öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

1¡¢¶¨Òå Ìå´ÊÒªÓëν´Ê´ÊβÏà½áºÏ£¬ÔÚ¾ä×ÓÖÐ×÷νÓ¾ÍÒªÏÈÔÚËüµÄĩβÉϼӡ°이¡±£¬Ê¹Ö®Î½´Ê»¯£¬»ù±¾ÉÏÏ൱ÓÚººÓï¡°ÊÇ¡±Ö®Òâ¡£ÕâÖÖ¸½ÓÚÌå´Êĩβ£¬Ê¹Ìå´Êν´Ê»¯µÄ´Êβ½Ðν´ÊÐδÊβ¡£

2¡¢Ìå´Êν´Ê»¯ºóµÄÌصã

1£©¼ÓÉÏν´ÊÐδÊβ¡°이¡±£¬Ê¹Ìå´Êν´Ê»¯ºó£¬¸Ãν´Ê»¯Á˵ÄÌå´Ê¾ÍÄÜÓëÖÕ½á´Êβ¡¢½ÓÐø´ÊβÏà½áºÏ£¬ÔÚ¾äÖÐ×÷ÖÕ½áνÓï»ò½ÓÐøνÓï¡£È磺

여기는 바로 우리 학교이다. Õâ¶ùÊÇÎÒÃǵÄѧУ¡£

그는 기사장이지만 늘 노동자들과 함께 있다.

ËûËäÈ»Êǹ¤³Ìʦ£¬µ«¾­³£ºÍ¹¤ÈËÃÇÔÚÒ»Æð¡£

2£©Ìå´ÊÔ­À´Ö»ÄÜÓɶ¨ÓïÐÞÊΣ¬µ«Î½´Ê»¯ºó£¬¿ÉÊÓ±í´ïµÄÐèÒª£¬Ç°ÃæÒ²¿É´ø×´Óï»ò²åÈëÓï¡£È磺

그 분은 우리의 선생님이시였다.ÄÇһλÔø¾­ÊÇÎÒÃǵÄÀÏʦ¡££¨Óɶ¨ÓïÐÞÊΣ©

선생의 자리는 바로 내 옆이다. ÄãµÄλÖÃÕýÊÇÔÚÎÒµÄÅԱߡ££¨´ø²åÈëÓ

3£©Î½´Ê»¯Á˵ÄÌå´Ê×÷¶¨ÓҪ¼Ó¶¨ÓïʱÖÆ´Êβ¡°ㄴ¡±¡¢¡°ㄹ¡±¡¢¡°던¡±£¬¹¹³É¡°인¡±¡¢¡°일¡±¡¢¡°이던¡±£¬²»Äܼӡ°의¡±¡£È磺

우리는 인간교제의 수단인 한국어를 잘 배워야 한다.

ÎÒÃÇÒ»¶¨ÒªÕÆÎÕºÃÈËÀཻ¼ÊµÄ¹¤¾ß£­º«¹úÓï¡£

농민이던 그는 오늘 과학가로 되었다.

ËûÔø¾­ÊÇÅ©Ãñ£¬½ñÌìÒѳÉΪ¿Æѧ¼ÒÁË¡£

4£©Ìå´Êν´Ê»¯ºó£¬ÈçÒªÓë¸ñ´Êβ¡¢ÌíÒâ´Êβ½áºÏ£¬»¹Ðë¼ÓÉÏÌå´ÊÐδÊβ¡£È磺

그가 대학생임을 나도 안다. ÎÒÒ²ÖªµÀËûÊÇ´óѧÉú¡£

그 사람이 노동자임이 분명하다. Ëû·ÖÃ÷Êǹ¤ÈË¡£

5£©Ìå´Êν´Ê»¯ºó£¬¡°이¡±µÄºóÃæÁ¬½ÓÖÕ½á´Êβ¡¢½ÓÐø´Êβ¡¢¶¨ÓïʱÖÆ´Êβʱ£¬ÆäÁ¬½Ó·¨ÓëÐÎÈÝ´Ê»ù±¾Ïàͬ¡£È磺

최철호도 축구선수인가? ´ÞÕܺÆÒ²ÊÇ×ãÇòÔ˶¯Ô±Âð£¿

이 책은 너의 것이냐? Õâ±¾ÊéÊÇÄãµÄÂð£¿

2¡¢Î½´ÊÐδÊβ¡°이¡±µÄÊ¡ÂÔ

1£©Ìå´ÊµÄ×îºóÒ»¸öÒô½ÚÊÇ¿ªÒô½Úʱ£¬Î½´ÊÐδÊβ¡°이¡±ÍùÍù±»Ê¡ÂÔ¡£È磺

그는 오랜 노동자다(노동자이다)ËûÊǸöÀϹ¤ÈË¡£

자동차면 더욱 좋겠다. Èç¹ûÊÇÆû³µµÄ»°£¬¾Í¸üºÃÁË¡£

£ª¿ÚÓïÖС°이¡±¾­³£Ê¡ÂÔ£¬ÂÛ˵ÎÄÐÔÖʵÄÊéÃæÓïÒ»°ã²»Ê¡ÂÔ¡£

2£©µ±¡°이¡±ºóÃæÊǶ¨ÓïʱÖÆ´ÊβºÍÌå´ÊÐδÊβʱ£¬»òÕßËüºóÃæµÄ´ÊβÆäÍ·Ò»¸öÒôÊǵ¥¸ö¸¨Òô¶øÎÞÔªÒôÓëËüÒ»Æð¹¹³ÉÒô½Úʱ£¨Èç¡°ㄴ가,ㄹ가¡±£©£¬¡°이¡±Ò»°ã²»Ê¡ÂÔ¡£È磺

우리 나라는 이웃 나라인 한국과 1992년 8월에 수교되었다.

