÒ»Ö£¬Ò²¿ÉÖ»Ìî¡°AS PER INVOICE NO¡£XXX¡±¡£
¢Ë°ü×°¼°ÊýÁ¿£¨QUANTITY£©£¬ÈçÒÔ°ü×°¼þÊý¼Æ¼ÛÕߣ¬Ôò½«×î´ó°ü×°µÄ×ܼþÊýÌîÈ룻ÈçÒÔëÖØ»ò¾»ÖؼƼÛ£¬¿ÉÌî¼þÊý¼°Ã«ÖØ»ò¾»ÖØ£¬Èç¹ûÊÇÂã×°»õÎÔò±íʾÆä¼þÊý¼´¿É£»É¢×°»õÎïÔò±íʾÆäÖØÁ¿£¬²¢ÔÚÆäºó×¢Ã÷IN BULK×ÖÑù¡£
¢Ì±£ÏÕ½ð¶î£¨AMOUNT INSURED£©£¬Ò»°ã°´ÕÕ·¢Æ±×ܽð¶îµÄ110%Ͷ±£¡£ÐÅÓÃÖ¤Ïîϵı£ÏÕµ¥±ØÐë°´ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨°ìÀí¡£´ËÀ¸±£ÏÕ½ð¶îʹÓõĻõ±ÒÓ¦ÓëÐÅÓÃ֤ʹÓõĻõ±ÒÏàÒ»Ö£¬´óСд±£³ÖÒ»Ö¡£
¢Í×ܱ£ÏÕ½ð¶î£¨TOTAL AMOUNT INSURED£©£¬¼´±£ÏÕ½ð¶îµÄ´óдÊý×Ö£¬ÒÔÓ¢Îıíʾ£¬Ä©Î²Ó¦¼Ó¡°ONLY¡±£¬ÒÔ·ÀÍ¿¸Ä¡£
¢Î±£·Ñ£¨PREMIUM£©Ò»°ãÒÑÓɱ£ÏÕ¹«Ë¾Ó¡¾Í¡°AS ARRANGED¡±£¨ÈçÔ¼¶¨£©×ÖÑù¡£³ý·ÇÐÅÓÃÖ¤ÁíÓй涨£¬Ã¿±Ê±£·Ñ¼°·ÑÂÊ¿ÉÒÔ²»¾ßÌå±íʾ¡£
¢Ï¿ªº½ÈÕÆÚ£¨DATE OF COMMENCEMENT£©£¬Ò»°ãÌîдÌáµ¥µÄÇ©·¢ÈÕÆÚ£¬Ò²¿ÉÌîдÌᵥǩ·¢ÈÕÇ°ºó¸÷ÎåÌìÖ®ÄÚÈκÎÒ»ÌìµÄÈÕÆÚ£¬»òÌî¡°AS PER B/L DATE¡±¡£
¢Ð×°Ôع¤¾ß£¨PER CONVEYANCE£©£¬ÌîдװÔØ´¬µÄ´¬Ãû¡£µ±ÔËÊäÓÉÁ½³ÌÔËÊäÍê³Éʱ£¬Ó¦·Ö±ðÌîдһ³Ì´¬ÃûºÍ¶þ³Ì´¬Ãû¡£ÈçÔÙתÔ˵½ÄÚ½¼ÓOTHER CONVEYANCE¡£Èç¿ÕÔË£¬ÔòÌî¡°BY AIR¡±»ò¡°BY AEROPLANCE¡±£»Èç½ÔË£¬ÔòÌî¡°BY TRAIN¡±¡¢¡°BY WAGON NO¡£XXX£»ÈçÒÔÓÊ°ü¼ÄËÍ£¬Ð´¡°BY PARCEL POST¡±£¬Èô²ÉÓú£Â½ÁªÔË·½Ê½£¬ÔòÌî¡°BY S.S XXX AND THENCE BY OVERLAND TRANSPORTATION TO XXX¡±¡£
¢ÑÆðÔ˵غÍÄ¿µÄµØ£¨FROM ¡­TO¡­£©´ËÀ¸ÌîдÆðÔ˵غÍÄ¿µÄµØÃû³Æ¡£µ±»õÎﾭת´¬µ½´ïÄ¿µÄ¸Ûʱ£¬¿ÉÌîд¡°FROM ×°Ô˸۠TO Ä¿µÄ¸Û W/T AT ×ªÔ˸ۣ¨WITH TRANSIPMENT AT XXX£©£¬Ò²¿É´ò³ÉVIA ×ªÔ˸۠AND THENCE TO Í¶±£×îÖÕÄ¿µÄµØ¡£ÀýÈ磺»õÎïÓÉÉϺ£ÔË´ïŦԼ¸Ûºó£¬×ªÔ˵½Ö¥¼Ó¸ç.Ìáµ¥¿É´ò³É£º¡°FROM SHANHGAI TO NEW YORK AND THENCE TO CHICAGO¡±»ò¡°FROM SHANGHAI TO NEW YORK IN TRANSIT TO CHICAGO¡±¡£
