1. A cat may look at a king.
[×ÖÃæÒâ˼] èҲ¿ÉÒÔ¿´¹úÍõ¡£
[½âÊÍ] ÎÞÃûС×äÒ²¿ÉÒÔÆÀÂÛ´óÈËÎï¡£È˽ԿÉÒÔΪҢ˴¡£²»ÒªÒòΪ±ðÈ˵Ä×ʸñ²»¹»ÀÏ£¬»ò¾Ñé²»ÈçÄã¶à£¬¾Í²»ÈÃËû·¢±íÒâ¼û¡£
2. A penny saved is a penny earned.
[×ÖÃæÒâ˼] ½Úʡһ¸ö±ãÊ¿¾ÍµÈÓÚÕõÁËÒ»¸ö±ãÊ¿¡£
[½âÊÍ] ʡǮÊÇÃ÷ÖǵÄ×ö·¨¡£Ê¡Ò»·Ö¾ÍÊÇ׬һ·Ö¡£²»ÒªÒòΪǮµÄÊýÄ¿²»´ó¾Í²»°ÑËüµ±Ò»»ØÊ£¬ÇƲ»ÆðСǮÊDz»¶ÔµÄ£¬Òª¼ÇסA penny saved is a penny earnedÕâÌõ¾Ñé¡£
3. A watched pot never boils.
[×ÖÃæÒâ˼] ÑÛ¾¦¶¢×Å¿´µÄºøÓÀÔ¶²»»á¿ª¡£
[½âÊÍ] ÊÂÇéÔÚ½øÐÐÖУ¬²»µ½Ê±ºò¾Í²»»áÓнá¹û£¬ÒªË®µ½Çþ³É²ÅÐС£Ðļ±¹ø²»¿ª¡£Äã׿±£¿×ż±Ò²Ã»Óã¡ÓÃÑÛ¾¦¶¢×ÅËü¿´Ò²ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÊÂÇé²»»áÒòΪÄã׿±¾Í»áÓнϿìµÄ½øÕ¹¡£
4. A word to the wise.
[×ÖÃæÒâ˼] Ë͸øÖÇÕßµÄÒ»¾ä»°¡£
[½âÊÍ] ¸øÃ÷ÖǶøÔ¸Òâ½ÓÊܱðÈËÒâ¼û»ò½¨ÒéµÄÈËÌá³öÖҸ档ÎÒÖªµÀÄãÄÜÌý½øÈ¥»°£¬ËùÒÔÎҲŸúÄãÕâô˵¡£ÎÒ˵µÄÊÇÕýÈ·µÄ£¬¶ÔÄãÓкô¦£¬¶øÇÒÎÒÖªµÀÄãÒ²»áÌýÈ¡ÎÒµÄÒâ¼û¡£
5. All is well that ends well.
[×ÖÃæÒâ˼] ½áβºÃ¾ÍÒâζ×ÅÒ»Çж¼ºÃ¡£
[½âÊÍ] ½á¾ÖºÃ£¬Ò»Çж¼ºÃ¡£³ö×Ôɯʿ±ÈÑǾ籾Ãû¡£ÔÚ¿ªÊ¼»òÖм价½Ú³öÏÖµÄһЩСµÄ²î´í»òÂé·³Î޹ؽôÒª£¬Ã»Ê²Ã´´ó²»Á˵ģ¬Ö»Òª×îÖյĽá¾ÖÁîÈËÂúÒ⣬ÄǾÍÊǺõġ£
6. Bad news travels fast.
[×ÖÃæÒâ˼] »µÏûÏ¢´«µÃ¿ì¡£
[½âÊÍ] ºÃʲ»³öÃÅ£¬»µÊ´«Ç§Àï¡£
7. Beauty is only skin deep.
[×ÖÃæÒâ˼] ÃÀòֻÊÇ·ôdzµÄ¡£
[½âÊÍ] ÃÀòֻÊDZíÃæÏÖÏó¶øÒÑ¡£ÒÔòȡÈË¿¿²»×¡¡£Äã²»ÄÜÖ»¿´µ½ËýÓÐÆ¯ÁÁµÄÃæ¿×¾ÍÏòËýÇ󰮣¬Ä㻹Ӧ¸Ã¿¼ÂÇÆäËü·½ÃæµÄÒòËØ¡£ÕÒ½á»é°éÂÂÊÇÒª¹ýÈÕ×Ó£¬²»Êǵ±º£±¨ÕÐÌù»À´¿´µÄ¡£ÎÒµÄÖÒ¸æÊÇÁ½¾ä»°£ºBeauty is only skin-deep. True feelings are more important.
