öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡·¨ÓïÐÞ´ÇÑо¿µÄÄÚÈݺܹ㣬ËüÑо¿Ò»ÇзÇÓïÑÔÒòËضÔÓïÑÔÔËÓûµÄ×÷Óá£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÓïÑÔÊÇÈËÀàµÄ½»¼ÊÊֶΣ¨Moyen de communication£©£¬ÈËÃÇÔÚÔËÓÃÕâÒ»ÊֶνøÐн»¼Êʱ»áÊܵ½ºÜ¶àÒòËصÄÖÆÔ¼£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÕâЩÒòËؼòµ¥µØ·ÖΪÓïÑÔÒòËغͷÇÓïÑÔÒòËØ¡£ÓïÑÔÒòËØÊÇÖ¸ÓïÑÔ±¾ÉíµÄһЩ¹æÂÉ£¬ÀýÈçÆäÖеÄÓï·¨¡£ÈËÃÇÔÚ½²»°»òд×÷ʱӦ×ñÑ­Óï·¨À´×é´Ê¡¢Ôì¾ä£¬²»ÄÜËæÐÄËùÓû£¬·ñÔò¾ÍÎÞ·¨Ê¹ÈËÀí½âÁË¡£·ÇÓïÑÔÒòËØÊÇÖ¸ÑÔÕß±¾ÉíµÄÇéÐ÷¡¢ÄêÁä¡¢µØλ¡¢Ö°Òµ¡¢ÎÄ»¯ÐÞÑøµÈÒòËØ£¬ÒÔ¼°½»¼Ê³¡ºÏ¡¢ÌýÕß»ò¶ÁÕßµÄÇéÐ÷¡¢ÄêÁä¡¢µØλ¡¢Ö°Òµ¡¢ÎÄ»¯ÐÞÑøµÈÒòËØ¡£ÕâЩ·ÇÓïÑÔÒòËØÒ²»á¶Ôд¡¢ËµÕß²úÉúÒ»ÖÖÖÆÔ¼Á¦£¬Ê¹Ö®×Ô¾õ¡¢²»×Ô¾õµØ¿¼ÂÇÕâЩÒòËØÀ´ÐÞÊÎ×Ô¼ºµÄ´ÇÓï¡£·¨ÓïÐÞ´ÇÖ÷ÒªÊÇÑо¿ºóÒ»ÀàÒòËؼ´·ÇÓïÑÔÒòËضÔÓïÑÔÔËÓõÄÓ°Ï죬ÏÂÃæÂÔ¾Ù¼¸Àý˵Ã÷£º
¡¡¡¡a.-C'est laid. ÕâºÜ³ó¡£
¡¡¡¡--Qelle horreur! ÕæÊdzóËÀÁË£¡

¡¡¡¡ÕâÁ½¸öÀý¾äµÄÒâ˼»ù±¾Ïàͬ£¬¾ä×ӽṹҲ¶¼ÕýÈ·¡£µ«Êǵڶþ¾äµÄÑÔÕßÔÚ±í´ï×Ô¼º¿´·¨µÄͬʱÁ÷¶³öÁËÄÚÐÄÇ¿ÁÒµÄÑá¶ñÇéÐ÷¡£Õâ˵Ã÷Ò»¸öÈ˵ĸÐÇé¡¢ÄÚÐĻ¿ÉÒÔͨ¹ýËûʹÓõÄÓïÑÔÐÎʽ·´Ó³³öÀ´£¬²»Í¬µÄ¸ÐÇé»á²úÉú²»Í¬ÐÎʽµÄÓï¾ä¡£

¡¡¡¡b. -Dis-moi su ce spectacle t'a plu.¸æËßÎÒ£¬Äãϲ»¶ÕⳡÑݳöÂð£¿

¡¡¡¡-Ce spectacle vous a-t-il plu,monsieur?ÏÈÉú£¬ÄúÊÇ·ñϲ»¶ÕⳡÑݳö£¿

¡¡¡¡ÕâÁ½¸öÀý¾ä´ÓÓï·¨½Ç¶ÈÀ´Ëµ¶¼ÕýÈ·£¬Òâ˼Ҳ´óÖÂÏàͬ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÇå³þµØ¸Ð¾õµ½µÚÒ»¾äµÄÑÔÕßÊÇÔÚÏòÒ»¸öÊìÈË»òÕßµØλ±È×Ô¼ºµÍµÄÈË·¢ÎÊ£»¶øµÚ¶þ¾äµÄÑÔÕßÈ´ÊÇÔÚÏòÒ»¸ö²»ºÜÊìϤµÄÈË»òÕßµØλ±È×Ô¼º¸ßµÄÈË·¢ÎÊ¡£¿É¼û¶Ô²»Í¬ÀàÐ͵ÄÈË£¬Ò»°ã¶¼Òª²ÉÓò»Í¬µÄÓïÑÔÐÎʽÀ´±í´ï˼Ïë¡£