¢Ò³Ð±£ÏÕ±ð£¨CONDITIONS£©£¬±¾À¸Ïµ±£ÏÕµ¥µÄºËÐÄÄÚÈÝ£¬ÌîдʱӦעÒâ±£ÏÕÏÕ±ð¼°ÎľäÓëÐÅÓÃÖ¤ÑϸñÒ»Ö£¬¼´Ê¹ÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓÐÖظ´Óï¾ä£¬ÎªÁ˱ÜÃâ»ìÂÒºÍÎó½â£¬×îºÃ°´ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄ˳ÐòÌîд¡£ÈçÐÅÓÃ֤ûÓй涨¾ßÌåÏձ𣬻òÖ»¹æ¶¨¡°MARINE RISK¡±¡¢¡°USUAL RISK¡±»ò¡°TRANSPORT RISK¡±µÈ£¬Ôò¿ÉͶ±£Ò»ÇÐÏÕ£¨ALL RISKS£©¡¢Ë®×ÕÏÕ£¨WA»òWPA£©¡¢Æ½°²ÏÕ£¨FPA£©ÈýÖÖ»ù±¾ÏÕÖеÄÈκÎÒ»ÖÖ¡£ÈçÐÅÓÃÖ¤Öй涨ʹÓÃÂ׶Øѧ»áÌõ¿î£¬°üÀ¨ÐÞ¶©Ç°ºó»òÐÞ¶©ºóµÄ£¬¿ÉÒÔ°´ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨³Ð±££¬±£µ¥Ó¦°´ÒªÇóÌîÖÆ¡£Í¶±£µÄÏÕ±ð³ý×¢Ã÷ÏÕ±ðÃû³ÆÍ⣬»¹Ó¦×¢Ã÷ÏÕ±ðÊÊÓõÄÎı¾¼°ÈÕÆÚ¡£
¢Ó»õËð¼ìÑé¼°ÀíÅâ´úÀíÈË£¨SURVEYING AND CLAIM SETTLING AGENTS£©£¬Ò»°ãÑ¡ÔñÔÚÄ¿µÄ¸Û»òÄ¿µÄ¸Û¸½¹ýÓйػú¹¹Îª»õËð¼ìÑé¡¢ÀíÅâ´úÀíÈË£¬²¢ÏêϸעÃ÷´úÀíÈ˵ĵØÖ·¡£
  Èç¹û±£ÏÕµ¥ÉÏ×¢Ã÷±£ÏÕÔðÈÎÖÕÖ¹ÊÇÔÚÄڵضø·Ç¸Û¿Ú£¬ÔòÓ¦ÌîÁÐÄڵشúÀíÈËÃûÖ·¡£Èçµ±µØÎÞÖйúÈËÃñ±£ÏÕ¹«Ë¾µÄ´úÀí»ú¹¹£¬¿ÉÒÔ×¢Ã÷Óɵ±µØ·¨¶¨¼ìÑé»ú¹¹´úΪ¼ìÑé¡£Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤×ÔÐÐÖ¸¶¨Âò·½Ñ¡ÔñµÄ´úÀíÈË£¬Ôò²»Ó¦½ÓÊÜ¡£
¢ÔÅ⸶µØµã£¨CLAIM PAYABLE AT£©£¬´ËÀ¸°´ºÏͬ»òÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÌîÖÆ¡£Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤Öв¢Î´ÁÐÃ÷È·£¬Ò»°ã½«Ä¿µÄ¸Û×÷ΪÅ⸶µØµã¡£ÈçÂò·½Ö¸¶¨ÀíÅâ´úÀíÈË£¬ÀíÅâ´úÀíÈ˱ØÐëÔÚ»õÎïµ½´ïÄ¿µÄ¸ÛµÄËùÔÚ¹úÄÚ£¬±ãÓÚµ½»õºó¼ìÑ飬Åâ¿î»õ±ÒÒ»°ãΪͶ±£¶îÏàͬµÄ»õ±Ò¡£
¢ÕÈÕÆÚ£¨DATE£©£¬ÈÕÆÚÖ¸±£ÏÕµ¥µÄÇ©·¢ÈÕÆÚ¡£ÓÉÓÚ±£ÏÕ¹«Ë¾Ìṩ²ÖÖÁ²Ö£¨WAREHOUSE TO WAREHOUSE£©·þÎñ£¬ËùÒÔÒªÇó±£ÏÕÊÖÐøÔÚ»õÎïÀ뿪³ö¿Ú·½²Ö¿âÇ°°ìÀí¡£±£ÏÕµ¥µÄÈÕÆÚÒ²Ó¦ÊÇ»õÎïÀ뿪³ö¿Ú·½²Ö¿âÇ°µÄÈÕÆÚ¡£