8. Beggars can¡¯t be choosers.
[×ÖÃæÒâ˼] Æòؤ²»¿ÉÄÜÓÐÑ¡Ôñ¡£
[½âÊÍ] ÄãµÃµ½µÄ²»ÍêÈ«ÊÇÄãÏëµÃµ½µÄ£¬¿ÉÄÜÌõ¼þ»òÖÊÁ¿µÈ·½Ãæ²îһЩ£¬µ«Ã»ÓÐÔÙÑ¡ÔñµÄÓàµØ£¬Ö»ÄܽÓÊܲ»Ê®·ÖÂúÒâµÄÊÂÎï¡£Õâ¾Í½ÐBeggars can¡¯t be choosers.
9. Better safe than sorry.
[×ÖÃæÒâ˼] °²È«±ÈÒź¶ºÃ
[½âÊÍ] ×îºÃ²»ÒªÈ¥Ã°ÏÕ¡£¼´Ê¹²»Ã°ÏÕÄãµÃ¶à·ÑЩ¹¦·ò£¬¶à×öЩ¿ÝÔïÎÞζµÄ¹¤×÷£¬Õâ¶¼ÖµµÃ¡£×ܱÈΪÁËʡʶøÃ°ÏÕÇ¿¡£±äÌ壺Better to be safe than sorry.
10. Easy come, easy go.
[×ÖÃæÒâ˼] À´µÄÈÝÒ×£¬È¥µÄ¿ì¡£
[½âÊÍ] Õâ¾ä»°ÊʺϽ²¸øÄÇЩ°Ñʲôʶ¼¿´µÃÈÝÒ×µÄÈË¡£ÓÈÆäÊǶÔÄÇÖÖÈÏΪÕõÇ®ÈÝÒ×£¬²»°ÑÇ®µ±Ç®£¬¶ÔÈκÎÊÂÇé¶¼²»µ£ÐĵÄÈË×îÊʺϡ£Ó¦¸ÃÌáÐÑÕâÖÖÈË"Ç®²»Êdz¤ÔÚÊ÷ÉϵÄ"¡£Ç®²»ÊÇÏñÊ÷ÉϵĹûʵһÑù£¬½ñÄê³Ô¹âÁËÃ÷Ä껹»á×Ô¶¯³¤³öÀ´¡£ÓÐЩÈË×Ô¼º²»ÕõÇ®£¬²»ÖªµÀÕõÇ®µÄ¼èÐÁ¡£
11. Every little helps.
[×ÖÃæÒâ˼] ÿһС²¿·Ö¶¼ÓаïÖú¡£
[½âÊÍ] µãµãµÎµÎ£¬ÓÐÆäÖúÒæ¡£Ò»¿Å¿ÅÁ¸Ê³¶Ñ³Éɽ£¬Ò»¿é¿éͰå³ÉǧÍò¡£Æ«Ô¶µØÇøµÄº¢×ÓûѧÉÏ£¬ÎÒÃÇÓÐÒåÎñ°ïÖúËûÃÇ¡£Ï£Íû´ó¼Ò¶àÖ§³Ö£¬¾èÇ®¡¢¾èÊé¡¢¾èǦ±Ê£¬Ê²Ã´¶¼ÐС£¶à¾è¶à¸Ðл¡¢ÉÙ¾èÒ²²»ÏÓ£¬Every little helps.
