¡¡¡¡1.Often there is no need for a reference, the customer's name, address and occupation, together with a specimen signature and an initial deposit being all that are needed.Ò»°ãÎÞÐèÖ¤Ã÷ÈË£¬Ö»Ðè¿Í»§µÄÐÕÃû¡¢×¡Ö·¡¢Ö°Òµ£¬Á¬Í¬Ç©×ÖÑù±¾ºÍ¿ª»§½ð¶î¼´¿É¡£
¡¡¡¡(1)there is no need for¡²»ÐèÒª¡¡
¡¡¡¡(2)together with¡¹²Í¬£»Óë¡¡Ò»Æð
¡¡¡¡(3)an initial deposit being all (that are needed)¶ÀÁ¢Ö÷¸ñ½á¹¹£¬´Ë´¦×÷ͬλÓï¡£
¡¡¡¡initial depositÆð´æ½ð¶î£¬¿ª»§½ð¶î
¡¡¡¡(all) that are needed¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÒâΪ"ËùÐèµÄ£¨Ò»ÇУ©"¡£
¡¡¡¡2.Payments into a deposit account, which can consist of cash, cheques, postal orders and so on, may be made at the branch where the account is maintained or at any other branch of the bank.¿Í»§¿ÉÒÔÓÃÏÖ½ð¡¢Ö§Æ±¡¢Óʾֻã¿îµ¥µÈ£¬ÔÚ¿ª»§ÐлòÈκÎÆäËûÓªÒµÍøµã£¬ÏòÆä´æ¿îÕË»§ÉÏ´æ¿î¡£
¡¡¡¡(1)Payments into a deposit account may be made±äΪÖ÷¶¯Óï̬µÄ¾ä×Ómay make payments into a deposit account¡£
¡¡¡¡(2)which can consist of cash, cheques, postal orders and so on·ÇÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä£¬¶ÔÇ°ÃæµÄpayments into a deposit account¼ÓÒÔ²¹³ä˵Ã÷¡£
¡¡¡¡(3)(branch) where the account is maintained¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÐÞÊÎÇ°ÃæµÄbranch¡£
¡¡¡¡3.But in practice, prior notice is not always insisted upon, provided that the amounts required are not too large.µ«ÔÚʵ¼Ê²Ù×÷ÖУ¬Ö»ÒªÌáÈ¡µÄ½ð¶î²»´ó£¬²¢²»Ò»¶¨·ÇÒªÌáǰ֪ͨ¡£
¡¡¡¡(1)in practice
¡¡¡¡practice: n.¢Ùthe act or process of doing something; performance or actionÖ´ÐУ¬Êµ¼ù£º×öijʵÄÐÐΪ»ò¹ý³Ì£»Ö´ÐлòÐж¯
¡¡¡¡Àý£ºa theory that is difficult to put into practice.
¡¡¡¡Ò»¸öÄÑÒÔ¸¶Öîʵ¼ùµÄÀíÂÛ
¡¡¡¡¢Úexercise of an occupation or a professionÒµÎñ£¬¹¤×÷£ºÖ°Òµ»òÐÐÒµµÄʵ¼ù£º
¡¡¡¡Àý£ºthe practice of law.
¡¡¡¡´ÓÊÂÂÉʦҵ
¡¡¡¡(2)provided conj. on the condition; ifÔÚ¡µÄÌõ¼þÏ£»Èç¹û
¡¡¡¡Àý£ºwill pay the bonus provided the job is completed on time
¡¡¡¡Èç¹û¹¤×÷¼°Ê±Íê³ÉµÄ»°½«·¢½±½ð
¡¡¡¡£¨³£ÓëthatÁ¬Ó㩼ÙÈô£»ÌÈÈô£»ÌÈʹ
¡¡¡¡Àý£ºYou may keep the book a further week provided (that) no one else requires it.
¡¡¡¡ÌÈÈôÕâ±¾ÊéûÓÐÆäËûÈËÏë½èµÄ»°£¬Äã¿ÉÒÔÔÙÐø½èÒ»¸öÀñ°Ý¡£
¡¡¡¡(3)(amounts) requiredºóÖö¨ÓÒâΪ"ËùÐèµÄ"
¡¡¡¡4.When a customer maintains both a deposit and a current accounts at the same branch, funds can be transferred from one to the other freely, so that if the deposit account funds are required to pay a bill, the appropriate sum may be switched to the current account and a cheque issued.µ±¿Í»§ÔÚÒ»¼ÒÓªÒµÍøµã¼ÈÓдæ¿îÕË»§ÓÖÓÐÍùÀ´ÕË»§£¬×ʽð¿ÉÒÔ´ÓÒ»¸öÕË»§ËæÒâµØ»®²¦µ½ÁíÒ»¸öÕË»§ÉÏ£¬ÒÔ±ãÔÚ¿Í»§ÒªÇó´ÓÆä´æ¿îÕË»§ÉÏÖ§¸¶Õ˵¥µÄÇé¿öÏ£¬ËùÐè½ð¶î¾Í¿ÉÒÔתÒƵ½ÍùÀ´ÕË»§ÉÏ£¬²¢¿ª³ö֧Ʊ¡£
¡¡¡¡(1)When¡, funds can be transferred from one to the other freelyÖ÷´Ó¸´ºÏ¾ä£¬°üº¬Ò»¸öÒÔwhenÒýµ¼µÄʱ¼ä×´Óï´Ó¾ä¡£
¡¡¡¡(2)¡ so that¡Ö÷´Ó¸´ºÏ¾ä£¬°üº¬Ò»¸öÒÔso thatÒýµ¼µÄÄ¿µÄ×´Óï´Ó¾ä¡£
¡¡¡¡(3)if ¡, the appropriate sum may be switched to the current account and a cheque issued.Ö÷´Ó¸´ºÏ¾ä£¬°üº¬Ò»¸öÒÔifÒýµ¼µÄÌõ¼þ×´Óï´Ó¾ä¡£
