1.맥주병,Òâ˼ÊDz»»áÓÎÓ¾µÄÈË
2.발이 넓다.(½Å±È½Ï¿í)ÊÇ˵ÕâÈ˽»¼Ê¹ã·ºµÄÒâ˼.
3.밥맛이야. 밥=·¹ ,맛=ζµÀ
±¾À´ÊÇ 밥맛 떨어지다. 밥맛 없다.(ʹûθ¿Ú£¬ ÈÃÈ˶ñÐÄ¡£)
ÏÖÔڰѺóÃæ¸øÊ¡ÁËÒ²ÊÇÒ»ÑùµÄÒâ˼¡£
저 사람 참 밥맛이야.(ÄǸöÈËÕæ¶ñÐÄ£¬¿´µ½ÄǸöÈ˾Íûθ¿Ú³Ô¶«Î÷,ÄǸöÈËÕæÌÖÑá.)
밥맛 떨어지는 소리 하지마.(²»ÒªËµÄÇÖÖ»°¡£)
3.¾Æ¹í£º술고래£¨¾Æ ¾¨Ó㣩¡£
ÑÌ¹í£º콜초
4.빈대 £¨³ô³æ£¬´²Ê£©
¶¯´ÊÊÇ 빈대붙다¡£Õâµ¥´ÊÒ²ºÜ³£Óá£
Õâ³æ×ÓÒòΪÎüÈ˵ÄѪ£¬ËùÒÔÐÎÈݸúÅóÓѳԷ½ºÈ¾ÆµÈʱ£¬´ÓÀ´²»ÌÍÇ®µÄÈË¡£
A:저녀석은 빈대야.£¨ÄǼһïÕæÊǸö빈대¡££©
B:왜?£¨ÔõôÁË£¿£©
A:입만 갖고 다녀.£¨Ëûÿ´ÎÖ»´ø¸ö×ìÀ´£©
A:야,담배 한대만 빌려줘.£¨Î¹£¬½è¸ùÑ̳é³é¡££©
B:이 빈대야,능력 없으면 끊어.£¨ÄãÕâ빈대£¬Ã»ÄÜÁ¦µÄ»°½äÁË°É¡££©
A:친구야,우리 춤추러 가자.£¨Î¹ÅóÓÑ£¬ÎÒÃÇÈ¥ÌøÎè°É£¿£©
B:난 돈 없는데......빈대 붙어도 돼?£¨ÎÒûÓÐÇ®£¬¿ÉÒÔ 빈대 붙어 Â𣿣©
5.돌머리 == 바보
¡°돌¡±Òâ˼ÊÇ£ºÊ¯Í·
¡°머리¡±Òâ˼ÊÇ£ºÍ·
¡°바보¡±Òâ˼ÊÇ£º±¿µ°
¡°Ê¯Í·°ãµÄÍ·¡±£¬ºÇºÇ£¬ÄǾÍÊÇÎÒÃdz£Ìýµ½µÄ¡°±¿µ°¡±ÁË
6.¸úʲôʲô¶ÏÁ˹ØϵÁË,¾ÍÊÇ
~~에서 발을 끊다.