¡¡¡¡c.-Il est atteint de surdit¨¦.Ëûʧ´ÏÁË¡£

¡¡¡¡-Il est sourd.ËûÊÇÁû×Ó¡£

¡¡¡¡¡¡ÕâÁ½¾ä»°µÄÒâ˼Ҳ»ù±¾Ïàͬ£¬¾ä×ӽṹҲ¶¼·ûºÏÓï·¨¹æ¶¨¡£µ«ÊÇ£¬µÚÒ»¾ä»°ÊÇҽѧµÄÊõÓֻÓÐÔÚÒ½ÔºÀï»òѧÊõ»áÒéÉÏ£¬»òÆäËüÕýʽ³¡ºÏ²ÅʹÓ㻶øµÚ¶þ¾ä»°ÔÚÈκÎÒ»°ã³¡ºÏ£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÈÕ³£»á»°ÖоͿÉÒÔÌýµ½¡£¿É¼û³¡ºÏ²»Í¬£¬ÓôÊÔì¾äµÄ·½Ê½Ò²²»Ïàͬ¡£

¡¡¡¡d.-Je suis las de cet homme.ÎÒ¶Ô´ËÈ˸е½Ñá·³¡£

¡¡¡¡-J'en ai assez de cet homme.ÎÒÌÖÑáÕâ¸öÈË¡£

¡¡¡¡-Ce type-l¨¤,ras de bol! Õâ¼Ò»ï£¬ÕæÌÖÑᣡ

¡¡¡¡ÕâÈý¸öÀý¾äÒâ˼Ïàͬ£¬Óï¾ä½á¹¹¶¼ÕýÈ·¡£µ«ÊÇÎÒÃÇ¿ÉÒԸоõµ½ÕâÈý¾ä»°µÄÑÔÕßµÄÎÄ»¯ÐÞÑø²»¾¡Ïàͬ¡£µÚÒ»¾ä»°¸øÈ˵ÄÓ¡ÏóÎÄç§ç§µÄ£¬ÆäÑÔÕßÒ»°ãÀ´Ëµ¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÎÄ»¯ÐÞÑø£»µÚ¶þ¾ä»°ÊÇÒ»°ãÈ˳£ÓõľäÐÍ£»µÚÈý¾ä»°¸øÈ˵ĸоõÊǺÜËæ±ã¡£ÉõÖÁÓеãË×£¬ÆäÑÔÕß´ó¶àÊÇÎÄ»¯ÐÞÑø²»ºÜ¸ßµÄÈË¡£ÕâÒ»×éÀý¾ä±íÃ÷ÑÔÕßµÄÎÄ»¯ÐÞÑø£¨ÒÔ¼°Éç»áµØ룩»áÔÚÓïÑÔ±í´ïÐÎʽÉÏÁôϺۼ£¡£

¡¡¡¡ÒÔÉÏËÄ×éÀý¾ä±íÃ÷ÓïÑÔµÄÔËÓò¢²»ÊÇÒ»¼þ¼òµ¥µÄÊ£¬ÎÒÃDz»½öҪѧ»áÓÃÓï·¨×é´ÊÔì¾ä£¬»¹ÒªÑ§»á¸ù¾Ý²»Í¬µÄÇé¿ö£¨¼´¿¼ÂǸ÷ÖÖ·ÇÓïÑÔÒòËØ£©Ñ¡ÓÃÇ¡µ±µÄÓïÑÔÐÎʽ£¬×¼È·¡¢µÃÌåµØ±í´ï×Ô¼ºµÄ˼Ïë¸ÐÇé¡£Õâ¾ÍÊÇÐÞ´ÇÑо¿µÄÄÚÈÝ¡£ ×Ö´®1

¡¡¡¡´ÓÉÏÃæµÄ²ûÊöÖпÉÒÔ¿´³öÓïÑÔµÄ׼ȷÐԺ͵ÃÌåÐÔ¶ÔÓïÑÔ½»¼Ê¹¦Äܵķ¢»ÓÓÐ×ÅÖØÒªµÄÒâÒå¡£ÏÂÃæ̸̸׼ȷ¡¢µÃÌåµÄº­Ò壺

