We can serve you with a broad range of coverage against all kinks of risks for sea transport.
ÎÒ¹«Ë¾¿ÉÒԳб£º£ÑóÔËÊäµÄËùÓÐÏÕ±ð¡£
Generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance.
¿ÕÔ˱£ÏÕÒ»°ãÒª±Èº£Ô˱£ÏÕ±ãÒË¡£
Then "all marine risks" means less than "all risks".
ÄÇô£¬¡°Ò»Çк£ÑóÔËÊä»õÎïÏÕ¡±Òâζ×űȡ°Ò»ÇÐÏÕ¡±·¶Î§Ð¡Ò»Ð©¡£
In the insurance business, the term "average" simply means "loss" in most cases.
ÔÚ±£ÏÕÒµÖС°average¡±Ò»´ÊÒ»°ãÊÇ¡°º£Ë𡱵ÄÒâ˼¡£
Are there any other clauses in marine policies?
º£ÔËÏÕ»¹°üÀ¨ÆäËüÌõ¿îÂð£¿
Breakage is a particular average, isn't it?
ÆÆËéÏÕÊôÓÚÒ»ÖÖµ¥¶Àº£Ë𣬶ÔÂð£¿
the risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?
ÆÆËéÏÕÊÇ°üÀ¨ÔÚº£ÑóÔËÊä»õÎïÏÕÖ®Äڵģ¬¶ÔÂð£¿
The English understood by "marine risks" only risks incident to transport by sea.
Ó¢¹úÈ˶ԡ°º£ÑóÔËÊä»õÎïÏÕ¡±Ö»Àí½âΪº£ÑóÖеÄÒâÍâ·çÏÕ¡£
Generally, the term "all marine risks" is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in L/C.
Ò»°ãµØ£¬¡°Ò»Çк£ÑóÔËÊä»õÎïÏÕ¡±ÈÝÒ×±»Îó½â£¬Ó¦¸Ã±ÜÃâÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐʹÓá£
Words and Phrases
ocean marine cargo insurance clauses º£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿î
transportation insurance ÔËÊä±£ÏÕ
overland transportation insurance, land transit insurance ½ÉÏÔËÊä±£ÏÕ
insurance against air risk, air transportation insurance º½¿ÕÔËÊä±£ÏÕ
parcel post insurance ÓÊ°üÔËÊä±£ÏÕ
ocean marine cargo insurance, marine insurance Ë®ÏÕ£¨º£ÔË»õÎï±£ÏÕ£©
All Risks Ò»ÇÐÏÕ
average º£Ëð
Particular Average (P.A) µ¥¶Àº£Ëð
General Average (G.A) ¹²Í¬º£Ëð
Marine Losses º£Ëð
partial loss ²¿·ÖËðʧ
total loss È«²¿Ëðʧ
