öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Words and Phrases
insurance free of (from) particular average (FPA). ƽ°²ÏÕ£¨µ¥¶Àº£Ëð²»Å⣩
insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. ×ÛºÏÏÕ£¬Ó¦±£Ò»ÇÐÏÕ
risk of breakage ÆÆËéÏÕ
risk of clashing ÅöËðÏÕ
risk of rust ÉúÐâÏÕ
risk of hook damage ¹³ËðÏÕ
risk of contamination (tainting) ÎÛȾÏÕ
insurance against total loss only (TLO) È«ËðÏÕ
risk of deterioration ±äÖÊÏÕ
risk of packing breakage °ü×°ÆÆÁÑÏÕ
risk of inherent vice ÄÚÔÚȱÏÝÏÕ
risk of normal loss (natural loss)? ;ºÄ»ò×ÔÈ»ËðºÄÏÕ
risk of spontaneous combustion ×ÔÈ»ÏÕ
risk of contingent import duty ½ø¿Ú¹ØË°ÏÕ
insurance against war risk Õ½ÕùÏÕ
Air Transportation Cargo War Risk º½¿ÕÔËÊäÕ½ÕùÏÕ
overland Transportation Insurance War Risk ½ÉÏÔËÊäÕ½ÕùÏÕ
insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) °Õ¹¤£¬±©¶¯£¬Ãñ±äÏÕ
insurance against extraneous risks, insurance against additional risks ¸½¼ÓÏÕ
risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) µÁÇÔÌá»õ²»×ÅÏÕ
risk of fresh and/of rain water damage(wetting) µ­Ë®ÓêÁÜÏÕ
risk of leakage Éø©ÏÕ
risk of shortage in weight/quantity ¶ÌÁ¿ÏÕ
risk of sweating and/or heating Êܳ±ÊÜÈÈÏÕ
risk of bad odour(change of flavour) ¶ñζÏÕ£¬±äζÏÕ
risk of mould ·¢Ã¹ÏÕ
on deck risk ²ÕÃæÏÕ

£¨Î壩

We can serve you with a broad range of coverage against all kinks of risks for sea transport.
ÎÒ¹«Ë¾¿ÉÒԳб£º£ÑóÔËÊäµÄËùÓÐÏÕ±ð¡£
Generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance.
¿ÕÔ˱£ÏÕÒ»°ãÒª±Èº£Ô˱£ÏÕ±ãÒË¡£
Then "all marine risks" means less than "all risks".
ÄÇô£¬¡°Ò»Çк£ÑóÔËÊä»õÎïÏÕ¡±Òâζ×űȡ°Ò»ÇÐÏÕ¡±·¶Î§Ð¡Ò»Ð©¡£
In the insurance business, the term "average" simply means "loss" in most cases.
ÔÚ±£ÏÕÒµÖС°average¡±Ò»´ÊÒ»°ãÊÇ¡°º£Ë𡱵ÄÒâ˼¡£
Are there any other clauses in marine policies?
º£ÔËÏÕ»¹°üÀ¨ÆäËüÌõ¿îÂð£¿
Breakage is a particular average, isn't it?
ÆÆËéÏÕÊôÓÚÒ»ÖÖµ¥¶Àº£Ë𣬶ÔÂð£¿
the risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?
ÆÆËéÏÕÊÇ°üÀ¨ÔÚº£ÑóÔËÊä»õÎïÏÕÖ®Äڵģ¬¶ÔÂð£¿
The English understood by "marine risks" only risks incident to transport by sea.
Ó¢¹úÈ˶ԡ°º£ÑóÔËÊä»õÎïÏÕ¡±Ö»Àí½âΪº£ÑóÖеÄÒâÍâ·çÏÕ¡£
Generally, the term "all marine risks" is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in L/C.
Ò»°ãµØ£¬¡°Ò»Çк£ÑóÔËÊä»õÎïÏÕ¡±ÈÝÒ×±»Îó½â£¬Ó¦¸Ã±ÜÃâÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐʹÓá£