öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

  °ÄÃÅÆÏÈ˶ÔÏã¸ÛÓ¡Ë¢Òµ¹±Ï׺ܴó¡£ÀýÈ磬1844Ä꣬°ÄÃÅÆÏÈËÂÞÀÉÒ²£¨Delfino Noronha£¬ÓÖÒëΪµÂ·Òŵ£©±ãÔÚÏã¸Û¿ªÉèÁËÖøÃûµÄÂÞÀÉÒ²Ó¡×ֹݡ£ÓÐÈËÈÏΪ´ËΪÏã¸ÛÓÐÓ¡ÎñËù֮ʼ£¬ÂÞÀÉÒ²ÊÇ°ÄÃÅÆÏÈËÔÚÏã¸Û¿ªÍØÉÌÒµµÄµÚһλ¡£ÂÞÀÉÒ²Ó¡×ֹݳÐÓ¡¡¶Ïã¸ÛÕþ¸®Ïܱ¨¡·£¨Hong Kong Government Gazette£©¼°ÆäËüÁãµ£ÒµÎñ¡£1867Äê¸Ä×éΪ¸¸×Ó¹«Ë¾£¬¸üÎ÷ÃûΪ¡°Noronha¡¡& Sons¡±£¬°üÀ¿Ó¢¹úפ»ªÊ¹Áì¹ÝÓ¡Îñ£¬¼æÓªÒ»°ãÊé¼®ÎľßÉÌÒµÎñ¡£1878Ä꣬¸Ã¹Ý¼æ²¢ÉϺ£ÍûÒæÖ½¹Ý£¨Carvalho & Co.£©£¬³ÉÁ¢ÉϺ£·ÖºÅ¡£¸Ã¹Ý1940Äê´úÉмûÓÚ¼ÇÔØ¡£1867ÄêÇ°£¬ÆÏÉ̬˹£¨J.A. da Luz£©ÔÚÏã¸Û¼ÎÏֿ̽ªÉèÁ˽ñŒIËØÓ¡×ֹݣ¬³Ð°ìÉÌÒµÓ¡Ë¢ÒµÎñ¡£1884Ä꣬ÆÏÉÌ»úµØÊ¿£¨Florindo Duarte Guedes£©ÔÚÏã¸ÛÔÆÏֿ̽ªÉè»úµØÊ¿Ó¡×ֹݣ¬¾­ÓªÓ¡Ë¢ºÍ³ö°æÒµÎñ£¬Ôø³ö°æ·¢ÐÐÆÏÎı¨¿¯¡¶Öйú»ØÉù¡·(O Echo da China)ºÍ¡¶Ô¶¶«¡·(O Extremo Oriente)£¬1920Äê´úÉмûÓÚ¼ÇÔØ¡£ÔçÄê°ÄÃÅÆÏÈËÔøÓëÏã¸Û»ªÈ˺Ï×÷ÔÚÏã¸Û´óÓìɽ¿ª²ÉÒø¿óºÍÂÁ¿ó¡£°×ÀÖ¼ÖдµÀ£º¡°µ±Ê±£¬ÓÐÊýÃûÆÏÌÑÑÀÈË£¬ÔøÓëÖйúÈ˺Ï×÷£¬ÔÚÁ½´¦´óÓìɽµØ·½£¬¿ª²ÉÒø¿óÓëÂÁ¿ó¡£ÕâÁ½´¦Ò»¸öÊÇÔÚÏÖÔÚµÄÒø¿óÍ壬ÁíÒ»¸öÊÇÀûÂí¿Ó¡£½ñÔڴ˵صÄÀÏÒ»±²µÄ¾ÓÃñ£¬»¹ÄܼǵÃʵÓÐÆäÊ¡£¡±