¢ÖͶ±£µØµã£¨PLACE£©£¬Ò»°ãΪװÔ˸ۣ¨µØ£©µÄÃû³Æ¡£
¢×Ç©Õ£¨AUTHORIZED SINGAPORE£©£¬Óɱ£ÏÕ¹«Ë¾Ç©×Ö»ò¸ÇÕÂÒÔʾ±£ÏÕµ¥ÕýʽÉúЧ¡£
¢Ø±³Ê飨ENDORSED£©1¡¢¿Õ°×±³Ê飨BLANK ENDORSED£©£¬¿Õ°×±³ÊéÖ»×¢Ã÷±»±£ÏÕÈË£¨°üÀ¨³ö¿ÚÉÌÃû³ÆºÍ¾­°ìÈ˵ÄÃû×Ö£©Ãû³Æ¡£µ±À´Ö¤Ã»Óй涨ʹÓÃÄÄÒ»ÖÖ±³Êéʱ£¬Ò²Ê¹Óÿհױ³Ê鷽ʽ¡£
£±¡¢            ¼ÇÃû±³Ê飬µ±À´Ö¤ÒªÇó¡°DELIVERY TO£¨THE ORDER OF£©XXX COMPANY£¨BANK£©¡±»ò¡°ENDORSED IN THE NAME OF XXX¡±£¬¼´¹æ¶¨Ê¹ÓüÇÃû·½Ê½±³Êé¡£
¾ßÌå×ö·¨ÊÇ£ºÔÚ±£ÏÕµ¥±³Ãæ×¢Ã÷±»±£ÏÕÈ˵ÄÃû³ÆºÍ¾­°ìÈ˵ÄÃû×ֺ󣬴òÉÏ¡°DELIVERY TO XXX COMPANY£¨BANK£©»ò IN THE NAME OF XXX µÄ×ÖÑù¡£
  ¼ÇÃû±³ÊéÔÚ³ö¿ÚÒµÎñÖнÏÉÙʹÓá£
£²¡¢            ¼ÇÃûָʾ±³Êé                                                                     
µ±À´Ö¤±£µ¥Ìõ¿î¹æ¶¨Îª£º¡°INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN NEGOTIABLE FORM ISSUED TO THE ORDER OF XXX¡±Ê±£¬¾ßÌå×ö·¨£ºÖ»ÒªÔÚ±£ÏÕµ¥±³Ãæ´òÉÏ¡°TO ORDEROF XXX¡±£¬È»ºóÇ©Êð±»±£ÏÕÈ˵ÄÃû³Æ¾ÍÐÐÁË¡£       
¢È¡¢ÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓйر£ÏÕµ¥¾ÝÌõ¿î¾ÙÀý£º
1¡¢INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN TWO FOLD PAYABLE TO THE ORDER OF COMMERCIAL BANK OF LONDON LTD.COVERING MARINE INSTITUTE CARGO CLAUSES A (1.1.1982),INSTITUTE STRIKE CLAUSES CARGO(1.1.1982),INSTITUTE WAR CLAUSES CARGO (1.1.1982) FOR INVOICE VALUE PLUS 10% INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE UP TO THE FINAL DESTINATIN AT SWISSLAND ,MARKED PREMIUM PAID ,SHOWING CLAIMS IF ANY,PAYABLE IN GERMANY,NAMING SETTLING AGENT IN GERMANY.