7.바람맞다±»·Å¸ë×Ó¡£
바람맞히다·Å¸ë×Ó¡£
A:너 왜 이렇게 일찍 집에 돌아왔니?£¨ÄãÔõôÕâôÔç¾Í»ØÀ´ÁË£¿£©
B:응,바람맞았어.(±»·Å¸ë×ÓÁË¡£)
A:잘됐다,우리 바람둥이책이나 보자.£¨Ò²ºÃ£¬ÎÒÃÇÒ»Æð¿´»¨»¨¹«×ÓÊé°É¡££©
B:그게 뭔데?£¨ÄÇÊÇʲô£¿£©
A:음,플레이보이 잡지£¨playboyÔÓÖ¾£©
8.바람둥이»¨»¨¹«×Ó¡£
9.애물단지¡¡"ɵ¹Ï"µÄÒâ˼,²»¹ý,ÓïÆøºÜÇ×ÃÜ,Ìýµ½Ò²²»»á²»¸ßÐ˵Ä
10.열 받다ÉÏ»ð¡£
A:열 받아 죽겠어.£¨ÆøËÀÎÒÁË¡££©
B:왜?£¨ÔõôÁË£¿£©
A:약 먹어도 열이 안 내려.£¨³ÔÁËÒ©»¹ÊÇ·¢ÉÕ¡££©
B:열 받지말아. 열이 더 오르겠다.£¨±ðÉÏ»ðÁË£¬·¢ÉÕ»á¸üÀ÷º¦µÄ¡££©
11.백수(°×ÊÖ)
Ö¸ÓиɻîÄÜÁ¦µ«Ã»Ö°ÒµµÄÈË¡£
ÒòΪ·¢Òô¸ú백수£¨°ÙÊÞ£©Ò»Ñù£¬ºÜ¶àÈËÈÏΪÕâ×ÖÀ´Ô´ÓÚ¶¯Î¾Í°ÑÅ®µÄ˵³É백조£¨°×Äñ£©¡£
A:직업이 뭐예요?£¨ÄãÖ°ÒµÊÇʲô£¿£©
B:백수예요.£¨ÎÒûÓÐÖ°Òµ¡££©
A:그래요?저는 백조인데요.£¨ÊÇÂð£¿ÎÒÒ²Ò»Ñù¡££©
B:그럼 우리 결혼하면 뭐 먹고 살죠?£¨ÄÇÎÒÃǽá»éºó³Ôʲô»îÄØ£¿£©
[귀신도 모른다] ×ÖÃæÒâ˼£º¹í²»Öª [ÌìÖªµØÖªÄãÖªÎÒÖª]
Óë귀신도 모른다²î²»¶àµÄ£¬×î½ü»¹³£ÓÃ`며느리도 몰라`.---Á¬Ï±¸¾Ò²²»ÖªµÀ¡£
12.Ç°¼¸Ä꺫¹ú·ÅÁËÒ»¸öµ÷ÁϹã¸æ£¬Ò»¸öÅ®µÄ°¾ÌÀºÜºÃºÈ£¬¶¼ÎÊËý¼ÓÁ˺Üôµ÷ÁÏ£¬Ëû¾Í˵`며느리도 몰라`¡£¾ÍÊÇËû²»»á¸æËßÈκÎÈË
13.닭의 똥 같은 눈물
×ÖÃ棺Ïó¼¦Êº°ã´óµÄÑÛÀá¡£ Òâ˼ÊÇ£ºÉËÐÄÓû¾ø£¡£¡£¡£¡
14.귀가 얇다.¶ú¶äÈí.
¾ÍÊÇ˵ÕâλûɶÖ÷¼û,¾ÍÖ»ÄܱðÈË˵ʲôÊÇʲô.¶ú¶ä¾ÍÈíÁË
15.목이 빠지다.£¨목-²±×Ó£¬ 빠지다-µô.£©
µÈµÄ²±×Ó¶¼ÒªµôÏÂÀ´ÁË¡£
그는 중국에 돌아갈 날만을 목이 빠지게 기다리고 있다.ËûÖ»µÈ×Å»ØÖйúµÄÈÕ×Ó¡£
돈 언제 갚을래? 그 돈 기다리다 목이 빠지겠다.Äãʲôʱºò»¹ÎÒÇ®£¿ÎÒµÈÇ®µÈµÄ²±×Ó¶¼¿ìµôÏÂÀ´ÁË
16.업어 가도 모르다 ±»°ó×߶¼²»ÖªµÀ£¨±ÈÓ÷˯µÃºÜËÀ£©
17.손보다£¨손-ÊÖ£¬보다-¿´£©
¸úººÓïÒ»Ñù£¬ÓÐÐÞÀí¶«Î÷£¬È˵ÄÒâ˼¡£
A:손 좀 보자. (ÄãµÄÊÖ¸øÎÒ¿´¿´¡£)
B:안 보여줘.(²»¸øÄã¿´¡£)
A:참 말 안듣네.너 진짜 손 좀 봐야겠다.(ÄãÕæ²»Ìý»°£¬ÕæÒªÐÞÀíÐÞÀíÄãÁË.)