¡¡¡¡°ÄÃÅÆÏÈ˶ÔÏã¸ÛµÄÔ°ÒÕÊÂÒµ¹±Ï×Ò²ºÜ´ó£¬ËûÃǽ«Ò»Ð©ÕäÏ¡µÄÊ÷ľºÍ»¨»ÜÒý½øµ½Ïã¸Û¡£Ç°ÃæÌá¼°µÄӡˢҵʵҵ¼ÒÂÞÀÉÒ²ÊÇһλÈÈÐĵÄÒµÓàÔ°ÒÕ¼Ò¡£ÔÚÅóÓѵÄЭÖúÏ£¬ËûÏȺ󽫰ĴóÀûÑÇÖøÃûµÄÀäɼºÍËÉÊ÷¡¢Ð¼ÓƵÄÒ¬×ÓÊ÷Òý½øµ½Ïã¸Û¡£1876Ä꣬ÂÞÀÉÒ²ºÍÁíһλÆÏÉÌÔÚ¾ÅÁúÓÍÂéµØ¹ºÂòÁËÁ½¿éÍÁµØºÍ5ӢĶũÌï¡£ÂÞÀÉÒ²ºÍÒµÓàÖ²Îïѧ¼ÒË÷Èð˹£¨Mathias Soares£©¾­³£³Ë´¬´ÓÏã¸Ûµºµ½ÓÍÂéµØ´ÓÊÂÔ°ÒÕ¹¤×÷£¬²¢ÔÚ´ó½µÄÅ·ÈËÔ°µØÖÐÊ×´ÎÉú²ú³ö²¤ÂÜ¡£²¤ÂÜÖÖÖ²ºóÀ´³ÉΪнçÖØÒªµÄ²úÒµ¡£µ±Ê±ÔÚÓÍÂéµØÂÞÀÉÒ²µÄÔ°µØ˳ÀûÉú³¤²¢È¡µÃ·áÊյĹûÊ÷ÓÐÏ㽶¡¢·¬Ó£ÌÒ¡¢ÌÒÊ÷¡¢ÎÞ»¨¹ûºÍÆÕͨµÄ·¬Ê¯ÁñµÈ¡£°ÄÃÅÆÏÈËÔÚÏã¸ÛÈÈÖÔÓÚ»¨»ÜÖÖÖ²¡£19ÊÀ¼ÍÄ©£¬Ã¿ÄêΪÏã¸Û»¨»ÜÕ¹Ìṩ´óÁ¿¸÷ÖÖ»¨»ÜµÄÊǾÅÁúÒ»Ëù¾­ÓªÁ¼ºÃ¡¢Ãæ»ý×î´óµÄ»¨Ô°¡£ÕâËù»¨Ô°ÊÇÆÏÈËËùÓеÄ¡£ÒµÓàÖ²Îïѧ¼ÒË÷Èð˹ÔÚÎ÷ÓªÅÌÓÐÒ»¸öС»¨Ô°£¬½øÐÐÏÊ»¨ÔÔÅàÊÔÑé¡£Ëû½«½ª»ÆÉ«°ÙºÏ»¨µÄÇò¾¥Òý½øµ½Ïã¸Û£¬Ê¹ÕâÖÖÏÊ»¨ÔÚÏļ¾ÆÕ±é³öÏÖÔÚ¾ÓÃñµÄ×À×ÓÉÏ£¬»òÆäËü×°ÊÎÎïÉÏ¡£ºóÀ´µ£ÈιýÆÏÌÑÑÀפÏã¸Û×ÜÁìʵÄÂÞÂíŵ£¨A.G.Romano£©ÔÚ±¡·öÁÖ¾­ÓªÁËÒ»¸ö»¨ÆÔ¡£Ëû×î´óµÄ°®ºÃÊÇÔÔÅàÏ¡Óл¨»Ü£¬ÊÕ¼¯Þ§ÀàÖ²ÎïºÍÀ¼»¨¡£

¡¡¡¡ÔÚÓïÑÔ·½Ã棬°ÄÃÅÆÏÈ˶ÔÓ¢ÓÌرðÊÇÉæ¼°µ½¶«·½ÊÂÎïµÄÓ¢Óï´Ê»ã£¬²úÉú¹ýÒ»¶¨µÄÓ°Ïì¡£ÔçÄêÆÏÈËÔÚ°ÄÃÅ¡¢¹ãÖÝ£¬×îÖÕÊÇÔÚÏã¸ÛÓëÓ¢¹úÈ˵Ľ»Íù£¬µ¼ÖÂËûÃǽ«Ðí¶à´¿´âµÄÆÏÓï´Ê»ã£¬ÒÔ¼°ÆÏÈË´ÓÆäËüÃñ×å½èÓõĴʻãÒý½øµ½Ó¢ÓïÖС£°ÄÃÅÆÏÈ˵ÄÍÁÓï¶ÔÔçÆÚÖÐӢóÒ×ʱ´ú²úÉúµÄÑóãþ¯îÓ¢ÓïÒ²ÓйýÖØÒªÓ°Ïì¡£Õâ¿É´ÓÔçÄêµÄÎļþºÍÊéÐÅÖп´³ö¡£°ÄÃÅÆÏÈËÒý½øµ½Ó¢ÓïÖеĴÊÓïÖ÷ÒªÊÇÓйØÉÌÒµµÄ£¬Éæ¼°²ÆÕþ¡¢»õ±Ò¡¢¶ÈÁ¿ºâ£¬ÀýÈçpicul£¨µ££©¡¢catty£¨½ï£©¡¢cash£¨Ïֽ𣩵È£¬ÕâЩ¶¼²»ÊÇÀ´×ÔÖÐÎÄ¡£Ó¢ÓïÖл¹ÓÐһЩÓëÉÌÒµºÍÉú²úÓйصĴÊÓïÊÇÀ´Ô´ÓÚÆÏÈË£¬ÀýÈçBamboo£¨Öñ£©¡¢banana£¨Ï㽶£©¡¢bhang £¨Ó¡¶È´óÂ飩¡¢mango£¨Ã¢¹û£©¡¢tapioca£¨Ä¾Êíµí·Û£©¡¢papaya£¨Êíľ¹Ï£©¡¢plantain£¨³µÇ°²Ý£©¡¢betel-nut£¨éÄÀÆ×Ó£©¡¢jack-fruit£¨Ä¾²¤ÂÜ£©¡¢saffron£¨²Øºì»¨£©¡¢camphor£¨ÕÁÄÔ£©¡¢sandalwood£¨Ì´Ï㣩¡¢ beche-de-mer£¨º£²Î£©¡¢cocoa£¨¿É¿É£©¡¢agar-agar£¨Ê¯»¨²Ë£©¡¢arrack£¨Éվƣ©¡¢ginseng£¨È˲Σ©µÈ¡£

¡¡¡¡Í¨³£ÔÚÓ¢ÓïÖÐʹÓöø´¿´âÊÇÀ´×ÔÆÏÓïµÄ´Ê»ãÓÐpraia£¨ÆÕÀ°ÑÇ£¬·ðµÃ½ÇȺµºÊ׸®£©verandah£¨×ßÀÈ£©¡¢mandarin£¨Öйú¹ÙÔ±¡¢¹Ù»°£©¡¢compradore£¨Âò°ì£©linguist£¨ÓïÑÔѧ¼Ò£©¡¢galleon£¨Î÷°àÑÀ´ó·«´¬£©¡¢caravel£¨Î÷°àÑÀºÍÆÏÌÑÑÀÇá¿ì¶àΦС·«´¬£©¡¢stevedore£¨ÂëÍ·¹¤ÈË£©¡¢factory£¨¹¤³§£©¡¢factor£¨ÒòËØ£©µÈ¡£»¹ÓÐһЩºóÀ´ÔÚÓ¢ÓïÖÐÔËÓõĴʻ㣬Èç