öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

1£©½«À´Ê±µÄ±íʾ·½Ê½ ÔÚν´ÊµÄ£¨»òÌå´Êν´ÊÐΣ©Ä©Î²¼ÓÉÏʱÖÆ´Êβ¡°겠¡±£¬±íʾ½«À´Ê±¡£

2£©½«À´Ê±µÄ»ù±¾ÒâÒå

½«À´Ê±Ö÷Òª±íʾδÀ´µÄÊ¡£´ËÍ⣬ÔÚ±íʾδÀ´µÄͬʱ£¬ÓÐʱ»¹¼æÓÐÒâͼ¡¢ÍƲâµÈÒâ˼¡£

¢Ù±íʾԤ¶¨½«Òª·¢ÉúµÄÊ¡£È磺

내일 떠나겠으니 오늘밤엔 더 놀자.

Ã÷Ìì¾ÍÒªÀ뿪£¬½ñÌìÍíÉÏÔÙÍæÒ»»á¶ù°É¡£

¢Ú¼æ±íÒâͼ£¬ÓÃÓÚµÚÒ»È˳ƵijÂÊö¾äºÍµÚ¶þÈ˳ƵÄÒÉÎʾäÀï¡£È磺

제가 말하겠습니다. ÎÒÀ´Ëµ¡£

한가지 부탁이 있는데 해주겠습니까?ÓмþÊ°ÝÍÐÄ㣬Äã¿Ï¸øÎÒ°ìÒ»ÏÂÂð£¿

»¹¿É±íʾǿÁÒµÄÒâÖ¾¡£È磺

우리는 꼭 기한전에 이 임무를 완수하고야 말겠습니다.

ÎÒÃÇÒ»¶¨ÒªÌáÇ°Íê³ÉÕâÒ»ÈÎÎñ¡£

나는 앞으로 어떤 곤난이 있어도 굴복하지 않겠다.

²»¹Ü½«À´ÓÐʲôÀ§ÄÑ£¬ÎÒ¾ö²»Çü·þ¡£

ÕâÖÖÓ÷¨¾ö²»ÄÜÓÃÓÚµÚÈýÈ˳Æ×÷Ö÷ÓïµÄ¾ä×ÓÖС£µ«Êǵ±Ö÷ÓïºóÃæµÄ²¿·ÖÊǼä½ÓÒýÓïʱ£¬Ö÷ÓïÒ²¿ÉÒÔÊǵÚÈýÈ˳Æ¡£

김선생도 하겠다고 하더라.½ðÏÈÉúҲ˵Ҫ¸É¡£

¢Û¼æ±í¶ÔÏÖÔÚ»òδÀ´µÄijʵÄÍƲâ¡£ÕâʱÓÐÏÂÁм¸ÖÖÇé¿ö£º

£¨1£©ÖÕ½á´ÊβÊDZíʾ¸Ð̾µÄ¡°구나,군,구만¡±£¬»òÊDZíʾÕ÷ѯ¶Ô·½Í¬ÒâµÄ¡°지,지요¡±£¬ÕâʱµÄ¡°겠¡±±íʾһ°ãµÄÍƲ⣬˵»°ÕßÇãÏòÓڿ϶¨Ëù˵µÄÊÂʵ¡£È磺

이번 경기에는 그도 참가하겠구만.Õâ´Î±ÈÈü£¬ËûÒ²¿ÉÄܲμÓÁ¨¡£

오늘은 휴일이니까 그 선생도 집에 있겠지.

½ñÌìÊÇÐÝÏ¢ÈÕ£¬ËûÒ²¿ÉÄÜÔÚ¼Ò°É¡£

£¨2£©ÓÃÔÚÐÎÈÝ´Êĩ⣬ÖÕ½á´ÊβÊÇÒ»°ãµÄ³ÂÊöʽ»òÒÉÎÊʽ´Ê⣬Õâʱ¡°겠¡±±íʾ¹À¼ÆÔÚijÖÖÇé¿öÏÂÒ»¶¨»á²úÉúijÖÖ״̬£¨¶àΪÐÄÀí״̬£©¡£È磺

선생님이 오시면 모두들 얼마나 반갑겠니?

Èç¹ûÀÏʦÀ´ÁË£¬´ó¼Ò»á¶à¸ßÐË°¡£¿

£¨3£©ÓÃÔÚÐÎÈÝ´Ê£¨»òÌå´Êν´ÊÐΣ©Ä©Î²£¬ÖÕ½á´ÊβÊÇÒ»°ãµÄ³ÂÊöʽ»òÒÉÎÊʽ´Ê⣬¡°겠¡±±íʾһ°ãµÄÍƲâ¡£ÕâʱÄÜÓë¡°ㄹ(을)것이다¡±Í¨Ó㬶øÇÒ³£ÓõÄÊÇ¡°ㄹ(을)것이다¡±¡£È磺

저녁의 회의가 길겠다.(=길것이다)ÍíÉϵĻá¿ÉÄܺܳ¤¡£

£¨4£©ÓÃÓÚ¶¯´Êĩ⣬ÖÕ½á´ÊβÊÇÒ»°ãµÄ³ÂÊöʽ´Ê⣬Õâʱ¡°겠¡±±íʾ£º

a.ÌáÐѶԷ½×¢Òâ¿ÉÄÜ·¢Éúij¼þÊ£¨ÉõÖÁÊDz»ÀûµÄÊ£©£¬ÈöԷ½²ÉÈ¡ÏàÓ¦µÄ´ëÊ©¡£È磺

개가 들어오겠다.빨리 문을 닫아라. ¹·Òª½øÀ´ÁË£¬¿ì¹ØÃÅ¡£

손님이 오시겠다.어서 소제하자.¿ÍÈËÒªÀ´ÁË£¬¿ì´òɨ°É¡£

날이 흐리겠어요. 어서 빨래를 걷어들이시오.ÌìÒªÒõÁË£¬¿ìÊÕÒ·þ°É¡£

b.ÌáÐÑ»òÒýÆð¶Ô·½×¢Ò⽫·¢ÉúÓÐÀû»òºÏºõÐÄÔ¸µÄÊ£¬Ê¹¶Ô·½°²ÐÄ¡£È磺

아버지께서는 내일 퇴원하시겠다.근심 말아라.

