öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

£¨Èý£©

¡¡¡¡ OFFICE ASSISTANT: Good morning. Odyssey Promotions. How may I help you?

¡¡¡¡ °ì¹«ÊÒÎÄÔ±: ÔçÉϺá£ÊǰµÂÈüÆó»®¹«Ë¾¡£ÎÒÄÜΪÄúÌṩʲô°ïÖúÂð£¿

¡¡¡¡ NICK: Hello, this is Nick Delwin from Communicon. Could I speak to Helen Turner, please?

¡¡¡¡ Äá¿Ë: ÄãºÃ£¬ÎÒÊǹú¼ÊͨѶ¹«Ë¾µÄÄá¿Ë¡¤´÷¶ûÎÄ¡£¿ÉÒÔ°ïÎÒת½Óº£Âס¤ÌØÄÉÂð£¿

¡¡¡¡ OFFICE ASSISTANT: Just a moment, please. °ì¹«ÊÒÎÄÔ±: ÇëÉԵȡ£

¡¡¡¡ OFFICE ASSISTANT: I have Nick Delwin on the line for you. °ì¹«ÊÒÎÄÔ±: Óиö½ÐÄá¿Ë¡¤´÷¶ûÎĵÄÈË´òÀ´µç»°ÒªÕÒÄã¡£

¡¡¡¡ HELEN: Thank you... Hi, Nick. Nice to hear from you. How¡¯s the English weather?

¡¡¡¡ º£Â×: лл¡­¡­ÄãºÃ£¬Äá¿Ë¡£ºÜ¸ßÐ˽ӵ½ÄãµÄµç»°¡£Ó¢¹úÄDZߵÄÌìÆøÔõôÑù£¿

¡¡¡¡ NICK: It¡¯s pretty good for the time of year. What¡¯s it like in New York? Äá¿Ë: ¾Í½ñÄêÕâ¸öʱºòÀ´½²£¬»¹ÊÇÏ൱²»´íµÄ¡£Å¦Ô¼ÄDZߵÄÌìÆøÄØ£¿

¡¡¡¡ HELEN: Not good, I¡¯m afraid. º£Â×: ¿ÖŲ»ÔõôÑù¡£

¡¡¡¡ NICK: That¡¯s a pity because I¡¯m planning to come across next week.Äá¿Ë:ÄÇÕæÔã¸â£¬ÒòΪÎÒÕý´òËãÏÂÀñ°Ý¹ýÈ¥Ò»ÌË¡£

¡¡¡¡ HELEN: Really? Well, you¡¯ll ¢Úcome by to see us while you¡¯re here, I hope?

¡¡¡¡ º£Â×: ÕæµÄÂð£¿àÅ£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÀ´µÄʱºòÄÜ˳±ã¹ýÀ´¿´¿´ÎÒÃÇ£¬¿ÉÒÔÂð£¿

¡¡¡¡ NICK: That¡¯s what I¡¯m phoning about. I¡¯ve got a meeting with a customer in Boston on Tuesday of next week. I was hoping we could arrange to ¢Ûmeet up either before or after.

¡¡¡¡ Äá¿Ë: ÕâÕýÊÇÎÒ´òµç»°ÏëÒª¸æËßÄãµÄÊÂÇé¡£ÏÂÀñ°Ý¶þ£¬ÎÒÒªÔÚ²¨Ê¿¶Ù»á¼ûÒ»¸ö¿Í»§¡£ÎÒÏ£Íû£¬ÔÚÄÇ֮ǰ»òÖ®ºóÎÒÃÇÄÜÕÒ¸öʱ¼ä¼ûһϡ£

¡¡¡¡ HELEN: Great. That would give us a chance to show you the convention centre, and we could also ¢Üdrop in at Caesar¡¯s Restaurant where Gregg has arranged your reception.

¡¡¡¡ º£Â×: Ì«ºÃÁË¡£ÄÇÑùÎÒÃǾÍÓлú»á´øÁìÄã²Î¹ÛһϻáÒéÖÐÐÄÁË£¬¶øÇÒÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔ˳±ãÈ¥¿­Èø·¹µê£¬¸ðÀ׸ñÒѾ­ÔÚÄÇÀïΪÄã°²ÅźÃÁ˽Ӵý»î¶¯¡£

¡¡¡¡ NICK: That¡¯s what I was thinking. Äá¿Ë: ÎÒÒ²ÊÇÕâôÏëµÄ¡£

¡¡¡¡ HELEN: So you said you have to be in Boston on Tuesday? That¡¯s the 8th? º£Â×: àÅ£¬Äã˵ÄãÒªÔÚÀñ°Ý¶þµÄʱºòµ½²¨Ê¿¶Ù£¿ÄÇÊÇ8ºÅ°É£¿

¡¡¡¡ NICK: That¡¯s right. Now, I could ¢Ýstop over in New York either on the way in - that would be the Monday...Would that be possible? Äá¿Ë: û´í¡£ÄÇÑùµÄ»°£¬ÎÒÒ²¿ÉÒÔÔÚȥ֮ǰÏÈȥŦԼһÌË¡ª¡ª¿ÉÄÜÊÇÀñ°ÝÒ»µÄʱºò¡ª¡ªÄÇûÎÊÌâ°É£¿

¡¡¡¡ HELEN: Ah, I¡¯m afraid I won¡¯t be in the office on Monday, and I think Gregg has meetings all day.

