¡¡¡¡Rose£º £¨1£© embarrassed£© Tell you more about what£¿
¡¡¡¡ÈáË¿£º£¨²»ºÃÒâ˼£©ÒªÔÙ¸úÄã˵ʲô£¿
¡¡¡¡Sue£º About Herbert£¡ You said he was boring.
¡¡¡¡ËÕ£º ºÕ²®ÌØ°¡£¡Äã˵¹ýËûºÜÎÞȤµÄ¡£
¡¡¡¡Rose£º Yes£¬ that's what I thought before.
¡¡¡¡ÈáË¿£ºÊÇ°¡£¬ÎÒÒÔÇ°ÊÇÕâô¾õµÃ¡£
¡¡¡¡Sue£º So£¬ are you saying you 2£© kind of like him£¿
¡¡¡¡ËÕ£º ËùÒÔÄãÊÇ˵£¬ÄãÏÖÔÚÓеãϲ»¶ËûÂÞ£¿
¡¡¡¡Rose£º You 3£© blow everything out of proportion.
¡¡¡¡ÈáË¿£ºÄãÕæ»áСÌâ´ó×ö¡£
¡¡¡¡Sue£º So why is he 4£© all of a sudden not so boring£¿
¡¡¡¡ËÕ£º ÄÇËûΪʲôͻȻ²»ÎÞȤÁË£¿
¡¡¡¡Rose£º We have a lot 5£© in common.
¡¡¡¡ÈáË¿£ºÎÒÃÇÓÐÐí¶à¹²Í¨µã¡£
¡¡¡¡Sue£º Since when£¿
¡¡¡¡ËÕ£º ´ÓÄÄʱºò¿ªÊ¼Óй²Í¨µãÁË£¿
¡¡¡¡ÓïÑÔÏê½â
¡¡¡¡A£º Would you ever consider marrying me£¿
¡¡¡¡ÄãÓÐûÓпÉÄÜ¿¼ÂǸúÎÒ½á»é£¿
¡¡¡¡B£º No. We have absolutely nothing in common.
¡¡¡¡Ã»ÓС£ÎÒÃÇÍêȫûÓй²Í¨µã¡£
¡¡¡¡¡¸to blow something out of proportion ÑÔ¹ýÆäʵ£¬Ð¡Ìâ´ó×ö¡¹
¡¡¡¡out of proportionÊÇ¡°´óµ½²»³É±ÈÀý¡±blowÊÇ¡°´µ¡±µÄÒâ˼£¬ÔÚÃÀÓïÖÐÓС°´µÅ£¡±µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡A£º I can't believe you ignored me like that£¡
¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÏàÐÅÄã»áÕâÑù¶ã±ÜÎÒ£¡
¡¡¡¡B£º I couldn't take your call. Don't blow it out of proportion.
¡¡¡¡ÎÒÖ»ÊÇû°ì·¨½ÓÄãµÄµç»°¡£±ð¿ä´óÆä´ÊÁË¡£
¡¡¡¡A£º She said I was cute. She thinks I'm too short and childlike£¡
¡¡¡¡Ëý˵ÎҺܿɰ®¡£ËýÊÇÈÏΪÎÒÌ«°«¶øÇÒÌ«º¢×ÓÆø£¡
¡¡¡¡B£º You blew her comment out of proportion.
¡¡¡¡Äã°ÑËýµÄ˵·¨½²µÃÌ«¿äÕÅÁË¡£
¡¡¡¡1£© embarrassed £¨a.£© ¸Ðµ½ÞÏÞεÄ
¡¡¡¡2£© kind of ÓÐÒ»µã£¬Óм¸·Ö
¡¡¡¡3£© blow¡¡ out of proportion £¨v.£© ¿ä´óÆä´Ê¡£proportion ÊÇ¡°±ÈÀý¡± .
¡¡¡¡4£© all of a sudden ͻȻ¼ä
¡¡¡¡5£© in common ¹²Í¬