12. Good wine needs no bush.
[×ÖÃæÒâ˼] ºÃ¾Æ²»ÐèÒª×ö¹ã¸æ¡£
[½âÊÍ] ºÃµÄ²úÆ·²»ÐèÒª×ö¸ü¶àµÄ¹ã¸æ¡£¾ÆºÃ²»ÅÂÏï×ÓÉî¡£»òÐíÕâ»°ÔÚÈ«Çò»¯¾¼Ã¾ºÕùµÄÄê´ú²»Ì«Êʺϡ£
13. I am all ears.
[×ÖÃæÒâ˼] ÎÒ»ëÉíÉÏ϶¼ÊǶú¶ä¡£
[½âÊÍ] ÎÒÔÚÏ´¶ú¹§Ìý¡£ÎҺܸÐÐËȤ£¬ÎÒÔÚ¼¯Öо«Á¦£¬È«Éñ¹á×¢µØµÈÄãÍùÏÂ˵¡£±ÈÈ磺ŮÅóÓÑ˵"ÎÒ½ñÌìÏÂÎçÈ¥²Î¼ÓÃæÊÔÁË¡£ÄãÏëÖªµÀ½á¹ûÂð£¿"Å®ÅóÓÑûÍùÏÂ˵£¬¾ÍµÈÄÐÅóÓÑ¿ª¿Ú£¬Ï£ÍûËû˵£º"Tell me! Tell me! I¡¯m all ears!"
14. If the cap fits, wear it.
[×ÖÃæÒâ˼] Èç¹ûñ×ÓºÏÊÊ£¬¾Í´÷×Űɡ£
[½âÊÍ] ÒªÊÇÑÔÖ®Öпϣ¬¾Í½ÓÊܰɡ£ÄãµÄ×÷ҵû×öºÃ£¬ÀÏʦÈÏΪÄã¿´µçÊÓÌ«¶à£¬Ó°ÏìÁËÄãµÄѧϰ¡£ÀÏʦ˵ÄãÊÇ"µçÊÓÃÔ"£¨TV addict£©£¬Äã²»³ÐÈÏ¡£ÄãÎÒͬסһ¸öËÞÉᣬÎÒºÜÇå³þÀÏʦ˵µÄÊǶԵģ¬ËùÒÔIf the cap fits, wear it.
15. In for a penny, in for a pound!
[×ÖÃæÒâ˼] ¶ÄÒ»±ãÊ¿ÊǶ쬶ÄÒ»Ó¢°÷Ò²ÊǶġ£
[½âÊÍ] ÀàËÆ"Ò»²»×ö¡¢¶þ²»ÐÝ"µÄ˵·¨¡£ÕâÊǵ±ÄãҪ׼±¸²ÎÓëij¸öÏîÄ¿£¬×¼±¸Í¶ÈëÄãµÄ²ÆÁ¦£¬Ê±¼ä»ò¾«Á¦µÄʱºò¿ÉÄÜ˵µÄÒ»¾ä»°¡£ÄãÂò¹ÉƱʱ£¬Äò»¶¨Ö÷Ò⣬ÊÇÂò½ø100¹É£¬»¹ÊÇÔÙ¶àÂòÒ»µã¡£ÎÒȰÄ㣺"ÎÒ¿´ÄÜ׬´óÇ®£¬¸É´à¶àÂòµã¶ù£¬In for a penny, in for a pound!
16. It gets my goat.
[×ÖÃæÒâ˼] ¶¯ÁËÎÒµÄɽÑò¡£
[½âÊÍ] ijÊÂʹÄãÉúÆø£¬Äã¿ÉÒÔ˵It gets my goat£¨ÕæÈÃÈËÉúÆø£¡£©±ÈÈçÎÒ¿´µ½ÓÐÈËÕ¾ÔÚ·Öмä˵»°£¬µ²×ŵÀ£¬ÎÒ»¹µÃÈÆ×ŹýÈ¥£¬ÎÒ¾ÍÌØ±ðÉúÆø¡£±äÌ壺It gets on my goat.
17. It slipped my mind .
[×ÖÃæÒâ˼] ´Ó´óÄÔÀïÁï×ßÁË¡£
[½âÊÍ] Íü¼ÇÁË¡£Ã»¼Çס¡£ÎÒ±¾Ïë¸æËßÄ㣬ÄãµÄÅ®ÅóÓÑÀ´µç»°ÁË£¬µ«ÊÇÎÒ°ÑÕâʸøÍü¼ÇÁË¡£I meant to tell you your girl friend had called, but it slipped my mind.