2¡¢INSURANCE POLICY/CERTIFICATE,ISSUED TO THE APPLICANT(AS INDICATED ABOVE),COVERING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES(A),AND INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO) INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE UP TO FINAL DESTINATION AT SCHOMDORF,FOR AT LEAST 110PCT OF CIF VALUE,MARKED PREMIUM PAID SHOWING CLAIMS IF ANY PAYABLE IN GERMANY,SHOWING SETTLING AGENT IN GEERMANY.
3¡¢MARINE INSURANCE POLICY OF CERTIFICATE IN  DUPLICATE,INDORSED IN BLANK,FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10 PERCENT STATING CLAIM PAYABLE IN THAILAND COVERING FPA AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF THE PEOPLE¡¯S INSURANCE COMPANY OF CHINA DATED 1/11981,INCLUDING T.P.N.D.LOSS AND /OR DAMAGE CAUSED BY HEAT,SHIP¡¯S SWEAT AND ODOOUR,HOOP-RUST,BREAKAGE OF PACKING.
±£ÏÕµ¥»ò±£ÏÕƾ֤һʽ¶þ·Ý£¬¿Õ°×±³Ê飬°´·¢Æ±½ð¶î¼Ó10%Ͷ±££¬ÉùÃ÷ÔÚÌ©¹úÅ⸶£¬¸ù¾ÝÖйúÈËÃñ±£ÏÕ¹«Ë¾1981Äê1ÔÂ1Èյĺ£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿îͶ±£Æ½°²ÏÕ£¬°üÀ¨ÍµÇÔÌá»õ²»×Å£¬ÊÜÈÈ´¬²Õ·¢º¹£¬´®Î¶£¬Ìú¹¿ÐâË𣬰ü×°ÆÆÁÑËùµ¼ÖµÄËðʧ¡£
4¡¢INSURANCE PLOICIES OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK OF 110% OF INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER CIC WITH CLAIMS PAYABLE AT SINGAPORE IN THE CURRENCY OF DRAFT(IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE),INCLUDING 60 DAYS AFTER DISCHARGES OF THE GOODS AT PORT OF DESTINATION(OF AT STATION OF DESTINATION) SUBJECT TO CIC.
