ÒÔÈÈ°®×æ¹úΪÈÙ ÒÔΣº¦×æ¹úΪ³Ü
ÒÔ·þÎñÈËÃñΪÈÙ ÒÔ±³ÀëÈËÃñΪ³Ü
ÒÔ³çÉпÆѧΪÈÙ ÒÔÓÞÃÁÎÞ֪Ϊ³Ü
ÒÔÐÁÇÚÀͶ¯ÎªÈÙ ÒÔºÃÒݶñÀÍΪ³Ü
ÒÔÍŽụÖúΪÈÙ ÒÔËðÈËÀû¼ºÎª³Ü
ÒÔ³ÏʵÊØÐÅΪÈÙ ÒÔ¼ûÀûÍüÒåΪ³Ü
ÒÔ×ñ¼ÍÊØ·¨ÎªÈÙ ÒÔÎ¥·¨ÂÒ¼ÍΪ³Ü
ÒÔ¼è¿à·Ü¶·ÎªÈÙ ÒÔ½¾ÉÝÒùÒÝΪ³Ü
les ¡°huit honneurs et huit d¨¦shonneurs¡± £¨¡°ba rong£¬ ba chi¡±£©¡£
Il s¡®agit de huit recommendations balanc¨¦es £¨le Bien£¬ le Mal£©£¬ qui peuvent ais¨¦ment entrer dans l¡¯esprit des cadres et des masses £º
Aimer la patrie£¬ ne pas lui faire de mal.
Servir le peuple£¬ ne pas le d¨¦sservir.
adh¨¦rer ¨¤ la science£¬ chasser l¡®ignorance.
Etre diligent£¬ pas indolent.
Solidarit¨¦£¬ pas de gain au d¨¦pend d¡®autrui.
Honn¨ºtet¨¦ et confiance£¬ l¡®¨¦thique prime sur le profit.
Disciplin¨¦ et ob¨¦issant ¨¤ la loi£¬ ni chaotique ni insoumis.
Vie simple et rudes combats£¬ ne pas se vautrer dans le luxe et les plaisirs £¨traduction non officielle£©¡£