18. It takes two to tango.
[×ÖÃæÒâ˼] ÌøÌ½¸êÎèÐèÒªÁ½¸öÈË¡£
[½âÊÍ] Ò»¸ö°ÍÕÆÅIJ»Ïì¡£¹ÂÕÆÄÑÃù¡£Èç¹ûÁ½¸öÈËÔÚ³³¼Ü£¬ÎÒÈÏΪ´í²»ÔÚÒ»·½£¬Á½È˶¼²»¶Ô£¬ÄǾͿÉÒÔ˵It takes two to tango.
19. It¡¯s all my eye!
[×ÖÃæÒâ˼] ¶¼ÊǵÄÎÒµÄÑÛ¾¦¡£
[½âÊÍ] ±íʾ²»Í¬Òâ»ò¾ªÑÈ¡£´óÒâÏ൱ÓÚ£ºÎÒ¸ù±¾²»ÏàÐÅ£»Ëû˵µÄ¶¼ÊÇÆÈËµÄ¹í»°£»ºú˵°ËµÀ¡£Ò²¿ÉÒÔ˵£ºThat¡¯s all my eye. Èç¹ûÄãÌýµ½ÁËijÈË˵µÄ¼Ù»°£¬Äã¾Í¿ÉÒÔ˵It¡¯s all my eye!Ȱ±ðÈËÒ²²»ÒªÏàÐÅ¡£
20. It¡¯s my word against his/hers.
[×ÖÃæÒâ˼] Îҵϰ¶ÔËû/ËýµÄ»°¡£
[½âÊÍ] ÎÒ¸úËû·¢ÉúÕùÖ´£¬ÎÒÁ©¸÷Ö´Ò»´Ê£¬Ã»ÓÐÈË¿ÉÒÔÖ¤Ã÷˶Ô˲»¶Ô£¬¹«Ëµ¹«ÓÐÀí£¬ÆÅ˵ÆÅÓÐÀí¡£Äã¸ÃÏàÐÅ˵ϰ£¬ÕæÊǸöÄÑÌâ¡£There were no witnesses to the accident, so it¡¯s my word against hers. ÕâÊÇ˵²»ÇåµÄÊÂÇé¡£
21. It¡¯s not my pigeon.
[×ÖÃæÒâ˼] ²»ÊÇÎҵĸë×Ó¡£
[½âÊÍ] ²»¹ØÎÒµÄÊ¡£²»ÊÇÎÒµÄÔðÈΡ£¸úÎÒû¹ØÏµ¡£ÄǼҹ«Ë¾µ¹±ÕÁË£¿ÐÒºÃÎÒûÂòËüµÄ¹ÉƱ£¬µ¹¾Íµ¹Á˰ɣ¬It¡¯s not my pigeon.
22. Keep your chin up.
[×ÖÃæÒâ˼] ̧ÆðϰÍò¤¡£
[½âÊÍ] ÕâÊǶԴ¦ÔÚÀ§¾³ÖеÄÈË˵µÄÒ»¾ä»°¡£ÊǶԱðÈ˵ĹÄÀøºÍ¹ØÐÄ£¬ÒªËûÓ¸ҵØÃæ¶ÔÀ§ÄÑ£¬²»ÒªÒòΪÊܵ½´ìÕÛ¶ø»ÒÐÄÉ¥Æø¡£ÄãµÄÅ®ÅóÓÑÓÖÕÒµ½ÐµÄÄÐÅóÓÑÁË£¿Ã»¹ØÏµ£¬Keep your chin up!
23. Let bygones be bygones.
[×ÖÃæÒâ˼] ÈùýÈ¥µÄ¾Í¹ýÈ¥°É¡£
[½âÊÍ] Íüµô¹ýÈ¥²»Óä¿ìµÄÊÂÇé¡£ÎÒÃÇÁ©Óйý²»ºÍµÄʱºò£¬µ«Ï£ÍûÒÔºóÎÒÃÇ»¹ÊÇÅóÓÑ¡£×òÌìÎÒ¸úÄã³³¼ÜÁË£¬½ñÌìÎÒ¶ÔÄã˵£ºI am sorry we had a row last night. Let¡¯s become friends again and let bygones be bygones.
24. Like father, like son.
[×ÖÃæÒâ˼] ¶ù×ÓÏñ¸¸Çס£
[½âÊÍ] ÓÐÆä¸¸¡¢±ØÓÐÆä×Ó¡£Ò²¿ÉÒÔ˵Like mother, like daughter.