±£µ¥»ò±£ÏÕƾ֤×ö³É¿Õ°×±³Ê飬°´·¢Æ±½ð¶îµÄ110%Ͷ±£Öйú±£ÏÕÌõ¿îµÄÒ»ÇÐÏÕºÍÕ½ÕùÏÕ£¬°´»ãƱËùʹÓõĻõ±ÒÔÚмÓÆÂÅ⸶£¨ÎÞÃâÅâÂÊ£¬²¢¸ù¾ÝÖйú±£ÏÕÌõ¿î£¬±£ÏÕÆÚÏÞÔÚÄ¿µÄ¸Ûж´¬£¨»òÔÚÄ¿µÄµØ³µÕ¾Ð¶³µ£©ºó60ÌìΪֹ¡£
5¡¢INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN TWO FOLD ISSUED TO THE APPLICANT,COVERING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES(A),AND INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO) INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE UP TO FINAL DESTINANTION AT SCHORNDORF FOR AT LEAST 110%OF CIF VALUE,MARKED PREMIUM PAID SHOWING CLAIMS IF ANY PAYABLE IN GERMANY,NAMING SETTLING AGENT IN GERMANY.
´Ë±£µ¥»ò±£ÏÕƾ֤ǩ·¢¸ø¿ªÖ¤ÈË£¬°´Â׶ر£ÏÕЭ»áÌõ¿îͶ±£ICC£¨A£©£¬ºÍЭ»áÕ½ÕùÏÕ£¬°üÀ¨²ÖÖÁ²ÖÌõ¿îµ½´ï×îºóÄ¿µÄµØSCHORNDORF£¬ÖÁÉÙ°´CIF¼Û·¢Æ±½ð¶îͶ±££¬±êÃ÷±£·ÑÒÑ
µÚÁùÕ¡¢Ô­²úµØÖ¤Ã÷Êé
µÚÒ»½Ú¡¢    Ô­²úµØÖ¤Ã÷Êé
Ò»¡¢Ô­²úµØÖ¤ÊéµÄ×÷ÓÃ
Ô­²úµØÖ¤Ã÷Ê飨CERTIFICATE OF ORIGIN£©Êdzö¿ÚÉÌÓ¦½ø¿ÚÉÌÒªÇó¶øÌṩµÄ¡¢Óɹ«Ö¤»ú¹¹»òÕþ¸®»ò³ö¿ÚÉ̳ö¾ßµÄÖ¤Ã÷»õÎïÔ­²úµØ»òÖÆÔìµØµÄÒ»ÖÖÖ¤Ã÷Îļþ¡£Ô­²úµØÖ¤ÊéÊÇóÒ×¹ØϵÈ˽»½Ó»õÎï¡¢½áËã»õ¿î¡¢Ë÷ÅâÀíÅâ¡¢½ø¿Ú¹úͨ¹ØÑéÊÕ¡¢Õ÷ÊÕ¹ØË°ÔÚÓÐЧƾ֤£¬Ëü»¹Êdzö¿Ú¹úÏíÊÜÅä¶î´ýÓö¡¢½ø¿Ú¹ú¶Ô²»Í¬³ö¿Ú¹úʵÐв»Í¬Ã³Ò×Õþ²ßµÄƾ֤¡£
¶þ¡¢Ô­²úµØÖ¤ÊéµÄÀàÐÍ
¸ù¾ÝÇ©·¢Õß²»Í¬£¬Ô­²úµØÖ¤ÊéÒ»°ã¿É·ÖΪÒÔÏÂÈýÀࣺ
