öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

    ±ØѧµÄʵÓÃÉÌÎñÓ¢Óï½»¼ÊÉÁ¹â¿ÚÓï 
    ¾ÃÑö£¡
    I¡¯ ve heard so much about you.ºÃ¾Ã²»¼ûÁË£¡
    Long time no see.ÐÁ¿àÁË£¡
    You¡¯ ve had a long day.You¡¯ve had a long flight.×ð¾´µÄÅóÓÑÃÇ£¡
    Distinguished/Honorable/Respected friends¸óÏ£¨¶àÓÃÓڳƺô´óʹ£©
    Your ExcellencyÎÒ´ú±í±±¾©ÊÐÕþ¸®»¶Ó­¸÷λÅóÓÑ·ÃÎʱ±¾©¡£
    On behalf of the Beijing Municipal government£¬ I wish to extend our warm welcome to the friends who have come to visit Beijing.¶ÔÄúµÄ´óÁ¦Ð­Öú£¬ÎÒ½÷´ú±í±±¾©ÊÐÕþ¸®±íʾÖÔÐĵĸÐл¡£
    On behalf of the Beijing Municipal government£¬ i wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.ÔÚ±±¾©¹ýµÃÔõôÑù£¿
    How are you making out in Beijing£¿
    ÎÒÒ»¶¨ÏòËûת´ïÄúµÄÎʺòºÍÑûÇë¡£
    I¡¯ll surely remember you and your invitation to him.»¶Ó­ÃÀÉÌÀ´±±¾©Í¶×Ê¡£
    American businessmen are welcome to make investment in Beijing.»¶Ó­¶àÌᱦ¹óÒâ¼û¡£
    Your valuable advice is most welcome.²»Ðé´ËÐУ¡
    It¡¯s a rewarding trip£¡
    ÄúµÄÈճ̺ܽô£¬ÎÒÃǵĻá¼ûÊÇ·ñ¾Íµ½´ËΪֹ¡£
    As you have a tight schedule£¬ I will not take up more of your time.Çë´úÎÒÎʺòÍõÏÈÉú¡£
    Please remember me to Mr.Wang.¸Ðл¹âÁÙ£¡
    Thank you so much for coming.»¶Ó­ÔÙÀ´£¡
    Hope you¡¯ll come again.»¶Ó­ÒÔºó¶àÀ´±±¾©£¡
    Hope you¡¯ll visit Beijing more often.ÇëÁô²½£¬²»ÓÃËÍÁË£¡
    I will see myself out£¬ please.¶à±£ÖØ£¡
    Take care£¡
    ×£Äúһ·ƽ°²£¡
    Have a nice trip£¡
    Ô¸ÎªÄúЧÀÍ£¡
    At your service£¡
    Îª¡­¾ÙÐÐÑç»á/ÑçÇëHost a dinner/banquet/luncheon in honor of ¡­
    »¶Ó­Ñç»áWelcome dinner±ãÑçInformal dinnerÎçÑ磨¸½ÓÐÇé¿ö½éÉÜ»òרÌâÑݽ²µÈÄÚÈÝ£©
    Luncheon±ã²ÍLight meal¹¤×÷Îç²ÍWorking luncheon×ÔÖú²ÍBuffet dinner/luncheon´ðлÑç»áReturn dinner¸æ±ðÑç»áFarewell dinnerÇ칦ÑçGlee feastÕдý»áReceptionÇì×£ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú³ÉÁ¢ËÄÊ®ÎåÖÜÄêÕдý»áReception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the People¡¯s Republic of China¼¦Î²¾Æ»áCocktail party²è»°»áTea party°ü²Í/µã²ÍTable d¡¯hote/a la carteÉϲËServe a courstÄúµÄλÖÃÔÚÕâÀï¡£
    Here is your seat.ÇëÈëϯ£¡
    Please have a seat.»¶¾ÛÒ»ÌÃEnjoy this happy get-togetherÇëËæ±ã£¡