25. Little leaks sink the ship.
[×ÖÃæÒâ˼] С©¶´»áʹһÌõ´¬³Áû¡£
[½âÊÍ] ǧÀﳤµÌ£¬À£ÓÚÒÏѨ¡£²»ÄÜÇáÊÓ³öÏÖµÄСÎÊÌ⣬ʱ¼ä³¤ÁË¿ÉÄÜ»áÒýÆð´óÂé·³¡£
26. Love begets love.
[×ÖÃæÒâ˼] °®¿ÉÒÔ´øÀ´¸ü¶àµÄ°®¡£
[½âÊÍ] ÇéÉúÇ飬°®Éú°®¡£Äã²»°®Ëû£¬Ëû¾Í²»»á°®Ä㡣ϣÍûÄã¶à¸øËûЩ°®£¬ÕâÑùËû»á¸ü°®Ä㣬ÎÒÃǶ¼Ó¦¸Ã¼Çס£ºLove begets love. £¨Like begets likeµÄÒâ˼ÊÇ"ÓÐÆäÒò±ØÓÐÆä¹û"£©¡£
27. Love is blind.
[×ÖÃæÒâ˼] °®ÇéÊÇäĿµÄ¡£
[½âÊÍ] ÇéÈËÑÛÀï³öÎ÷Ê©¡£¾¿¾¹ËûΪʲô°®ÉÏÁËËý£¿ÎÒÊDz»Àí½â£¬µ«ËҲ˵²»Çå¡£°®Çé¾ÍÊÇÕâÑù£¬ÕýÏñÈËÃdz£ËµµÄÒ»Ñù£¬Love is blind.
µä³öÂÞÂíÉñ»°£¬°®ÉñÇð±ÈÌØCupidÓò¼ÃÉ×ÅÑÛ¾¦£¬ÉúÓÐË«³á£¬³Ö¹¼ý£¬"°®ÇéÖ®¼ý"»áäĿµØÉä³ö¡£
28. Love me, love my dog.
[×ÖÃæÒâ˼] Èç¹û°®ÎÒ£¬Ò²Ó¦¸Ã°®ÎҵĹ·¡£
[½âÊÍ] ÄãÒªÊǰ®ÎÒ£¬ÄÇÒ²Ó¦¸Ã°®ÎÒËù°®µÄÒ»ÇС£Ï൱ÓÚººÓïµÄ"°®Îݼ°ÎÚ"¡£ÎÒÀëÁ˻飬»¹´ø×ÅÁ½¸öº¢×Ó¡£Äã˵Äã°®ÎÒ¡£µ«Á½¸öº¢×Ó²»ÄÜÀ뿪ÎÒ£¬ÎÒÈϵľÍÊÇLove me, love my dogÕâ¸öÀí¡£
29. Mark my words!
[×ÖÃæÒâ˼] ¼ÇÏÂÎÒ˵µÄ»°¡£
[½âÊÍ] ¸ø±ðÈËÌá³ö½¨Òé»ò¾¯¸æ£¬Òª±ðÈ˰´ÄãµÄÒâ¼û°ìÊ¡£ÎÒ˵µÄû´í£¬ÏàÐÅÎҵϰ¡£ÎÒÖªµÀÕâÆ¥ÂíÄÜÓ®£¬Äã¸Ã°Ñ¶Ä×¢ÏÂÔÚÕâ¶ù¡£You will regret it if you don¡¯t put your money on this horse. Mark my words!
30. Marriage is a lottery.
[×ÖÃæÒâ˼] ÕÒ¶ÔÏóÊÇÅöÔËÆø¡£
[½âÊÍ] »éÒöÒªÅöÔËÆø£»»éÒö¾ÍÏñÂò²ÊƱ¡£ºÜÄÑ˵ºÃÅ®×Ó¾ÍÒ»¶¨ÄÜÕÒµ½ºÃÕÉ·ò£¬»òºÃÄÐ×Ó¾ÍÒ»¶¨ÄÜÅöÉÏºÃÆÞ×Ó¡£Óв»ÉÙÈËÈÏΪMarriage is a lottery.
