öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÄãÃÇÔÚÄļÒÂõêÏÂé½£¿A quel hôtel descendrez-vous?

ÇëÄú¸ø½éÉÜÒ»¼ÒÂõ꣬¿¿½ü³µÕ¾£¬Î»ÓÚÊÐÖÐÐÄ£¬ÓÖ²»Ì«¹óµÄ¡£Voulez-vous nous recommander un hôtel pas trop cher, pr¨¨s de la gare, dans le centre de la ville?

ÔÚÂÃÓÎÍú¼¾ÏòÂõ궨·¿¼ä¿É²»ÈÝÒס£Ce n'est pas facile de r¨¦server les chambres dans un hôtel pendant la saison pleine du tourisme.

ËûÃÇÒѾ­ÔÚÊ¥¡¤Ã×Ъ¶ûÂùÝΪÄãÃÇ´ú±íÍÅÔ¤¶¨ÁË·¿¼ä¡£Ils ont d¨¦j¨¤ r¨¦serv¨¦ des chambres ¨¤ l'Hôtel Saint-Michel pour votre d¨¦l¨¦gation.

ÊÇÒ»¼ÒÈýÐÇÂùÝ¡£ÔÚÎÒÃÇÕâ¸öÇøÊǵÚÒ»Á÷µÄ¡£C'est un hôtel ¨¤ trois ¨¦toiles. Il est de premier ordre de notre arrondissement.

飬ÄúºÃ£¡ÇëÎÊÊÇÊ¥¡¤Ã×Ъ¶ûÂùÝÂð£¿Çë½Ó½Ó´ý´¦¡£Allo! Bonjour! Est-ce que c'est Hôtel Saint-Michel? Passez-moi la r¨¦ception, s.v.p..

ÎÒÕâÊÇÖйú½ÌÓý´ú±íÍÅ¡£ÄãÃÇÓпշ¿¼äÂð£¿Ici, c'est la D¨¦l¨¦gation ¨¦ducative chinoise. Est-ce que vous avez des chambres libres?

ûÓУ¬¶¼×¡ÂúÁË¡£Non, c'est complet.

ÄãÃÇÔ¤¶¨·¿¼äÁËÂð£¿Avez-vous fait une r¨¦servation?

ÄúÐèҪʲô·¿¼ä£¿Quelle chambre voulez-vous?

ÄúÓÐÁ½¸öµ¥ÈË·¿¼ä£¬ Ëĸö´øÔè¼äµÄË«ÈË·¿¼äÂð£¿Avez-vous deux chambres ¨¤ un lit, quatre chambres pour deux avec salle de bain?

Õâ·¿¼äÒ»Ìì¶àÉÙÇ®£¿Quel est le prix de cette chambre par jour?

Ò»Ìì 200 ·¨ÀÉ¡£Deux cents francs par jour.

ÄãÃÇס¼¸Ì죿C'est pou combien de jours?

ֻסÁ½Ìì¡£Seulement deux jours.

Õâ¸ö·¿¼äÊÇΪÄãÃÇ´ú±íÍŶ©µÄ¡£Cet appartement est r¨¦serv¨¦ pour la d¨¦l¨¦gation chinoise.

ÄãÃǵÄÐÐÀÆëÁËÂð£¿Vos bagages sont-ils au complet?

È«ÆëÁË£¬Ð»Ð»¡£Oui, tout est l¨¤. Merci.

Õâ·¿¼ä·¿ºÅÊǶàÉÙ£¿Quel est le num¨¦ro de la chambre?

ÄúµÄ·¿¼äÊÇ 219ºÅ£¬ÔÚ 3 ²ã¡£Vous avez la chambre N¡ã219, au 2e ¨¦tage.

ÕâÊÇÂÿ͵ǼDZ¾¡£ÇëµÇ¼Ç¡£Voici le registre des voyageurs. Veuillez vous y inscrire.

ÇëÄúÿÌìÔçÉÏ6µã10·Ö½ÐÐÑÎÒ£¬ºÃÂð£¿Voulez-vous me r¨¦veiller chaque matin ¨¤ six heures dix.

Èç¹ûÄú²»ÐèҪʲô£¬ÎҾ͸æ´ÇÁË¡£ÓÐÊÂÇ뾡¹Ü´òµç»°µ½ 105·¿¼ä½ÐÎÒ¡£Si vous n'avez besoin de rien, je vous laisse. N'h¨¦sitez pas ¨¤ me rappeler au 102 quand vous voudrez.

ÎÒÃÇÂõêÉèÓн¡Éí·¿£¬°´Ä¦ÊÒ£¬Àí·¢µê£¬ÓÎÒÕÊÒ¡£Notre hôtel est ¨¦quip¨¦ de gymnase, de salle de massage; de salon de coiffure et d'une salle de jeux.

Äú»áÕÒµ½ÄúËùÐèÒªµÄ¸÷ÖÖÉ豸ºÍ·þÎñÏîÄ¿£ºÉ̵꣬µç´«£¬´«Õ棬¹úÄÚ³¤Í¾¼°¹ú¼Ê³¤Í¾µç»°£¬¸´Ó¡£¬´ò×Ö£¬¾Æ°Í£¬¿§·ÈÌü£¬ÎèÌü£¬³ªÆ¬¾ãÀÖ²¿£¬½¡Éí·¿£¬ÓÎÓ¾³Ø£¬µç×ÓÓÎÏ·ÊÒ£¬É£Ä㬰´Ä¦£¬Ì¨ÇòÊÒ£¬ÕÕƬ³åÏ´£¬¶©·É»úƱ»ð³µÆ±£¬½Ð³ö×â³µ¡£Vous trouverez installations et services dont vous avez besoin: magasins, t¨¦lex, fax, t¨¦l¨¦phone interurbain et international, photocopie, dactylographie, bar, caf¨¦, dancing, discoth¨¨ques, gymnase, piscine, jeux ¨¦lectroniques, sauna, massage, billard, d¨¦veloppement des photos, r¨¦servations des billets d'avion ou de train, taxi.

Õâ·¿¼äÎݶ¥¸ß£¬¼Ò¾ßÆëÈ«£¬Óпյ÷£¬ÓиôÒô£¬»¹³äÂúÑô¹â¡£Äúϲ»¶Âð£¿Cette chambre est haute de plafond, bien meuble¨¦e, climatis¨¦e, insonoris¨¦e et pleine de soleil. Elle vous plaît?

ÕâÌ׼䳯ÄÏ£¬Ïò×Å»¨Ô°¡£Cet appartement donne au sud, sur le jardin.

·¿¼äÀïÓÐůÆø£¬µçÊӺ͵绰¡£Dans la chambre, il y a le chauffage central, le t¨¦l¨¦viseur et le t¨¦l¨¦phone.

Õâ·¿¼äºÜÊæÊÊ¡£Elle est tr¨¨s confortable.