21. over one's head ³¬¹ýijÈËËùÄÜÀí½âµÄ
A£º All these things you cover are way over my head£¡
A£º ÄãËù½²µÄÕâÒ»Çж¼Ô¶³¬¹ýÎÒËùÄÜÀí½âµÄ¡£
B£º What don't you understand£¿
B£º ÄãÄĸöµØ·½²»¶®¡£
"cover" ÔÚÕâÀïÊǽ²µÀÀí£¨¿Î³Ì¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØµÈ£©Ëùº¬À¨µÄ·¶Î§¡£
"Àý¾äÖÐ "way over my head" µÄ "way" ÊÇÃÀÓïÖг£ÓÃÀ´¡¸Ç¿µ÷¡¹³Ì¶ÈµÄ×Ö¡£ºÃÏó£º "This shirt is way too big for me." Õâ¼þ³ÄÉÀÎÒÀ´´©ÊµÔÚÌ«´óÁË¡£
22. That's a lot of work £¨Ä³Ê£©¹¤³ÌºÆ´ó
A£º My mom is coming tomorrow. I need to clean this place up.
A£º ÎÒÂèÃ÷Ìì¾ÍÒªÀ´ÁË, ÎҵðÑÕâÀµØ·½£©ÕûÀíһϡ£
B£º That's going to be a lot of work.
B£º Õâ¿É»áÊǸöºÆ´óµÄ¹¤³Ì°¡£¡
ºÜ¶àÎÒÃÇÆóͼÓÃһЩ "big word" À´Ú¹Ê͵ÄÓ¢ÎÄÆäʵ×îºó¶¼ÊǺÜÈÝÒ׵ġ£ÕâÀïÓÖÊÇÒ»¸ö¼òµ¥È´ºÃÓõÄ×Ö - work.
̨ÍåÀ´µÄÎÒÃǽ²Ó¢ÎÄʱ, ÓÐʱ²»´óϰ¹ßÔÚһЩ¶¯´Êºó¼ÓһЩÏñ"up"¡¢"down" Ö®ÀàµÄ¸±´ÊÀ´½«Ò»Ð©¾ä×Ó˵µÃ¸üÉú¶¯ÍêÕû¡£ÆäʵÕâÀïµÄ "up" µÄ×÷ÓþÍÏñÎÒÃÇÖÐÎÄÀïµÄ£¨ÕûÀí£©Ò»ÏÂÊÇÒ»ÑùµÄ¡£×¢ÒâÕâЩСµØ·½¿ÉÒÔ°ïÖúÎÒÃǽ²µÃ¸üµÀµØ¡£²»¹ýÿ¸öÓïÑÔ¶¼ÊÇÌý¶àÁË, ¾ÍÖªµÀÔõôÓÃ, ²»±Ø¿ÌÒâÃãÇ¿×Ô¼º¡£
23. plain English ¼òµ¥Ò×¶®µÄÓ¢ÎÄ
A£º I'm really lost.
A£º ÎÒÕæµÄÊǶ¼Ìý²»¶®ÁË¡£
B£º O.K. Let me try to explain to you one more time in simple, plain English.
B£º ºÃ°É£¡ ÈÃÎÒÓÃ×î°×»°µÄÓ¢ÎÄÔÙ¸úÄã½âÊÍÒ»±é¡£
"I'm lost" ³ýÁË¡¸ÎÒÃÔ·ÁË¡¹Íâ, »¹ÓÐÎÒ¡¸ÎÒÍêÈ«²»¶®ÁË¡¹µÄÒâ˼¡£"simple, plain English" ¸ú"plain English" ûÓÐÌ«¶à²î±ð, Ö»ÊÇÒ»ÖÖ¸üÇ¿µ÷µÄϰ¹ß˵·¨°ÕÁË¡£
24. come close to V-ing ²îÒ»µã¾Í ¡¡
A£º I came so close to finishing the game and the stupid power went off.
A£º ÎÒ²îÒ»µã¾Í°ÑÄǸöµçÍæÍæÍêÁË, ½á¹ûÄǸö°×³ÕµçÍ£ÁË¡£
B£º It's just a game.
B£º ÄDz»¹ýÊǸöÓÎÏ·¶øÒÑÂ
"come close to" ºóÒª½Ó¡¸¶¯Ãû´Ê¡¹, ÊÇ¡¸ ²îÒ»µã¾Í ¡¡¡¹µÄÒâ˼¡£
ÕâÀïµÄ"stupid" £¨±¿£©µÄÓ÷¨, ¾ÍÏñÖÐÎÄÀï, ÓÐЩÈËÒòΪÉúÆø¶ø¼ÓµÄ¡¸°×³Õ¡¹ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£
25. Get out of here£¡ ÉÙÆÎÒÁË£¡£» ÉÙÀ´ÁË£¡
A£º ½ð³ÇÎä and I are going to have a date tonight.
A£º ÎÒ¸ú½ð³ÇÎä½ñÍíÓиöÔ¼»á¡£
B£º Get out of here£¡
B£º ÉÙ¸ÇÁË£¡
"Get out of here." µÄÓ÷¨ºÜ¶à, ³ýÁË¡¸ ÉÙÀ´ÁË£¡¡¹Íâ, »¹ÓС¸ÃüÁîÈËÀ뿪¡¹ºÍºÜµ¥´¿µÄ¡¸À뿪¡¹µÄÒâ˼¡£ ±È·½ÄãÕûÌì¹ØÔÚ¼ÒÀï¾õµÃºÜÃÆ, ¾Í¿ÉÒÔ˵£º "I'm so bored. I've got to get out of here." ÎÒ¾õµÃºÃÃÆ¡£ÎҵóöÈ¥£¨Í¸Í¸Æø£©¡£ ×ÜÖ®, "get out of here" µÄÒâ˼ÊÇÊÓµ±Ê±Ëµ»°µÄÇéÐζø¶¨¡£"Get out of here." µ±¡¸ ÉÙÀ´ÁË£¡¡¹Ê±, ˵»°µÄ̬¶È¾ÍÒªÏñ½²ÖÐÎĵġ¸ ÉÙÀ´ÁË£¡¡¹Ò»Ñù, Éùµ÷Ò²Òª¸úןıäร¡