31. Marriages are made in heaven.
[×ÖÃæÒâ˼] »éÒöÊÇÓÉÉÏÌì¾ö¶¨µÄ¡£
[½âÊÍ] ÒöÔµÊÇÃüÖÐ×¢¶¨µÄ¡£ÄãÕÒ¶ÔÏóÌôÁËÓÖÌô£¬¼ðÁËÓÖ¼ð£¬×îÖÕÄÜÕÒµ½Ê²Ã´ÈË£¬ËÒ²ÄÑ˵¡£µ«ºÃ¶àÈ˶¼ÏàÐÅMarriages are made in heaven.
32. Money doesn¡¯t grow on trees.
[×ÖÃæÒâ˼] Ç®²»Êdz¤ÔÚÊ÷Éϵġ£
[½âÊÍ] Ç®ÊÇÓÐÊýµÄ£¬Óл¨¹âµÄʱºò¡£»¨Ç®Òª×Ðϸ£¬Òª¾«´òϸË㣬²»Òª»¨Ç®ÈçÁ÷Ë®¡£Äã×òÌìÂòÁ˼ÒÓõçÄÔ£¬½ñÌìÓÖÒªÂòÒ»¸ö±Ê¼Ç±¾µçÄÔ£¿ÍíÉÏ»¹´òËã´øÄãµÄÅ®ÅóÓÑÈ¥ÎåÐǼ¶·¹µêÈ¥³Ô·¹£¿Äã¸Ã¶®µÃMoney does not grow on trees. ¼ÒÀïÕâµãÇ®»¨ÍêûÁË£¬²»»á×Ô¼ºÔÙ³¤³öÀ´¡£
33. Money isn¡¯t everything.
[×ÖÃæÒâ˼] Ç®²»ÊÇÒ»ÇС£
[½âÊÍ] Éú»îÖл¹ÓиüÖØÒªµÄ¶«Î÷¡£²»Òª°ÑÇ®¿´µÄÌ«ÖØ¡£½ðÇ®²»´ú±íÒ»ÇС£Äã²»Òª°®Ç飬²»ÒªÇ×Ç飬²»½²ÓÑÇ飬ΪÁËÇ®ÄãʲôҲ²»¹Ë¡£ÄÇÕõÇ®ÓÐʲôÓã¿Äã¸ÃÃ÷°×Õâ¸öµÀÀí£ºMoney isn¡¯t everything.
34. My ears are burning.
[×ÖÃæÒâ˼] ÎҵĶú¶äÔÚ·¢ÉÕ¡£
[½âÊÍ] ÔÚÎ÷·½Ò²ÓÐÈËÏàÐÅ£¬Èç¹ûÄãµÄ¶ú¶ä·¢ÈÈ£¬ÄÇ¿ÉÄÜÊÇÓÐÈËÔÚÆäËüµØ·½ÒéÂÛÄã¡£ÓеÄÖйúÈË»¹ÓÐ×ó¶úÉÕºÍÓÒ¶úÉÕµÄÇø±ð£¨ºÃ»°ºÍ»µ»°µÄÇø±ð£©¡£ÕâÊǸоõµ½±ðÈËÔÚ˵ÆðÄãµÄʱºò˵µÄÒ»¾ä»°¡£
35. My fingers are all thumbs.
[×ÖÃæÒâ˼] ÎÒµÄָͷ¶¼³ÉÁË´óÄ´Ö¸ÁË¡£
[½âÊÍ] ¿ÉÄÜÓÉÓÚ½ôÕÅ»òÀÍÀÛ¹ý¶È£¬ÊÖָͷ·¢½©£¬²»Ìýʹ»½¡£×òÌì´ò×Ö£¬¹¤×÷µ½ÍíÉÏ12µã£¬½ñÔç¸Ð¾õÊÖÖ¸Âéľ£¬ÏÖÔÚI can¡¯t operate the keyboard properly; my fingers are all thumbs.