    Please yourself at home./Please enjoy yourself.Çë¸÷λËæÒâÓòÍ¡£
    Help yourself please.ÄúºÈµãʲô£¿
    What would you like to drink£¿
    ÏÖÔÚÎÒÌáÒ飬ΪÁË¡­ºÍ¡­Ö®¼äµÄºÏ×÷£¬ÎªÁË¡­²ÎÒéÔ±µÄ½¡¿µ£¬¸É±­£¡
    At this point£¬ I propose a toast£º to the cooperation between ¡­ And ¡­ £¬ to the health of Senator¡­£¬ cheers£¡
    ×îºó£¬ÎÒ½èÖ÷È˵ľÆ£¬ÌáÒéΪ¡­¸É±­£¡
    Lastly£¬ taking up this glass of fine wine£¬ I propose a toast to ¡­
    Çë¸÷λ¾Ù±­²¢Í¬ÎÒÒ»ÆðΪËùÓÐÔÚ×ùµÄÅóÓÑÃǵĽ¡¿µ¸É±­£¡
    I¡¯d ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.¾´ÄúÒ»±­£¡
    Here¡¯s to you×£Ä㽡¿µ£¡
    To your health£¡
    ÎÒҪΪ´Ë¸É±­£¡
    I¡¯ll drink to that£¡
    ËæÁ¿£¡
    Whatever you like£¡
    ÎÒʧÅãÒ»»á¶ù£¡
    Excuse me for a minute.²Ë²»ºÃ£¬Çë¶à¶à°üº­£¡
    Hope you enjoy yourself.ŮʿÃÇÏÈÉúÃÇ£¬»¶Ó­¸÷λ¹âÁÙ£¬ÑݳöºÜ¿ì¾ÍÒª¿ªÊ¼ÁË£¬Ç뾡¿ì¾Í×ø¡£
    Ladies and gentlemen£¬ good evening. The concert/show would start soon. Please get yourself seated. Thank you.Õдý»áÏÖÔÚ¿ªÊ¼¡£
    The reception will now begin.È«ÌåÆðÁ¢£¬×à¹ú¸è£¡
    All rise please. For the P.R.C.National Anthem£¡
    ³öϯ½ñÌìÕдý»áµÄ¹ó±öÓС­
    The distinguished guests paarticipating the reception are ¡­
    ÏÖÔÚÇë¡­½²»°I have the honour to call upon ¡­
    ¿ªÄ»Ê½ÏÖÔÚ½áÊø¡£
    This concludes the opening ceremony.¡ÖØÇì×£Grand celebrationÇì×£³ÉÁ¢¡­Ò»ÖÜÄêCelebrating the 1st Anniversary of the Establishment of ¡­
    ÈÈÁÒ×£ºØµÚÒ»½ì¡­½õ±êÈüHail the first FIFA of ¡­
    Öµ´Ë½ÚÈÕÖ®¼ÊÖÂÒÔ½ÚÈÕµÄ×£ºØ£¡
    On the occasion of the season£¬ I would like to extend season¡¯s greetings.×£Äú¹¤×÷˳Àû¡¢ÊÂÒµ³É¹¦¡¢ÉíÌ彡¿µ¡¢¼ÒÍ¥ÐÒ¸££¡
    Wish you the very best of luck in your job£¬ every successin your future endeavours£¬ good health and a happy family£¡
    ÖÔÐÄ×£ºØÄúµ±Ñ¡¡­
    Hearty congratulations on your recent ecletion as ¡­
    ¾ÙÐлáÒé/ÑÐÌÖ»á/´ó»á/×ù̸»á/ѧÊõ±¨¸æ»áHold a meeting/seminar/conference/forum/symposiumÔÞÖúÈË/Ö÷°ìÈË/³Ð°ìÈË/Э°ìÈËPatron/sponsor/organizer/co-organizer¾ÙÐÐ̸ÅÐEnter into negotiation½»ÉæMake representations with sb. On sth./deal with sb.ÊÂÎïÐÔ»á̸Talks at working level¶Ô¿Ú»á̸Counterpart talksÒé³ÌÏîÄ¿Items on the agendaÖ÷ÌâThemeÒéÌâTopic for discussionË«·½É̶¨µÄÒé³ÌSchedule mutually agreed upon¿ªÄ»»áÒéOpening sessionÈ«Ìå»áÒéPlenary session¿ª³¡°×IntroductionÇé¿ö½éÉÜPresentationС×éÌÖÂÛPanel discussionͬÓйص¥Î»´èÉÌHold consultations with the organizations concernedÒ»ÂÖ»á̸One round of talks¾öÒéResolutionÁ½ⱸÍü¼Memorandum of understandingÏÖÔÚ¿ª»á¡£