¡¡¡¡ º£Â×: °¡£¬¿ÖÅÂÀñ°ÝÒ»µÄʱºòÎÒ²»Ôڰ칫ÊÒ£¬¶øÇÒÎÒÏë¸ðÀ׸ñÈ«Ì춼ÔÚ¿ª»á¡£

¡¡¡¡ NICK: Uh-huh, well, the other possibility would be to arrange it after Boston on my way home.

¡¡¡¡ Äá¿Ë: àÅàÅ£¬ºÃ°É£¬ÄÇÁíÒ»¸ö¿ÉÄܾÍÊÇÔÚÎÒ´Ó²¨Ê¿¶Ù»ØÀ´µÄʱºòÔÙ°²ÅżûÒ»ÏÂÁË¡£ 

¡¡¡¡ HELEN: When do you plan on leaving Boston? º£Â×: Äã´òËãʲôʱºòÀ뿪²¨Ê¿¶Ù£¿

¡¡¡¡ NICK: Could be either Tuesday afternoon or Wednesday morning, but I would like to catch a flight back to London on Wednesday evening.¿ÉÄÜÊÇÀñ°Ý¶þÏÂÎ磬Ҳ¿ÉÄÜÊÇÀñ°ÝÈýÉÏÎ磬µ«ÎÒÏë¸ÏÔÚÀñ°ÝÈýÍíÉÏ´î³Ëº½°à·µ»ØÂ׶Ø¡£

¡¡¡¡ HELEN: OK. Well, it would be best for us if you could fly in on the Wednesday morning. Either Gregg or I will pick you up at the airport, and then we could show you the convention centre and also Caesar¡¯s. If there¡¯s time, you could come back to the office and we¡¯ll run through any of the details that still haven¡¯t been finalized. ºÃ¡£àÅ£¬Èç¹ûÄãÄÜÔÚÀñ°ÝÈýÉÏÎç·É¹ýÀ´µÄ»°£¬ÄǶÔÎÒÃÇÀ´Ëµ×îºÃ²»¹ýÁË¡£¸ðÀ׸ñ»òÕßÎÒ¿ÉÒÔÈ¥»ú³¡½ÓÄ㣬֮ºó£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´øÄãÈ¥²Î¹Û»áÒéÖÐÐĺͿ­Èø·¹µê¡£Èç¹ûÓÐʱ¼äµÄ»°£¬Äã¿ÉÒÔÔÙÈ¥Ò»ÏÂÎÒÃǵİ칫ÊÒ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔѸËÙ´¦ÀíһЩ»¹Ã»Óнâ¾öµÄϸ½ÚÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ NICK: That sounds good. Just as long as I can get back to the airport for my evening flight.

¡¡¡¡ Äá¿Ë: ÌýÆðÀ´²»´í¡£Ö»ÒªÎÒÄܸϻػú³¡´îÉÏÎÒµÄÒ¹°à·É»ú¾ÍÐС£

¡¡¡¡ HELEN: No problem. Look, why don¡¯t you fax me your information once you¡¯ve confirmed your flight times? Then we¡¯ll get back to you with an itinerary for the day - that¡¯s Wednesday the 9th, right?

¡¡¡¡ º£Â×: ûÎÊÌâ¡£àÅ£¬Ò»µ©ÄãÈ·¶¨ÁËÄãµÄº½°àÈÕÆÚ£¬·¢¸ö´«Õæ¸æËßÎÒ¾ßÌåÇé¿öÈçºÎ£¿ÄÇÑùÎÒÃǾͿÉÒÔ¸øÄã»Ø¸´µ±ÌìµÄÈճ̰²ÅÅ¡ª¡ªÄÇÌìÊÇ9ºÅÀñ°ÝÈý£¬¶Ô°É£¿

¡¡¡¡ NICK: That¡¯s right. Good, well, I¡¯ll do that and I look forward to seeing you next week.

¡¡¡¡ Äá¿Ë: û´í¡£ºÃ£¬àÅ£¬ÎÒ»áµÄ£¬ÎÒÆÚ´ý×ÅÏÂÀñ°ÝºÍÄãÃǼûÃæ¡£

¡¡¡¡ HELEN: Same here. See you next week. º£Â×: ÎÒÒ²ÊÇ¡£ÏÂÀñ°Ý¼û¡£