öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÌýÎÅÄãÃǵÄÖ÷ϯÊÅÊÀµÄÏûÏ¢£¬ÎÒÃÇÉîΪÕ𾪠¡£
Nous sommes boulevers¨¦s ¨¤ l'annonce de la mort de votre pr¨¦sident .

ÎÒÃǸÕÌý˵ÑÅ¿ËÈ¥ÊÀÁË ¡£
Nous venons d'apprendre la mort de Jacques .

ËûËÀµÃ·Ç³£Í»È» £¬ ÊÇÐÄÔàÍ£²« ¡£
C'¨¦tait une mort subite , un arr¨ºt du coeur .
 
ÎÒÃÇÏòÄú±íʾͬÇéºÍοÎÊ ¡£
Nous vous exprimons la solidarit¨¦ et les condol¨¦ances .
 
ÇëÔÊÐíÎÒÏòÄãÃDZíʾοÎÊ ¡£
Permettez-moi de vous pr¨¦senter mes condol¨¦ances .

ÎÒ½÷±íʾ°§µ¿ ¡£
Mes condo¨¦ances .
 
´ó¼ÒÈ¥Ò½ÔºÏòÒÅÌå¸æ±ð ¡£
Nous allons ¨¤ l'hôpital pour rendre un dernier hommage au d¨¦funt .

È«ÌåÆðÁ¢ £¬ ÏòÑÅ¿ËÖ¾°§ ¡£
Toute la salle se l¨¨ve pour se recueillir ¨¤ la m¨¦moire de Jacques .

ÈËÃÇÔÚËûµÄÒÅÌåǰĬ°§3 ·ÖÖÓ ¡£
On a observ¨¦ trois minutes de silence devant sa d¨¦pouille mortelle .

ÄãÃǵÄοÎÊÁîÎÒÊ®·Ö¸Ð¶¯ ¡£
Je suis tr¨¨s touch¨¦ de vos condol¨¦ances .

ÂñÔáÔÚ¼ÒͥĹѨÀï ¡£
L'enterrement a lieu dans un caveau de famille .

ΪÕâλΰ´ó¹«Ãñ¾ÙÐеÄÉ¥ÀñÊ®·Ö¼òµ¥ ¡£
Les obs¨¨ques de ce grand citoyen sont tr¨¨s simples .
 
×ÜÀíÈ¥ÊÀ £¬ Õþ¸®¹æ¶¨È«¹ú°§µ¿ÈýÌì ¡£
Le gouvernement a d¨¦cr¨¦t¨¦ trois jours de deuil national ¨¤ l'occasion du d¨¦c¨¨s du premier-ministre .

Õâ¶ÔÎÒÃǵĹú¼ÒµÄÈ·ÊDz»¿ÉÃÖ²¹µÄËðʧ ¡£
C'est en effet une perte irr¨¦parable pour notre pays . .

ÎÒ°²Ï¢ÔÚÕâÀï £¬ ΪÁËÖ»Ìý´óº£ºÍ·çÉù ¡£ ÏĶ಼Àï°º
Je repose ici pour n'¨¦couter que la mer et le vent . Chateaubrilland