36. New lords, new laws.
[×ÖÃæÒâ˼] ÐÂÖ÷ÈË£¬ÐÂ¹æ¾Ø¡£
[½âÊÍ] Ò»¸ö½«¾üÒ»¸öÁî¡£
37. No news is good news.
[×ÖÃæÒâ˼] ûÏûÏ¢¾ÍÊǺÃÏûÏ¢¡£
[½âÊÍ] ÕâÊÇÒ»¾äȰ±ðÈ˲»Òª×ż±£¬ÒªÄÍÐÄÏûÏ¢µÄµÈ´ýµÄ»°¡£
38. One man¡¯s meat is another¡¯s poison.
[×ÖÃæÒâ˼] Ò»¸öÈËϲ»¶³ÔµÄÈâ¶ÔÁíÒ»¸öÈËÀ´ËµÊǶ¾Ò©¡£
[½âÊÍ] Äãϲ»¶µÄ¿ÉÄÜÆäËûÈ˲»Ï²»¶¡£±ÈÈ磺²»Òª¸øËùÓеÄÅóÓÑËÍÒ»ÑùµÄÀñÎï¡£Don¡¯t give all your friends Chinese made drinking glasses, one man¡¯s meat is another¡¯s poison.
39. Out of sight, out of mind.
[×ÖÃæÒâ˼] ÑÛ²»¼û£¬ÐIJ»Ïë¡£
[½âÊÍ] ºÃ³¤Ò»¶Îʱ¼äûÓÐijÈ˵ÄÏûÏ¢£¬¾Í¿ÉÄܲ»ÔÙÏëµ½Ëû¡£ººÓï"ÑÛ²»¼û£¬ÐIJ»·³"Ö¸µÄÊÇ"Ï£Íû²»ºÃµÄÊÂÇéÔ¶Àë×Ô¼º"£¬Ö»×÷±áÒå´ÊÓᣵ«Ó¢ÎĵÄ˵·¨ÊôÖÐÐÔ¡£
40. Patience is a virtue.
[×ÖÃæÒâ˼] ÄÍÐÄÊÇÃÀµÂ¡£
[½âÊÍ] Óöʲ»Òª¼±Ôê¡£×öʶ¼ÒªÓÐÄÍÐÄ¡£Õâ¾ä»°Ë͸øÐÔÇé¼±ÔêµÄÈ˺ÏÊÊ¡£
41. Pigs might fly!
[×ÖÃæÒâ˼] ÖíÒ²Ðí»á·ÉÆðÀ´¡£
[½âÊÍ] µÚÒ»¸öÒâ˼ÊÇ£º¸ù±¾²»¿ÉÄܵÄÊ£¡µÚ¶þ¸öÒâ˼ÊÇ£ºÌìÏÂÊÂÎÞÆæ²»ÓУ¬²»¿ÉÄܵÄÊÂÒ²Ðí¿ÉÄÜ·¢Éú¡£±äÌåÓÐÁ½¸ö£ºPigs may fly! ºÍWhen pigs can fly!
42. Practice makes perfect.
[×ÖÃæÒâ˼] ¶àʵ¼ùÄÜʹ¼¼ÊõÍêÃÀ¡£
[½âÊÍ] ÊìÄÜÉúÇÉ¡£
43. Seeing is believing.
[×ÖÃæÒâ˼] ¿´¼û²ÅÏàÐÅ¡£
[½âÊÍ] Ç×ÑÛ¼ûµ½²ÅÏàÐÅ, ÀàËÆ"¿Ú˵ÎÞÆ¾£¬ÑÛ¼ûΪʵ"¡£È磺I would never have imagined my daughter could cook, but seeing is believing. Ò²º¬ÓÐ"ÑÛ¼ûΪʵ"µÄÒâ˼¡£
44. Silence means consent.
[×ÖÃæÒâ˼] ³ÁĬÒâζ×ÅͬÒâ¡£
[½âÊÍ] ³ÁĬ¾ÍµÈÓÚͬÒâ¡£±äÌ壺Silence gives consent.
45. That makes two of us.
[×ÖÃæÒâ˼] ÏÖÔÚÊÇÎÒÃÇÁ©¸öÈËÁË¡£
[½âÊÍ] ÕâÊǶԴ¦ÓÚÀ§¾³£¬ÐÄÇé²»ºÃ»ò³Ö·ñ¶¨Òâ¼ûµÄÈË˵µÄÒ»¾ä»°£¬±íʾ"ÎÒÒ²¸úÄãÒ»Ñù"£¬"ÎÒ¸úÄãÓÐͬ¸Ð"¡£±ÈÈçÎÒ˵"Õâ¸öµçÓ°ÕæÃ»Òâ˼"£¬Èç¹ûÄãÒ²ÓÐͬ¸Ð£¬ÄÇÄã¾Í¿ÉÒÔ˵ "That makes two of us!" ÔÚ´ËÇé¾°£¬¾ÍµÈÓÚI agree»òI agree with you.
