。。-電話(でんわ)はここにありますか。
。いい、電話はここにありません。
。嗓长摔ⅳ辘蓼工。
。O(となり)の部屋(へや)にあります。
。饫镉械缁奥穑
。挥。这里没有电话。
。谀睦镉械缁澳兀
。舯诘奈葑永镉械缁。
。。-ここにテーブルがあります。
。饯长衰渐榨々`があります。
。ⅳ饯长吮九铮à郅螭坤剩─ⅳ辘蓼。
。譬`ブルの上(うえ)にコップがありますか。
。いい、テーブルの上にコップはありません。
。饫镉幸徽抛雷。
。抢镉幸桓錾撤。
。抢镉幸桓鍪榧。
。雷由嫌斜勇穑
。挥。桌子上没有杯子。
。。-あなたの両親(りょうしん)はどこにいますか。
。瓉I親は京都(きょうと)にいます。
。郑à摔ぃ─丹螭饩┒激摔い蓼工。
―いいえ、兄(あに)は京都にいません。東京(とうきょう)にいます。
。獖棧à亭ǎ─丹螭鈻|京にいますか。
。いい、姉(あね)は大阪(おおさか)にいます。
でも、以前(いぜん)は東京にいました。
。愕母改冈谀睦铮
。业母改冈诰┒。
。愕母绺缫苍诰┒悸穑
。辉。我的哥哥不在京都,在东京。
。愕慕憬阋苍诙┞穑
。辉。我的姐姐在大阪。但是,她以前在东京。
句型:……は……に あります。 ……は……に います。
……に……が あります。 ……に……が います。
1.在日语中,表达「什么东西在什么地方」的时候,使用"……は……に あります。"这一句型。「あります」相当于汉语的「在」,它的否定式为「ありません」、相当于汉语的「不在」。
2.在日语中,表达「在什么地方有什么东西」的时候,使用"……に……が あります"这一句型。这种表示事物存在的句子称做存在句。「あります」是词组,表示事物的存在,是句子的谓语。相当于汉语的「有」。它的否定式为「ありません」。
3.在表达「在什么地方有什么人或动物」的时候,使用"……に……が います。"表示人或动物存在的句子,也称做存在句。「います」是词组,相当于汉语的「在」。表示人和动物的存在,是句子中的谓语。它的否定式为「いません」。
4.在表达「什么人或动物在什么地方」的时候,使用"……は……に います"这一句型。「います」相当于汉语的「在」,它的否定式为「いません」。
5.回答时表示「是」时用「はい」,「不是」时用「いいえ」。
6.「います」和「あります」的区别在中文里表示存在的动词,不管存在的是人、动物、非动物,都可以用「有」来表示。而在日文中截然分为两个动词。包括人在内的一切动物表示存在时用「います」,包括植物和一切天生物在内的非动物表示存在时用「あります」。