°Ö°ÖÃ÷Ìì¾ÍÒª³öÔºÁË£¬±ðµ£ÐÄ¡£

¢Ü¼æ±í¿ÉÄÜÐÔ¡£È磺

아무때 가도 만나겠군.ʲôʱºòÈ¥¶¼ÄÜÓö¼û¡£

모두 바쁜데 누가 와서 도와주겠습니까? ¶¼ºÜ棬˭ÄÜÀ´°ïæ°¡£¿

아니,더는 먹지 못하겠습니다. ²»£¬ÎÒ²»ÄÜÔÙ³ÔÁË¡£

3£©½«À´Ê±µÄÆäËüÒâÒå

¢Ù±íʾÍñתµÄÓïÆø¡£È磺

좀 와주셨으면 좋겠습니다. ×îºÃÄúÄÜÀ´Ò»Ï¡£

우리에게 옛이야기를 해주는것이 어떻겠습니까?

¸øÎÒÃǽ²¸ö´ÓÇ°µÄ¹ÊÊÂÔõôÑù£¿

¢ÚÇ¿µ÷Ó¦µ±¡£È磺

시간이 되었어요.가야겠어요.ʱ¼äµ½ÁË£¬¸Ã×ßÁË¡£

¢ÛÓÃÔÚ¡°ÖªµÀ¡±¡¢¡°²»ÖªµÀ¡±Ò»ÀàµÄ¶¯´Êĩ⣬±íʾÌØָ˵»°Ê±Ëù´¦µÄ״̬£¬º¬ÓÐÍñתµÄÓïÆø¡£È磺

예,이젠 잘 알겠습니다. ÊǵÄ£¬ÏÖÔÚÖªµÀÁË¡£

나는 도무지 무슨 영문인지 모르겠어요. ÎÒÔõôҲŪ²»ÇåÊÇʲôԭÒò¡£

¢Ü±íʾÉú¶¯µØÏò±ðÈËÐðÊö×Ô¼º¹ýÈ¥¾­ÊܹýµÄÊÂÇé¡£³£ÒÔ¡°겠지¡±¡¢¡°겠지요¡±¡¢¡°지 않겠어요¡±ÕâÀàÐÎʽÓÃÓÚ¶¯´Ê¡£È磺

일요일에도 쉬지 않고 남의 빨래까지 다 해주지 않겠어요.

ÐÇÆÚÌìÒ²²»ÐÝÏ¢£¬Õâ²»£¬»¹°ï±ðÈËÏ´Ò·þÄØ¡£

그는 나에게 <<어디서 일을 하시나요?>>하고 웃으며 묻겠지.

ËûЦ×ÅÎÊÎÒ£º¡°ÄãÔÚÄĶù¹¤×÷£¿¡±

¢ÝÓÃÖظ´Ê¹Óá°겠다¡±µÄÐÎʽ±íʾÁоÙ£¬´øÓÐÈ·¶¨µÄÓïÆø¡£È磺

실무능력도 있겠다, 신체도 튼튼하겠다, 경험도 많겠다, 사람이야 나무랄데 없지요.ÓÖÓÐÒµÎñÄÜÁ¦£¬ÉíÌåÓÖ½¡¿µ£¬¾­ÑéÒ²¶à£¬ÕâÈË°¡£¬ÎÞ¿ÉÖ¸ÔðÁË¡£

¢ÞÓÃÔÚ¡°보다,듣다¡±µÈijЩ¶¯´ÊµÄĩ⣬һ°ãÓ븱´Ê¡°다¡±´îÅäʹÓ㬱íʾÓöµ½ÒâÍâµÄÇé¿ö£¬´øÓоªÑÈ»ò²»ÂúµÄÓïÆø¡£È磺

오늘은 참 재수가 없다.별일 다 보겠다. ½ñÌìÕ浹ù£¬Õâʼû¹íÁË¡£

마지막에는 별소리를 다 듣겠네. 참 기가 막히겠다.

×îºóʲôÄÑÌýµÄ»°¶¼Ìýµ½ÁË¡£Õæ¿ÉÆø¡£

¢ßÓÃÔÚ¡°보다,듣다¡±µÈijЩ¶¯´ÊµÄĩ⣬Óë·ñ¶¨¸±´Ê¡°못¡±´îÅäʹÓ㬱íʾ˵»°Õ߶ÔÕâʵķñ¶¨ÐÔ̬¶È¡£È磺

참, 그 잔소리는 못듣겠더라. ÕæÊÇ£¬ÕâÖÖ·Ï»°ÎÒ²»Ô¸ÔÙÌýÏÂÈ¥ÁË¡£

이런 참상은 차마 못보겠다. ÕâÖÖ²Ò״ʵÔÚÁîÈËÄ¿²»È̶á£