임도 보고 뽕도 딴다
18.¼È¼ûÀɾýÓÖ²ÉÉ£Ò¶£¬±ÈÓ÷×öÒ»¼þʵõ½Á½ÑùºÃ´¦£¬¾ÍÊÇ¡°Ò»¾ÙÁ½µÃ¡±µÄÒâ˼À²
골때리다(골 =ÄÔ£¬¹Ç 때리다= ´ò)
19.Í·ÌÛ¡££¨²»ÊÇÉúÀíÉϵÄÍ·ÌÛ£©
골 때리는 문제 .Í·ÌÛµÄÎÊÌâ
20.돌다£¨×ª£©¾ÍÊÇÄÔ×ÓתÁË¡£미치다(·èÁË)µÄÒâ˼¡£
돌겠다=미치겠다=ÎÒ¿ìÒª·èÁË¡£
완전히 돌겠네=완전히 미쳐버리겠네=ÎÒÍêÈ«Òª·èÁË¡£
돈놈=미친놈=·è×Ó¡£
나 돌게 하지마=나 미치게 하지마=²»ÒªÈÃÎÒ·¢·è---¡µ²»ÒªÈÇÎÒ¡£
²î²»¶àµÄ»°»¹Óиö `나사가 빠지다`. ¾ÍÊÇÂÝË¿¶¤µôÁË£¬²»ÄÜ°ÑÄÔ×ӹ̶¨¡£
너 나사 빠진거 아냐?=ÄãÄÔ´ü¹ÏÊDz»ÊÇÓÐÎÊÌ⣿
21.괘씸하다(¿É¶ñ)¡£ÓÐʱºò»¹µ¹¹ýÀ´Óá£Õâʱ²»¿ÉÉúÆø°¡¡£¡¡괘씸한 녀석-¿É¶ñµÄ¼Ò»ï¡£
A:우리집에 밥먹으러 와.-À´ÎÒ¼Ò³Ô·¹°É¡£
B:네 성의가 괘씸해서 나 금방갈게.¿´Äã³ÏÒâÌ«¿É¶ñ£¨ºÃ£©ÁË£¬ÎÒÂíÉϾÍÈ¥¡£
22.입만 살다.£¨Ö»ÓÐ×ì»î×Å£©-ָ˵´ó»°£¬´µÅ£¡£¡¡
A:내년부터는 열심히 공부해야지.ÎÒÒª´ÓÃ÷Ä꿪ʼŬÁ¦Óù¦¡£
B:입만 살아가지고....넌 입으로 공부하냐? ÕæÄÜ˵´ó»°¡£¡£¡£¡£ÄãÓÃ×ìÓù¦Âð£¿
23.맛이 가다 (맛=ζ ,가다=×ßÁË¡£)
1.ָʳÎï±äζÁË£¬»µÁË¡£
2.Ò²¿ÉÒÔÖ¸»úÆ÷µÈ¶«Î÷»µÁË¡£
3.È˵ÄÄÔ×Ó»µÁË¡£
A:이 처우또우푸 냄새 이상해,맛이 간거 같아.£¨Õâ³ô¶¹¸¯Î¶µÀºÜÆæ¹Ö£¬ºÃÏñ»µÁË°É£©
B:*%$^@$^#&#$,네가 맛이 간거아냐? 이게 오리지날 처우또우푸 냄새잖아. £¨ÊDz»ÊÇÄãÄÔ×ÓÓÐÎÊÌ⣿Õâ²»ÊÇÕý×ڵijô¶¹¸¯Î¶µÀÂ𣿣©
A:나 맛이 가려고해£¨ÎÒÄÔ×ӿ컵ÁË=ÎÒ¿ì·èÁË¡££©
B:왜그래? £¨ÔõôÁË£¿£©A:휴대폰이 물에 빠져서 맛이 갔거든.£¨ÎÒÊÖ»úµô½øË®ÀﻵÁË¡££©