¢ÙÉ̼ì»ú¹¹³ö¾ßµÄÔ­²úµØÖ¤Ê飺È磺ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¼ìÑé¼ìÒß¾Ö£¨CIQ£©³ö¾ßµÄÆÕ»ÝÖƲúµØÖ¤¸ñʽA£¨GSP FORM A£©£»Ò»°ãÔ­²úµØÖ¤Ê飨CERTIFICATE OF ORIGIN£©¡£
¢ÚÉÌ»á³ö¾ßµÄ²úµØÖ¤Ê飬È磺Öйú¹ú¼ÊóÒ×´Ù½øίԱ»á£¨CCPIT£©³ö¾ßµÄÒ»°ãÔ­²úµØÖ¤Ê飬¼ò³Æó´Ù»á²úµØÖ¤Ê飨CCPIT CEERTIFICATE OF ORIGIN£©£»
¢ÛÖÆÔìÉÌ»ò³ö¿ÚÉ̳ö¾ßµÄ²úµØÖ¤Ê飻
ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ʵÎñÖУ¬Ó¦¸ÃÌṩÄÄÖÖ²úµØÖ¤Ã÷Ê飬Ö÷ÒªÒÀ¾ÝºÏͬ»òÐÅÓÃÖ¤µÄÒªÇó¡£Ò»°ã¶ÔÓÚʵÐÐÆÕ»ÝÖƹú¼Ò³ö¿Ú»õÎ¶¼ÒªÇó³ö¾ßÆÕ»ÝÖƲúµØÖ¤Ã÷Êé¡£Èç¹ûÐÅÓÃÖ¤²¢Î´Ã÷È·¹æ¶¨²úµØÖ¤ÊéµÄ³ö¾ßÕߣ¬ÄÇôÒøÐÐÓ¦¸Ã½ÓÊÜÈκÎÒ»ÖÖ²úµØÖ¤Ã÷Êé¡£ÏÖÔÚÎÒ¹ú¶àÊý³ö¿ÚÉÌÏ°¹ßÓÚʹÓÃó´Ù»á³ö¾ßµÄÖ¤Êé¡£
Èý¡¢Ô­²úµØÖ¤ÊéµÄÉêÇë
¸ù¾ÝÎÒ¹úµÄ¹æ¶¨£¬ÆóÒµ×î³ÙÓÚ»õÎﱨ¹Ø³öÔËÇ°ÈýÌìÏòÇ©Ö¤»ú¹¹ÉêÇë°ìÀíÔ­²úµØÖ¤Ê飬²¢Ñϸñ°´ÕÕÇ©Ö¤»ú¹¹µÄÒªÇó£¬Õæʵ¡¢ÍêÕû¡¢ÕýÈ·µØÌîдÒÔϲÄÁÏ£º
¢Ù¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú³ö¿Ú»õÎïÔ­²úµØÖ¤Êé/¼Ó¹¤×°ÅäÖ¤Ã÷ÊéÉêÇëÊé¡·£»
¢Ú¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú³ö¿Ú»õÎïÔ­²úµØÖ¤Ã÷Ê顷һʽËÄ·Ý£»
¢Û³ö¿Ú»õÎïÉÌÒµ·¢Æ±£»
¢ÜÇ©Ö¤»ú¹¹ÈÏΪ±ØÒªµÄÆäËûÖ¤Ã÷Îļþ¡£
ËÄ¡¢Ô­²úµØÖ¤Ã÷ÊéµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝ
¢Å ½ø³ö¿ÚÉ̵ÄÃû³Æ¼°µØÖ·£»
¢ÆÔËÊ䷽ʽ¼°º½Ïߣ»
¢ÇÉÌÆ·ßéÍ·ºÍ±àºÅ£»
¢ÈÉÌÆ·Ãû³Æ¡¢ÊýÁ¿ºÍÖØÁ¿£»