ÎÒ¹úºÍÁڰ¹úÓÚ1992Äê8Ô½¨½»ÁË¡£

나는 그가 벌써 이 공장의 노동자임을 알게 되었다.

ÎÒÖªµÀÁËËûÒѾ­ÊÇÕâ¸ö¹¤³§µÄ¹¤ÈË¡£

그도 노동자인가? ËûÒ²Êǹ¤ÈËÂð£¿

3¡¢¡°이¡±µÄÌØÊâÓ÷¨

ν´ÊÐδÊβ¡°이¡±Ò»°ãÓÃÔÚÌå´Êºó£¬Ê¹Ìå´Êν´Ê»¯£¬Ö÷Òª³äµ±Î½Óï¡£Õâʱ£¬¸ÃνÓïÒ»°ãÓëÖ÷ÓïÖ¸µÄÊÇͬһ¸öÈ˺ÍÊÂÎï¡£È磺

그는 학생이다. ËûÊÇѧÉú¡£

이것은 나의 책이다. ÕâÊÇÎÒµÄÊé¡£

µ«ÔÚÌØÊⳡºÏ£¬Ëæ×űí´ïÉϵÄÐèÒª£¬Ò²ÓÐÈçÏÂһЩÓ÷¨£º

1£©ÓÃÔÚ´øÓнÓβ´Ê¡°-적¡±µÄ´Êºó£¬±íʾÖ÷Óï¾ßÓÐÕâÖÖÐÔÖÊ¡£È磺

그들은 언제나 적극적입니다. ËûÈκÎʱºò¶¼ÊÇ»ý¼«µÄ¡£

우리의 전진은 언제나 승리적이다. ÎÒÃǵÄÇ°½ø×ÜÊÇʤÀûµÄ¡£

2£©ÓÃÔÚһЩ¸±´Êºó£¬Ê¹¸±´ÊÖ±½Ó×÷νÓï¡£È磺

<<왕철호가 벌써 왔네.>><<아니,벌써냐(벌써이냐)>>

¡°ÍõÌú»¢ÒѾ­À´ÁË¡£¡± ¡°Ê²Ã´£¬ÒѾ­À´ÁË£¿¡±

여기 온것은 누가 먼저냐(먼저이냐)?Ë­Ïȵ½Õâ¶ùÀ´µÄ£¿

그것은 물론이지요.Äǵ±È»ÁË¡£

그것은 아침 일찌기었다. ÄÇÊÇÔçÉÏÒ»´óÔç¡£

»¹¿ÉÓÃÔÚһЩÄâÉùÄâ̬¸±´Êºó¡£È磺

그분은 그때도 성미가 우락부락이시었다.ËûÄÇÀïÆ¢ÆøÒ²±©Ôê¡£

그 사람은 여전히 우물쭈물이다. Ëû»¹ÊÇÄÇÑùÍÌÍÌÍÂ͵Ä¡£

왜 또 옥신각신이냐? ΪʲôÓÖ³³À²£¿

언제나 왁작왁작이다. ʲôʱºò¶¼ÊÇÄÖÄÖÈÂȵÄ¡£

3£©¼Ó¡°하다¡±¿ÉÒÔ¹¹³É¶¯´ÊµÄÃû´Ê£¬ÓÐһЩҲ¿É²»¼Ó¡°하다¡±£¬¶ø¼Óν´ÊÐδÊβ¡°이¡±£¬×÷νÓï¡£Õâʱʵ¼ÊÉϺͶ¯´ÊËù±íʾµÄÒâÒåÊÇÒ»ÑùµÄ¡£È磺

늦어서 어떻게 오겠느냐고 할머니께서 걱정이시었다(걱정하셨다).

ÄÌÄ̵£ÐÄÌ«ÍíÁËÔõôÀ´¡£

지금 누가 승리자인가고 논쟁이랍니다.(논쟁한답니다).

ÏÖÔÚÕýÔÚÕùÂÛË­ÊÇʤÀûÕß¡£

너는 무엇을 그다지도 야단이냐(야단하느냐)?

ÄãÄÇô³³£¿³³Ê²Ã´£¿

아니,너도 반대냐(반대하느냐)? ʲô£¬ÄãÒ²·´¶Ô£¿

4£©Ò»Ð©Ìå´Ê¸½¼ÓÉÏijЩ¸ñ´Êβ¡¢ÌíÒâ´Ê⣬»òһЩν´Êĩβ¼ÓÉÏijЩ½ÓÐø´ÊβÒÔ¼°±íʾÒÉÎʵÄÖÕ½á´Êβºó£¬ÔÙ¼ÓÉÏ¡°이¡±£¬³äµ±Î½Óï¡£È磺

체육경기는 롱구부터입니다. ÌåÓý±ÈÈü´ÓÀºÇò¿ªÊ¼¡£

제가 계산한것은 열번째까지입니다. ÎÒ¼ÆËãµ½µÚÊ®¸öΪֹ¡£

우리가 여기서 피땀을 흘리는 것은 리재민들의 고통을 덜어주기 위해서이다. ÎÒÃÇÔÚÕâ¶ùÁ÷ѪÁ÷º¹ÊÇΪÁ˼õÇáÔÖÃñµÄÍ´¿à¡£

그 일이 일어난 것은 밤이 깊어서었다(깊어서이었다)

ÄǼþʵķ¢ÉúÊÇÔÚÒ¹ÉîµÄʱºò¡£

넌 왜 성공 못했니? 능력이 없어서냐(없어서이냐)? 열성이 모자라서냐(모자서이냐)?ÄãΪʲôûÄܳɹ¦£¿ÊÇûÓÐÄÜÁ¦£¿»¹ÊǾ¢Í·²»×㣿