öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡¾ä×Ó£¨1a phrase£©£¬ÊÇÒ»¸ö±í´ïÍêÕû˼Ïë¡¢¾ßÓÐÒ»¶¨Óïµ÷µÄÓïÑÔµ¥Î»¡£¾ä×Ó¿ªÍ·µÄµÚÒ»¸ö×ÖĸҪ´óд£¬¾ä×ÓĩβÓÐ¾ä ºÅ¡¢ÎʺŻò¸Ð̾ºÅ¡£

¡¡¡¡Elle est l¨¤£®ËýÔÚÄǶù¡£

¡¡¡¡Que dites-vous donc£¿Äú˵ʲô£¿

¡¡¡¡Ah! quelle joie de vous revoir! ºÇ£¬ÓÖ¼ûµ½Äú£¬[ÎÒ] ¶àô¸ßÐË£¡

¡¡¡¡Ò»¡¢¾ä×Ó£¬´ÓÆä½á¹¹ÉÏ¿´£¬¿ÉÒÔ·ÖΪ¼òµ¥¾äºÍ¸´ºÏ¾ä

¡¡¡¡1£®¼òµ¥¾ä£¨la proposition simple»òla phrase simple£© ¼òµ¥¾ä£¬Ò»°ã˵À´£¬¾ÍÊÇÖ»ÓÐÒ»¸öÈ˳ÆÓïʽ¶¯´Ê£¨¼´±äλ¶¯´Ê£© µÄ¾ä×Ó¡£ÕâÖÖ¾ä×ÓÓÖ½Ð×ö¶ÀÁ¢¾ä£¨proposition ind¨¨pendante£©

¡¡¡¡Le courant de l'histoire est irr¨¨sistible. ÀúÊ·³±Á÷ÊDz»¿É¿¹¾ÜµÄ¡£

¡¡¡¡Nous n'avons pas pu sortir ¨¤ cause de la pluie. ÒòΪÏÂÓ꣬ÎÒÃÇδÄܳöÈ¥¡£

¡¡¡¡2£®¸´ºÏ¾ä£¨la pkase complcxe£©¸´ºÏ¾ä£¬Ò»°ã˵À´£¬¾ÍÊÇÓÐÁ½¸ö»ò¼¸¸öÈ˳ÆÓïʽ¶¯´Ê£¨¼´±äλ¶¯´Ê£©µÄ¾ä×Ó¡£¸´ºÏ¾ä ÓÐÁ½ÖÖ£º²¢Áи´ºÏ¾äºÍÖ÷´Ó¸´ºÏ¾ä¡£

¡¡¡¡A¡¤²¢Áи´ºÏ¾ä£¨phrase de coordination£©¾ÍÊÇÓɲ¢ÁÐ Á¬´ÊÁ¬½ÓÆðÀ´µÄÁ½¸ö»ò¼¸¸ö¼òµ¥¾äËù×é³ÉµÄ¾ä×Ó£º I1 faisait froid et il faisait nuii. ÌìÆøº®À䣬²¢ÇÒÌìºÚÁË¡£

¡¡¡¡Nous n'avons pas pu sortir£¬ car i1 p1euvait. ÎÒÃÇδÄܳöÈ¥£¬ÒòΪÄÇʱÏÂÓê¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬¼òµ¥¾äÖ®¼äûÓв¢ÁÐÁ¬´Ê¼ÓÒÔÁ¬½Ó£¬¶øÓöººÅ¡¢·Ö ºÅ»òðºÅ½«Æä·Ö¿ª£»ÕâÀà¾ä×Ó½Ð×öÎÞÁ¬´ÊµÄ²¢Áи´ºÏ¾ä £¨phrase de juxtaposition£©£º

¡¡¡¡Il faisait froid£¬ il faisait nuit. ÌìÆøº®À䣬Ì죨ÓÖ¡³ºÚÁË¡£

¡¡¡¡Notis n'avons pas pu sortir£º i1 pleuvait. ÎÒÃÇδÄܳöÈ¥£¬£ÛÒòΪ¡³ÄÇʱÏÂÓê¡£

¡¡¡¡B.Ö÷´Ó¸´ºÏ¾ä£¨phrase de subordination£©¾ÍÊÇÓÉÖ÷¾äºÍÒ»¸ö»ò¼¸¸ö´Ó¾äËù×é³ÉµÄ¾ä×Ó¡£ËùνÖ÷¾ä£¨proposit1o11 principale£©£¬¾ÍÊÇÖ÷´Ó¸´ºÏ¾äÖÐÖ÷ÒªµÄ¾ä×Ó¡£Ëùν´Ó¾ä£¨propo- sition subordonn¨¨e£©£¬¾ÍÊÇ´ÓÊôÓÚÖ÷¾ä¡¢²¹³äÖ÷¾äµÄÒâÒå¡¢²¢ÓôÓÊô»¹´Ê»òÓÃÆäËûÆðÁ¬´Ê×÷ÓõĴÊÀ´Í¬Ö÷¾äÁ¬½ÓÆðÀ´µÄ¾ä×Ó¡£

¡¡¡¡On sait que le courant de 1'histoire est irr¨¨sistibie.

