¶þ¡¢ÕÕÏàʱҪ¡°Say cheese¡±
¡°°´¿ìÃÅ¡±Ôõô˵£¿¡°¶¨Ê±"¡±Ã´Ëµ£¿ÎÒÃÇÕÕÏàµÄʱºòΪÁËÈÃ×Ô¼ºÐ¦µÃºÃ¿´Ò»µã£¬ÒªËµ¡°ÇÑ×Ó¡±£¬ÄÇÀÏÃÀÃÇ»á˵ʲô£¿ÈȰ®ÕÕÏàµÄÄãÒ»¶¨²»Òª´í¹ýÏÂÃæÕâЩ±í´ïŶ£¡
1. Do you know how to do this timer thing?
ÄãÖª²»ÖªµÀÔõôÓÃÕâ¸ö¶¨Ê±Æ÷°¡£¿
Timer ¾ÍÊǶ¨Ê±Æ÷£¬ÓÃÔÚÕÕÏà»úÉϾÍרָÏà»úµÄ¶¨Ê±×ÔÅŦÄÜ¡£Í¨³£ÔÚÅÄÍÅÌåÕÕ (group picture) µÄʱºò¶¼»áÓõ½¶¨Ê±Æ÷ (timer) ºÍÈý½Ç¼Ü (tripod)¡£Õâ¾ä»°ÀÏÃÀ˵µØºÜƯÁÁ£¬Ò²ÊÇÎÒ×î¹ÄÀø´ó¼Òȥģ·ÂµÄ¾äÐÍ¡£
2. Okay. You can pull the trigger now.
ºÃ£¬ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔ°´Ï¿ìÃÅÁË¡£
Ò»°ãÔÚÇëÈËÕÕÏàʱÌáµ½¡°°´Ï¿ìÃÅ¡±£¬ÎÒÃǺÜÉÙ»áÕý¾°Ë°ÙµØËµ¡°pull the trigger¡±£¬Í¨³£¾Í˵ press the button »òÊÇÓÐʱǿµ÷¡°ÓÃÁ¦°´ÏÂÈ¥¡±Ê±»á˵ press the button all the way down. ¾ÍÍêÊÂÁË¡£ÄÇô¡°¿ìÃÅ¡±ÕýʽµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö½Ðʲô£¿¾ÍÊÇshutter¡£
ÄÇ×ÔÅĵÄʱºòÒªÏȰ´¶¨Ê±ÔÙ°´¿ìßÃÔõÃ´ËµÄØ£¿Set the timer first and you pull the trigger. ¾Í¿ÉÒÔÁË¡£Õâ¸ö pull the trigger ÔÊÇ¡°¿Û°â»ú¡±µÄÒâ˼£¬ÔÚÕâÀï±»ÒýÉêΪ¡°°´Ï¿ìÃÅ¡±µÄÒâ˼¡£
3. Say cheese.
˵cheese¡£
ÀÏÃÀ¾¡¹Ü²»Ì«°®ÕÕÏ࣬µ«ÕÕÏàҪЦ²Å»áºÃ¿´ÕâÒ»µã»¹ÊǶ®µÄ¡£ËùÒÔ°ïæÕÕÏñµÄÈËÔÚ°´Ï¿ìÃÅ֮ǰ¶¼»á˵£ºSay cheese. Äã¿ÉÒÔ×Ô¼ºÊÔһϣ¬Ëµ cheese µÄʱºòÊDz»ÊǾÍÏñÊÇЦµÃºÜ¿ªÐÄ£¿Õâ¸öcheeseºÍÎÒÃǵġ°ÇÑ×Ó¡±ÓÐÒìÇúͬ¹¤Ö®Ãî¡£ ÁíÍâÓеÄÈË»á˵¡°Say C¡±£¬ ÒòΪ C ºÍ cheese Ò»Ñù£¬Äܹ»ÈÃÄã¶³öÃÀÀöµÄÑÀ³Ý¡£