    I declare the meeting open.Çë¡­·¢ÑÔ¡£
    I invite the representative of ¡­To take the floor.ÏÂÃæÎÒ¸ø¸÷λ¼òÒª½éÉÜһϱ±¾©µÄ¾­¼ÃÇé¿öNow I would like to give you a brief overview of Beijing¡¯s economy.ÎҵĽéÉÜÍêÁË£¬Ð»Ð»£¡
    That¡¯s all for my presentation.thank you.ÎÒÏÈ˵Õâô¶à¡£
    So much for my remarks for now.ÎÒҪ˵µÄ¾ÍÊÇÕâЩ¡£
    That¡¯s all for what I want to say.Äú¿´ÊÇÏÈ̸ԭÔòÎÊÌâÄØ£¬»¹ÊÇÏÈ̸¾ßÌåÎÊÌ⣿
    I wonder if you would like to start with matters of principle or specific issues£¿
    ÈÃÎÒÏÈ̸һ¸öÎÊÌâ¡£
    If you agree£¨With your permission£©£¬ let me start with one issueÔÚ̸ÄǸöÎÊÌâ֮ǰÎÒÏë¶ÔÄú¸Õ²Å½²µÄ»°Ì¸µã¿´·¨¡£
    Before we trun to that issue£¬ I wish to make a few comments/remarks on your presentation.Äú¶Ô´ËÊÂÔõô¿´ÄØ£¿
    I wish to benefit from your views on this matter./ What is your view on this matter£¿/ How do you see this matter£¿
    ÎÒÌáÒéÐÝ»áÊ®·ÖÖÓ¡£
    I propose a ten-minute break.ÎÒÏë½ÓןղŵÄÎÊÌâ½²ÏÂÈ¥¡£
    I will pick up where we left off just now.¶Ô²»Æð£¬ÎÒ²åÒ»¾ä¡£
    Sorry for the interruption butµ±È»¿ÉÒÔ£¡
    By all means.Ôõô¶¼ÐУ¡
    Whatever you say.ÎÒûÓÐÒìÒé¡£
    I have no objection.ÎÒ·½¶ÔÕâ¸öÎÊÌâÓÐÒìÒé¡£
    We take exception to this question.ÎÒÃǸßÐ˵ؿ´µ½¡­
    We note with pleasure that ¡­
    Õâ¸öÈÕÆÚ¹ó·½¾õµÃºÏÊÊÂð£¿
    I wonder if this date wuld be suitable for you£¿
    ²»ÖªÄãÃÇÉÏÎç̸µÄÔõÑù£¿
    I wonder how the meeting went this morning£¿
    ÎÒ·½ºÜÏ£Íû¹ó·½Äܾ¡Ôç¸øÓè¿Ï¶¨µÄ´ð¸´¡£
    We would greatlyl appreciate it if you could give us your favourable and prompt commitment as soonas possible.ÇëÄãÃÇÎñ±ØÔÚ8ÔÂ1ÈÕÇ°Ìá³öÒâÏòÊé¡£
    You are kindly requested to submit the letter of intent on the date no later than 1st August.¾À²øÕâ¸öÎÊÌâ¡£
    Entangle this issue.Ìᳫ½ÚÔ¼Advocate/uphold thriftinessΪÁ˹ú¼ÒµÄ·±ÈÙFor the sake of national property¾­ÊÜÁËʱ¼ä¿¼ÑéµÄÓÑÒê¸øÎÒÁôÏÂÁ˺ÜÉîµÄÓ¡Ïó¡£