¢ÉÖ¤Ã÷ÎÄ×ֵȡ£
Îå¡¢Ô­²úµØÖ¤Ã÷ÊéµÄÌîд
¢Å²úµØÖ¤ÊéµÄ±àºÅ£¨CERTIFICATE NO¡££©£º´ËÀ¸²»µÃÁô¿Õ£¬·ñÔòÖ¤ÊéÎÞЧ¡£
¢Æ³ö¿Ú·½£¨EXPORTER£©£ºÌîд³ö¿Ú¹«Ë¾µÄÏêϸµØÖ·¡¢Ãû³ÆºÍ¹ú¼Ò£¨µØÇø£©Ãû¡£Èô¾­ÆäËû¹ú¼Ò»òµØÇø£¬ÐèÌîдת¿ÚÉÌÃû³Æʱ£¬¿ÉÔÚ³ö¿ÚÉ̺óÃæÌîÓ¢ÎÄVIA£¬È»ºóÔÙÌîдת¿ÚÉÌÃûÖ·¡¢¹ú¼Ò¡£
¢ÇÊÕ»õ·½£¨CONSIGNEE£©£ºÌîд×îÖÕÊÕ»õÈËÃû³Æ¡¢µØÖ·ºÍ¹ú¼Ò£¨µØÇø£©Ãû¡£Í¨³£ÊÇÍâóºÏͬÖеÄÂò·½»òÐÅÓÃÖ¤ÉϹ涨µÄÌᵥ֪ͨÈË¡£ÈçÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨ËùÓе¥Ö¤ÊÕ»õÈËÒ»À¸Áô¿Õ£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬´ËÀ¸Ó¦¼Ó×¢¡°TO WHOM IT MAY CONCERN¡±»ò¡°TO ORDER¡±£¬µ«´ËÀ¸²»µÃÁô¿Õ¡£ÈôÐèÌîдת¿ÚÉÌÃû³Æʱ£¬¿ÉÔÚÊÕ»õÈ˺óÃæ¼ÓÌîÓ¢ÎÄVIA£¬È»ºóÔÙдת¿ÚÉÌÃû³Æ¡¢µØÖ·¡¢¹ú¼Ò¡£
¢ÈÔËÊ䷽ʽºÍ·Ïߣ¨MEANS OF TRANSPORT AND ROUTE£©£ºÌîдװÔ˸ۺÍÄ¿µÄ¸Û¡¢ÔËÊ䷽ʽ¡£Èô¾­×ªÔË£¬»¹Ó¦×¢Ã÷תÔ˵Ø¡£ÀýÈ磺ͨ¹ýº£ÔË£¬ÓÉÉϺ£¸Û¾­Ïã¸ÛתÔËÖÁºº±¤¸Û£¬Ó¦ÌîΪ£º
FROM SHANGHAI TO HAMBURG BY VESSEL VIA HONGKONG¡£
¢ÉÄ¿µÄµØ¹ú¼Ò£¨µØÇø£©£¨COUNTRY/REGION OF DESTINATION£©£ºÌîдĿµÄµØ¹ú¼Ò£¨µØÇø£©¡£Ò»°ãÓ¦Óë×îÖÕÊÕ»õÈË»ò×îÖÕÄ¿µÄ¸Û£¨µØ£©¹ú±ðÏàÒ»Ö£¬²»ÄÜÌîдÖмäÉ̹ú¼ÒÃû³Æ¡£
¢ÊÇ©Ö¤»ú¹¹ÓÃÀ¸£¨FOR CERTIFYING AUTHORITY USE ONLY£©£ºÓÉÇ©Ö¤»ú¹¹ÔÚÇ©·¢ºó·¢Ö¤¡¢²¹·¢Ö¤Êé»ò¼Ó×¢ÆäËûÉùÃ÷ʱʹÓá£Ö¤ÊéÉêÁ쵥λӦ½«´ËÀ¸Áô¿Õ¡£Ò»°ãÇé¿öÏ£¬¸ÃÀ¸²»Ìî¡£