bazaar£¨¶«·½¹ú¼Ò¼¯ÊУ©¡¢bungalow£¨Æ½·¿£©¡¢pagoda£¨Ëþ£©¡¢compound£¨Ôº×Ó£©¡¢amah£¨±£Ä·£©¡¢boy£¨Äк¢¡¢ÄÐÆÍ£©¡¢coolie£¨¿àÁ¦£©¡¢lascar£¨Ó¡¶ÈË®ÊÖ£©¡¢peon£¨Ìý²î¡¢Å«ÆÍ£©¡¢sepoy£¨Ó¢¾üÖеÄÓ¡¶È±ø£©¡¢molosses£¨Ìǽ¬£©¡¢lorcha£¨Öйú¡¢Ì©¹úµÈµØŷʽ´¬ÉíµÄÈýΦ·«´¬£©¡¢massage£¨°´Ä¦£©¡¢tank£¨´óÈÝÆ÷£©¡¢chintz£¨²Á¹âÓ¡»¨²¼£©¡¢curry£¨¿§à¬£©¡¢copra£¨¸ÉÒ¬È⣩¡¢jute£¨»ÆÂ飩µÈ£¬ÊÇ×îÔçÓÉÆÏÈËÔÚÓ¡¶ÈºÍ¶«ÄÏÑÇÆäËüµØÇøʹÓã¬È»ºó´«Èë°ÄÃÅ£¬ÔÙ´«ÈëÆäËüµØ·½¡£Éæ¼°¼ÒÓÃÎïÆ·µÄÆÕͨÃû´Ê£¬°üÀ¨porcelain£¨´ÉÆ÷£©¡¢parasol£¨Å®ÓÃÑôÉ¡£©¡¢palanguin£¨¶«·½¹ú¼ÒËÄÈË»òÁùÈȨ̈µÄ½Î×Ó£©¡¢cuspidor£¨ÌµÓÛ£©¡¢kimono£¨ºÍ·þ£©¡¢calico£¨°×²¼£©¡¢taffeta£¨Ëþ·ò³ñ£©¡¢shawl£¨Åû½í¡¢Î§½í£©¡¢cambric£¨Ï¸±¡²¼¡¢ÂéÉ´£©¡¢cashmere£¨¿ªÊ¿Ã×£©µÈ£¬Ó¢ÓïÊÇÊÜ»ÝÓÚÆÏÓï¡£

¡¡¡¡Ó¢ÓïÖÐijЩ¶¯ÎïºÍÀ¥³æµÄÃû³ÆÊÇÊܵ½ÆÏÈ˵ÄÓ°Ï죬Èçmongoose£¨?£©¡¢alligator£¨¶ÌÎÇöù£©¡¢albatross£¨ÐÅÌìÎÌ£©¡¢buffalo£¨Ë®Å££©¡¢cobra£¨ÑÛ¾µÉߣ©¡¢mosguito£¨ÎÃ×Ó£©µÈ¡£

¡¡¡¡ÔçÆڸ۰ĹØϵµÄÉÏÊöʷʵ˵Ã÷£¬ÆÏÓïÊÀ½çÔø¾­¶ÔÏã¸ÛµÄ·¢Õ¹²úÉú¹ýijЩӰÏ죬°ÄÃÅÊÇÆÏÓïÊÀ½çÔÚÑÇÖÞ¶ÔÍâ½»Á÷µÄÒ»¸öÖÐÐÄ,Ëü´Ù½øÁËÆÏÓïÊÀ½çÓëÍⲿÊÀ½çµÄ¾­¼Ã½»Á÷ºÍÓïÑÔÎÄ»¯½»Á÷¡£Èç¹û°ÄÃŽñºóÄܹ»±£³ÖÕâÒ»ÀúÊ·´«Í³£¬¼ÌÐøÍƶ¯ÆÏÓïÊÀ½çÓëÍⲿÊÀ½çµÄ¾­¼ÃÎÄ»¯½»Á÷£¬°ÄÃŶÔÊÀ½çºÍƽºÍÈËÀà·¢Õ¹½«ÄÜ×ö³ö¸ü¶àµÄ¹±Ïס£