¡¡¡¡"׼ȷ"¼´Ñ¡ÓõĴʺ;äÐÍÄÜÕæÕý·´Ó³ÑÔÕßµÄ˼Ïë¸ÐÇéºÍÒâͼ£¬ÓïÆøÒªÊʵ±¡£ÀýÈ磬¶ÔÓÚÒ»°ãµÄÎ¥·¨ÐÐΪ£¬Èç¹ûÄã²»Ïë¿ä´óÆä´Ç£¬¾ÍӦѡÓÃ"d¨¦lit"¶ø²»ÊÇ "crime"£¨Ö¸É±ÈË·Å»ðµÈ×ïÐУ©À´±í´ï£»µ±Äã¶ÔijÈ˵ÄÐÐΪ¸Ðµ½Æø·ßʱ¿ÉÒÔ˵£ºa,c'est le comble!£¨Õâ¼òÖ±Ôã¸â͸¶¥£¡£©£»Èô¶ÔijÈËÐÐΪֻÏëÒ»°ãÐÔ±íʾÒìÒé¾ÍÓ¦¸Ã¸Ä»»¿ÚÆø£ºJe ne compends pas ce que vous avez fait.(ÎÒ¶ÔÄãµÄÐж¯ºÜ²»Àí½â)£»Èç¹ûÄãÏë¸æËß±ðÈËÄãÊÇÔÚÉϺ£³¤´óµÄ£¬¿ÉÒÔ˵£ºJ'ai grandi ¨¤ Shanghai.ÈôÄãÏëÍ»³öÇ¿µ÷Äã³É³¤µÄµØ·½ÊÇÉϺ£¶ø²»ÊDZðµÄµØ·½¾ÍÓ¦¸Ã˵£ºC'est ¨¤ shanghai que j'ai grandi.

¡¡¡¡"µÃÌå"¼´Ñ¡ÓõĴʺ;äÐÍÒªÊʺÏÑÔÕß×Ô¼ºµÄÉí·Ý¡¢ÄêÁä¡¢Éç»áµØλ¡¢ÎÄ»¯ÐÞÑø¡£ÀýÈç³ÉÄêÈ˾Ͳ»Ó¦¸ÃʹÓÃСº¢×ÓµÄÓïÑÔ£»½Ìʦ²»Ó¦¸Ã¶ÔѧÉúʹÓôÖË×µÄÓïÑÔ¡£ÔÚ´Ëͬʱ£¬»¹Òª×¢Òâʹ×Ô¼ºµÄÓïÑÔÊʺ϶Է½µÄÄêÁä¡¢Éí·Ý¡¢µØλ¡¢ÎÄ»¯ÐÞÑø¡£ÀýÈ磬¶ÔСº¢Óë¶Ô´óÈ˽²»°µÄ¿ÚÆøÓ¦ÊDz»Ò»ÑùµÄ£»¶Ô¸ß¼¶ÖªÊ¶·Ö×Ó½²»°Ò»°ã¿ÉÒÔÓýϹ淶µÄÓïÑÔ£¬¶ø¶ÔÒ»°ãÎÄ»¯Ë®Æ½µÄÈ˽²»°¾Í±ØÐëʹÓÃͨË×Ò׶®µÄÓïÑÔ£»¶Ôϼ¶¡¢¶ÔÏÂÊô½²»°¿ÉÒÔÓÃÃüÁîʽ¿ÚÎǽ²»°£¬µ«¶ÔÉϼ¶¡¢³¤±²Ò»°ã²»ÄÜʹÓÃÕâÖÖ¿ÚÆø¡£

¡¡¡¡"µÃÌå"»¹Òâζ×ÅÑ¡ÓõĴʾäÓë½»¼Ê³¡ºÏÏàÊÊÓ¦¡£È磬ÔÚÍâ½»³¡ºÏÒ»°ãÁ¦Çó´ë´Ç¸ßÑÅ£¬µ«ÊÇÔÚ¼ÒÀï¿ÉÒÔʹÓÃͨË×ÓÔÚѧÊõ»áÒéÉÏ´ó¶àʹÓÃÑÏËàµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔشʻ㣬¶øÔÚÁª»¶»áÉÏÒËÓ÷çȤÇáËɵÄÓïÑÔ¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÐÞ´ÇËù˵µÄ׼ȷ¡¢µÃÌå¿ÉÒÔ¹éÄÉΪһ¾ä»°£ºÐ´ÎÄÕ¡¢½²»°¡¢ÒªÒòÈË¡¢Òòʱ¡¢ÒòµØ¶øÒì¡£