46. The ball is in your court.
[×ÖÃæÒâ˼] ÇòÔÚÄãµÄ³¡ÄÚ¡£
[½âÊÍ] Õâ¸ö˵·¨À´Ô´ÓÚÍøÇò¡£¸ÃÄãÐж¯ÁË£¬¿´ÄãµÄÁË£¬Äã²»Ðж¯ÎÒÃǾÍÎÞ·¨¼ÌÐø½øÐÐÏÂÈ¥¡£
47. The die is cast!
[×ÖÃæÒâ˼] É«×ÓÒѾÈÓ³öÈ¥ÁË¡£
[½âÊÍ] Òѳɶ¨¾Ö£¬Ã»ÓиıäµÄ¿ÉÄÜ£¬Ä¾ÒѳÉÖÛ¡£µ±ÄãÆÆ¸ª³ÁÖÛ£¬ÒåÎÞ·´¹ËµØÒª×öÒ»¼þʵÄʱºò£¬»òÒ»¼þʵķ¢Éú½«Ê¹Õû¸ö¾ÖÃæ³¯Ò»¸öÌØ¶¨µÄ·½Ïò·¢Õ¹µÄʱºò£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÒýÓÃÕâ¾ä»°¡£ "War became inevitable, the die was cast."ÕâÊÇâýÈö½«¶ÉRubiconºÓʱ˵µÄÒ»¾ä»°£¬±íʾ"ľÒѳÉÖÛ"£¬"¾öÐÄÒÑÏÂ"£¬"ÒåÎÞ·´¹Ë"»ò"ÆÆ¸ª³ÁÖÛ"¡££¨Ãû´ÊdieÊǹŴúµÄÓ÷¨£¬Òâ˼ÊÇ"÷»×Ó"
»ò"É«×Ó"¡£ÏÖÔÚµÄ"É«×Ó"ÓÃdice£¬µ¥Êý¡¢¸´ÊýÏàͬ£©
48. The sooner begun, the sooner done.
[×ÖÃæÒâ˼] ¿ªÊ¼µÃÔ½Ô磬Íê³ÉµÃÔ½Ôç¡£
[½âÊÍ] Ô翪ʼ£¬ÔçÍê³É¡£
49. The unexpected always happens.
[×ÖÃæÒâ˼] Ïë²»µ½µÄÊÂÇé×ܻᷢÉú¡£
[½âÊÍ] ûÏëµ½µÄÊÂÇé×ܻᷢÉú¡£Ã»Ïëµ½µÄºÃÊ»ò»µÊ¶¼¿ÉÄÜ·¢Éú£¨ÖÐÐÔÑèÓ¡£
50. There is no accounting for taste(s).
[×ÖÃæÒâ˼] ËÒ²ÎÞ·¨½âÊ͸÷ÈËÓи÷ÈËµÄÆ·Î»»ò¿ÚζµÄÔÒò¡£
[½âÊÍ] ÿ¸öÈ˶¼ÓÐËû×Ô¼ºÏ²»¶µÄÊÂÎÈ˸÷ÓÐËùºÃ£»°ÙÈ˰Ùζ¡£ÓÐÈËϲ»¶¼¯ÓÊ£»ÓÐÈËϲ»¶ÊÕ¼¯ÏãÑ̺У»»¹ÓÐÈËϲ»¶ÊÕ¼¯Ô¿³×Á´£ºThere is no accounting for tastes
50¾äÓ¢Óï³ÉÓ×ÖÃæºÍʵ¼ÊÒâ˼´ó²»Í¬
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-05-09
Ïà¹Ø»°Ìâ/
ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
FreeöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØFreeKaoYan.Com
»¶ÓÀ´µ½FreeöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬"ΪʵÏÖÈËÉúµÄFree¶ø·Ü¶·"