öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÔÚÃÀ¹úѧÃÀÓï, ×îÓÐȤµÄ´ó¸Å¾ÍÊÇ¿ÉÒÔÌýµ½ºÜ¶àÙµÓï¡£ ºÜ¶àʱºò¹âÌýÄÇЩ¾ä×Ó, ºÃÏó²»ÈÝÒ×ÂíÉÏ¿ÉÒÔ»áÒâ³öÀ´ËûÃÇÔÚ˵ʲô, ÌýÁ˼¸´Îºó, ¾ÍÂýÂý¿ÉÒÔÁ˽âÕâЩٵÓïµÄº¬ÒâÁË¡£ÕâÀïÕûÀí³öÀ´µÄ, ¶¼ÊÇһЩºÜ³£Ìýµ½µÄ¡¸¿áÓà¸! ²»¹ý, ²»¹ÜʲôÓïÑÔ, ¶¼Ó¦¸Ã¿¼Âǵ½Ëµ»°µÄ¶ÔÏó¡¢³¡ºÏÓëʱ¼ä, ÓÐЩٵÓï²¢²»ÊʺÏÔÚÕýʽµÄ³¡ºÏÓá£

1. kick ass Á˲»Æð

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.
A: ÍÛ! Äã²»µ½Ê®·ÖÖӾͰÑÎҵļÆËã»úÐÞºÃÁËѽ! ÄãºÜ°ô!
B: Yep. I just kick ass.
B: ÊǵÄ! ÎÒ¾ÍÊÇÀ÷º¦!

"kick ass" ³ýÁË×ÖÃæÉϵġ¸Ìßƨ¹É¡¹Íâ, »¹ÓС¸À÷º¦¡¢´ò°Ü¡¹µÄÒâ˼¡£µ±¡¸Ìßƨ¹É¡¹Ê±, ±ÈÈçijÈË·ÅÄã¸ë×Ó, ÄãºÜÆø, ¾Í¿ÉÒÔ˵: "I'm going to kick his ass." (ÎÒµÃÌßËûµÄƨ¹É)¡£µ±¡¸À÷º¦¡¹ÓÃʱ, ¾ÍÏñÉÏÃæÀý¾äÒ»ÑùÓá£"kick ass" »¹¿É×÷¡¸´ò°ÜijÈ˵ÄÒâ˼¡¹¡£±ÈÈçijÈËÒ»ÏòÔÚij·½Ãæ±ÈÄãÇ¿, ÖÕÓÚÓÐÒ»ÌìÄã±ÈËûÀ÷º¦ÁË, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵:"Hahaha...I kicked your ass."¡£¾õµÃ "ass" Ì«ÄÑÌýµÄÈË, ¾ÍÓà "butt" °É!

¡¾²»¹Üass,»¹ÊÇbutt,¶¼ÊÇƨ¹ÉµÄÒâ˼¡£Ö»²»¹ýbutt±È½ÏÕýʽһЩ¡£÷ìÎ÷ÔõôÀÏÊÇдÕâЩ¶«¶«£¬ÕæÊÇÓ¹Ëײ»¿°£¬Éç»áÖ÷Ò徫ÉñÎÄÃ÷µÄÀ¬»ø£¬ÎÒÃÇÐÂÖйúµÄÓÐÖ¾ÇàÄê¿ÉÒª²ÁÁÁÑÛ¾¦£¬±çÃ÷ÊÇ·Ç°¡£¡ºÇºÇºÇºÇ... º£ãü×¢¡¿

2. kiss ass ÅÄÂíƨ

A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?
A: Mary, ÎÒÕæµÄºÜ±§Ç¸¶ÔÄã²»ÖÒʵ¡£ÄãÏëÎÒÃǿɲ»¿ÉÄÜÖØÐ޾ɺÃÄØ?
B: I don't know, but you can kiss my ass.
B: ²»ÖªµÀ, ²»¹ýÄã¿ÉÒÔÇ×ÎÒµÄƨƨ(°Í½áÎÒ)¡£

¡¸Ç×ƨƨ¡¹ºÃÏó²»´óÎÀÉú°É! ²»¹ýÈ˼ҾÍÊÇÕâÑùÓÃ, ¾ÍÕÕ×Å¡¸Çס¹°É!
"cheat" ³ýÁË×÷±×Íâ, »¹ÓС¸²»ÖÒʵ¡¹µÄÒâ˼¡£
3. XYZ ¼ì²éÄãµÄÀ­Á´

Hey, man. XYZ.
ÀÏÐÖ°¡! ¼ì²éÒ»ÏÂÄãµÄÀ­Á¶°É¡£

"XYZ" ÊÇ "Check your zipper." µÄÒâ˼¡£ÔÚÃÀ¹ú, Ìî±íÑ¡Ïîʱ¶àÓôò¡¸X¡¹À´±íʾ(̨ÍåÔòÓôò¹´±íʾ)¡£Õâ¸öÑ¡ÏîµÄ¶¯×÷¾Í½Ð"Check", Ò²¾ÍÊÇÕâÀïµÄXYZ µÄ XËù´ú±íµÄ¡£Y ÊÇ Your, Z ¾ÍÊÇ Zipper †ª!