¡¡¡¡£¨Ö÷¾ä£©-|¡ª¡ª £¨´Ó¾ä£©

¡¡¡¡ÈËÃÇÖªµÀÀúÊ·³±Á÷ÊDz»¿É¿¹¾ÜµÄ¡£

¡¡¡¡Nous n£¬avons pas pu sortir parce qu'i1 pleuvait.

¡¡¡¡£¨Ö÷¾ä£© ¡ª¡ª|¡ª¡ª£¨´Ó¾ä£©

¡¡¡¡ÎÒÃÇδÄܳöÈ¥£¬ÒòΪÄÇʱÏÂÓê¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢¾ä×Ó£¬´ÓÆäÐÔÖÊ»òÄ¿µÄÉÏ¿´£¬¿ÉÒÔ·ÖΪ³ÂÊö¾ä¡¢ÒÉÎʾä¡¢ÃüÁî¾äºÍ¸Ð̾¾ä¡£

¡¡¡¡1¡¢³ÂÊö¾ä£¨la proposition ¨¨nciative£©£¬¾ÍÊÇÐðÊöÊÂÇéµÄ¾ä×Ó¡£

¡¡¡¡On voyage beaucoup de nos jours. ÏÖ½ñ£¬ÈËÃÇÂÃÐжàÁË¡£

¡¡¡¡Cettc voiture peut contenir cinquante voyageurs. Õâ¿Í³µ¿ÉÔØÎåÊ®ÃûÂÿÍ¡£

¡¡¡¡2£®ÒÉÎʾ䣨la proposition intcrrogative£©£¬¾ÍÊÇ°ÑÎÊÌâÌá³öÀ´µÄ¾ä×Ó¡£

¡¡¡¡Pourquoi exige-t-il cela£¿ËûΪʲôҪÇóÄǸö?

¡¡¡¡O¨´ ce chemin conduit-il£¿ ÕâÌõ·ͨµ½Ê²Ã´µØ·½£¿

¡¡¡¡3£®ÃüÁî¾ä£¨la proposition imp¨¦rative£©£¬¾ÍÊDZí´ïÃüÁî¡¢½ûÖ¹¡¢ÇëÇó¡¢½¨ÒéµÈµÄ¾ä×Ó¡£

¡¡¡¡Venez. À´¡££¨ÓÃÃüÁîʽ±í´ï£©

¡¡¡¡Qu'il vienne.½ÐËûÀ´¡££¨ÓÃÐéÄâʽ±í´ï£©

¡¡¡¡Ralentir£®ÂýÐС££¨Óò»¶¨Ê½±í´ï£©

¡¡¡¡vous ne viendrez pas.²»ÒªÀ´¡£ £¨ÓÃÖ±³Âʽ½«À´Ê±±í´ï£©

¡¡¡¡4£®¸Ð̾¾ä£¨la proposition exclamative£©£¬¾ÍÊDZíʾһÖÖÇ¿ÁÒ¸ÐÇéµÄ¾ä×Ó¡£

¡¡¡¡Vive la R¨¦publique populaire de Chine£¡£¨ÓÃÐéÄâʽ±í´ï£© ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÍòË꣡

¡¡¡¡La colnmune populaire£¬c'est bien£¡£¨ÓÃÖ±³ÂʽºÍÉùµ÷±í´ï£© ÈËÃñ¹«ÉçºÃ!

¡¡¡¡[×¢] ³ÂÊö¾ä¡¢ÒÉÎʾä¡¢ÃüÁî¾äºÍ¸Ð̾¾ä¶¼ÄÜÓÿ϶¨ÐÎʽºÍ·ñ¶¨ÐÎʽ±í´ï¡£ÉÏÃæËù¾ÙµÄÀý×Ó¶¼Êǿ϶¨ÐÎʽ¡£ÏÂÃæ¾Ù³öËüÃǵķñ¶¨ÐÎʽ£º

¡¡¡¡³ÂÊö¾ä£º Il ne veut pas y aller£®Ëû²»Ô¸Òâµ½ÄǶùÈ¥¡£

¡¡¡¡ÒÉÎʾä Vous n'avez rien ¨¢ ajouter£¿ÄúûÓÐʲôҪ²¹³äµÄÂð£¿

¡¡¡¡ÃüÁî¾ä£º Ne partez pas£®±ð×ß°É¡£

¡¡¡¡¸Ð̾¾ä£º Que u£¬est¡¤il venu! ËûΪʲô²»À´°¡£¡