¢ËÔËÊä±êÖ¾£¨MARKS AND NUMBERS£©£ºÌîдßéÍ·¡£Ó¦°´ÐÅÓÃÖ¤¡¢ºÏͬ¼°·¢Æ±ÉÏËùÁÐßéÍ·ÌîдÍêÕûͼ°¸¡¢ÎÄ×Ö±ê¼Ç¼°°ü×°ºÅÂ룬²»¿É¼òµ¥Ìîд¡°°´ÕÕ·¢Æ±¡±£¨AS PER INVOICE NUMBER£©»òÕß¡°°´ÕÕÌáµ¥¡±£¨AS PEER B/L NUMBER£©¡£»õÎïÈçÎÞßéÍ·£¬Ó¦Ìîд¡°ÎÞßéÍ·¡±£¨NO MARK£©×ÖÑù¡£´ËÀ¸²»µÃ¿ÕÁô£¬ÈçßéÍ·¶à£¬±¾À¸Ä¿Ìîд²»¹»£¬¿ÉÌîдÔÚµÚ7¡¢8¡¢9À¸ÄڵĿհ״¦£¬È绹ÊDz»¹»£¬¿ÉÓø½Ò³Ìîд¡£
¢ÌÉÌÆ·ÃèÊö¡¢°ü×°ÊýÁ¿¼°ÖÖÀࣨNUMBEER ANDD KIND OF PACKAGES£»DESCRIPTION OF GOODS£©
ÌîдÉÌÆ·ÃèÊö¼°°ü×°ÊýÁ¿¡£ÉÌÆ·Ãû³ÆÒªÌîд¾ßÌåÃû³Æ£¬²»µÃÓøÅÀ¨ÐÔ±íÊö£¬ÀýÈç·þ×°¡¢Ê³Æ·£¨GARMENT¡¢FOOD£©µÈ¡£°ü×°ÊýÁ¿¼°ÖÖÀàÒª°´¾ßÌ嵥λÌîд£¬Ó¦ÓëÐÅÓÃÖ¤¼°ÆäËûµ¥¾ÝÑϸñÒ»Ö¡£°ü×°ÊýÁ¿Ó¦ÔÚ°¢À­²®Êý×Öºó¼Ó×¢Ó¢ÎıíÊö¡£Èç»õÎïΪɢװ£¬ÔÚÉÌÆ·Ãû³Æºó¼Ó×¢¡°É¢×°¡±£¨IN BULK£©×ÖÑù¡£ÓÐʱÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÔÚËùÓе¥¾ÝÉϼÓ×¢ºÏͬºÅÂë¡¢ÐÅÓÃÖ¤ºÅµÈ£¬¿É¼Ó×¢ÔÚ´ËÀ¸ÄÚ¡£±¾À¸µÄÄ©ÐÐÒª´òÉϱíʾ½áÊøµÄ·ûºÅ£¨**************£©£¬ÒÔ·À¼ÓÌíÄÚÈÝ¡£
¢ÍÉÌÆ·±àÂ루H¡£S¡£CODE£©£º´ËÀ¸ÒªÇóÌîдHS±àÂ룬ӦÓ뱨¹Øµ¥Ò»Ö¡£Èôͬһ֤Êé°üº¬Óм¸ÖÖÉÌÆ·£¬ÔòÓ¦½«ÏàÓ¦µÄË°Ä¿ºÅÈ«²¿Ìîд¡£´ËÀ¸²»µÃ¿ÕÁô¡£
¢ÎÊýÁ¿£¨QUANTITY£©£º´ËÀ¸ÒªÇóÌîд³ö¿Ú»õÎïµÄÊýÁ¿¼°ÉÌÆ·µÄ¼ÆÁ¿µ¥Î»¡£Èç¹ûÖ»ÓÐëÖØʱ£¬ÔòÐèÌî¡°G.W.¡±¡£
¢Ï·¢Æ±ºÅÂë¼°ÈÕÆÚ£¨NUMBER AND DATE OF INVOICE£©£ºÌîдÉÌÒµ·¢Æ±ºÅÂë¼°ÈÕÆÚ¡£´ËÀ¸²»µÃ¿ÕÁô£¬Îª±ÜÃâ¶ÔÔ·Ý¡¢ÈÕÆÚµÄÎó½â£¬Ô·ÝÒ»ÂÉÓÃÓ¢ÎıíÊö£¬Èç2004Äê3ÔÂ15ÈÕ£¬ÔòΪ£º MARCH¡£15£¬2004¡£