4. Hit the road. ÉÏ·ÁË

A: Do you want to come in for some tea?
A: ÄãÒª²»Òª½øÀ´ºÈ¸ö²èÄØ?
B: No. I'm running late. I really need to hit the road.
B: ²»ÁË¡£ÎÒ¿ì³Ùµ½ÁË, µÃÉÏ·ÁË¡£

"running late" ÊÇ¿ì³Ùµ½Á˵ÄÒâ˼¡£
"Hit the road" µÄ "hit" ÓС¸È¥¡¹µÄÒâ˼¡£ºÃ±ÈijÈËÿÖÜÈ¥½¡Éí·¿Èý´Î, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵ "He hits the gym three times a week."¡£
"I really need to hit the road." »¹¿ÉÒÔÓÃ˵³É"I really need to get going."¡£

5. hang out ºÍÅóÓÑÔÚÒ»Æð

A: I don't know what is going on lately. Jack seems to curse a lot these days.
A: ²»ÖªµÀ×î½ü Jack Ôõô¸ãµÄ¡£ Ëû¾­³£¿Ú³ö¶ñÑÔ¡£
B: Well, that's just what you get from hanging out with the wrong crowd.
B: àÅ, ½»´íÁËÅóÓѾÍÊÇÕâÑù°¡!

"hang out" ÊǺÍÅóÓÑÒ»Æð×öһЩÊ¡£¿´µçÓ°¡¢¹ä½Ö¡¢ÁÄÌ춼Ëã¡£Ò²²»ÏÞÖ¸ÒìÐÔÅóÓÑ¡£

  6. click (Á½ÈË)ºÏµÃÀ´
I really like talking to her. I think we two really click.
ÎÒºÜϲ»¶ºÍËý˵»°¡£ÎÒ¾õµÃÎÒÃÇÁ½¸öÂùºÏµÃÀ´µÄ¡£

ºÃÍæµÄ×Ö°É! ²»¹ý click ²»Ò»¶¨Ö»ÓÃÔÚÒìÐÔÖ®¼ä¡£ÅóÓÑÖ®¼äµÄƵÂÊÏàͬҲ¿ÉÒÔÓá£

¡¾ÒÔÇ°Ö»ÖªµÀclick the mouse,ÕæÊÇÊóÄ¿´ç¹â°¡£¡ ¡¿

7. suck ²î¾¢ ; Ôã͸ÁË

A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next one won't come for another 45 minutes.
A: ÖªµÀÂð? ÎÒÃǸպôí¹ý¹«³µÁË; ÏÂÒ»°à(³µ)»¹ÒªËÄÊ®Îå·ÖÖӲŻáÀ´¡£
B: That sucks.
B: ÕæÑ·!

"suck" ÊÇ¡¸²î¾¢¡¹µÄÒâ˼¡£ "That movie sucks." ÊÇ¡¸ÄDz¿µçÓ°ÕæÊÇÔã͸ÁË¡¹µÄÒâ˼¡£

8. catch some Zs С˯һÏÂ

A: Excuse me. I have to catch some Zs.
A: ±§Ç¸! ÎÒÏëС˯һÏ¡£
B: I thought you just woke up. Sleepy head.
B: ÎÒÒÔΪÄã²Å¸Õ˯ÐÑ¡£°®Ë¯³æ¡£

Âþ»­ÀïµÄÈË˯¾õ, ²»ÊǶ¼»­"Z,Z,Z..."À´±íʾÂð? ÕâÀïµÄ "catch some Zs" ¾ÍÊÇÕâÑùÀ´µÄ¡£"I have to catch some Zs." Ò²¿ÉÒÔ˵"I have to take a nap." »ò "I need to snooze."¡£

9. take a dump ÉÏ´óºÅ

A: Would you mind closing the door? I'm trying to take a dump here.
A: Äã¿É²»¿ÉÒÔ°ÑÃŹØÆðÀ´ÄØ? ÎÒÕýÔÚÉÏ´óºÅ¡£
B: Well, learn to lock the door next time.
B: ÄÇôÏ´Îѧ»á°ÑÃÅËøÆðÀ´°É!

"dump" ÊÇ¡¸¶ªµô¡¹µÄÒâ˼, ¡¸¶ª¡¹Ê²Ã´²»±ØÎÒ½âÊÍÁË°É?
¡¸ÎÒÒªÉϲÞËù¡¹(´óСºÅ¶¼Ò»Ñù) ¿ÉÒÔ˵ "I need to use the restroom." »ò¼òµ¥µØ˵ "I need to go."¡£
10. crank up °ÑÉùÁ¿µ÷´ó

A: Hey! The volume is too low. Why don't you crank it up some?
A: ºÙ! ÕâÉùÁ¿Ì«Ð¡ÁË¡£Äã°ÑËüµ÷´óÒ»µãºÃÂð?
B: No problem.
B: ûÎÊÌâ¡£

ÕâÀïµÄ¡¸ÉùÁ¿µ÷´ó¡¹Ò²¿ÉÒÔ˵ "turn it up"¡£Òâ˼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£
cranky ÔòÊÇÐÎÈÝÈ˱©Ôê¡¢ Ò×ÉúÆø¡£Èç: "Why are you so cranky today? Something happened?" Äã½ñÌìÔõôÕâôÈÝÒ×ÉúÆø? ·¢ÉúʲôÊÂÁËÂð?

11. Shoot! ˵°É!; ÓÐƨ¿ì·Å!

A: I've got a question for you.
A: ÎÒÏëÇëÎÊÄãÒ»¸öÎÊÌâ¡£
B: Shoot!
B: ˵°É!

"Shoot!" ³ýÁ˵±¡¸Ëµ°É!¡¹Íâ, ºÜ¶àÅ®º¢×ÓÒ²ÓÃËüÀ´´úÌæ "Shit!", ÒòΪ¾õµÃºóÕßÌýÆðÀ´²»ÑÅ¡£

¡¾°¡£¡Å®º¢×ÓҲ˵£¬ÎûÎû.cty2k¡¿