Í´²¢ÇÒ½¾°Á×Å
CBS¡¢NBC¡¢ABC¡¢CNN¡¢MSNBC£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐFOX£¬ÕâЩ¿É¶¼ÊÇÃû³Æ£¬¶ø²»½ö½öÊÇÒ»Á¬´®µÄµ¥´ÊÊ×д×Öĸ×éºÏ¡£¾¡¹ÜÒ»Ìì¶þÊ®ËÄСʱËüÃǶ¼ÔÚ²»¼ä¶ÏµØ¹ã²¥£¬µ«ÔÚÐí¶à¹ú¼Ò£¬Ö»ÓÐÒ»×éÃû×ÖÒâÒå·Ç·²£¬ÄǾÍÊÇBBC£¬ÊÀ½ç¸÷¹ú³ÆÖ®Îª¡°Beeb¡±£¬±ÈÆäËû¹ã²¥µç̨¸üÊÜ»¶Ó¡£
¡°ÕâÀïÊÇÂ×¶Ø¡£¡±¶ÔÓÚÈ«ÇòÊý°ÙÍòµÄÌýÖÚÀ´Ëµ£¬Õâ±êÖ¾ÐÔÒôÀÖºÍÎåÉùÐźÅÒÑÏñ´ó±¾ÖӺͰ׽𺺹¬Ò»Ñù³ÉΪӢ¹úµÄÖøÃû±êÖ¾¡£µ«Ó¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾²¢²»Ö»ÓÃÕýͳӢʽӢÓ¶øÊÇͨ¹ýËÄÊ®Èý¸ö¶ÀÁ¢µÄ¹ã²¥ÆµµÀÓÃËÄÊ®ÈýÖÖÓïÑÔÏòÈ«ÇòÒ»ÒÚÎåǧÍòÌýÖڹ㲥£¬´Ó°²ÂüµÄ½ÖÍ·µ½Ä¦¼ÓµÏɳµÄÊг¡£¬ÔÙµ½¿²´ó¹þµÄ¿§·È¹Ý¶¼ÄÜÌýµ½¡£
ÔÚÐí¶à¹ú¼Ò£¬BBCÉõÖÁÓµÓбȵ±µØµç̨¸ü¶àµÄÌýÖÚ¡£BBCÔÚ°¢¸»º¹×îÊÜ»¶Ó£¬´óÔ¼°Ù·ÖÖ®°ËÊ®µÄ°¢¸»º¹¹úÃñ¶¼ÔÚÊÕÌýËüµÄ½ÚÄ¿¡£ÔÚÕâ¸öÈËÃÇÿÌìÆíµ»Îå´ÎµÄ¹ú¼Ò£¬ÌýBBC³ÉΪËûÃǵĵÚÁù´ÎÆíµ»¡£
BBC×ܲ¿Î»ÓÚÂ×¶ØÖÐÐÄ£¬ÊÇÒ»×ù³Æ×÷¡°²¼Ê²´óÏᱵĵäÐÍÓ¢¹ú½¨Öþ¡£ËüÏñÒ»Ö»ÓÐ×ÅËÄÊ®ÈýÌõÉàÍ·µÄ¾ÞÊÞ£¬Ëµ×ÅËÄÊ®ÈýÖÖÓïÑÔ¡£´óÏÃÊÇÈç´ËÅÓ´ó£¬×ßÀÈÊÇÈç´Ë´í×Û¸´ÔÓ£¬Èç¹û¹â¿¿ÑÛ¶úÀ´Ê¶±æ£¬Ò»ÃûйÍԱƽ¾ùÐèÒª»¨Á½Äêʱ¼äÀ´ÊìϤ·½Ïò¡£
BBC¹ú¼Ê¹ã²¥µç̨¶ÔÓÚÎ÷·½Áìµ¼ÈËÀ´ËµÒ²ÊÇÊ®·ÖÖØÒªµÄ¡£È¥ÄêÇï¼¾£¬µÏ¿Ë¡¤ÇÐÄá´òµç»°¸ø¹ú¼Ê¹ã²¥µç̨°¢¸»º¹ÐÂÎŲ¿ÒªÇó°²ÅŲɷ㬽á¹ûÈçÔ¸ÒÔ³¥¡£¶øµ±Ó¢¹úÊ×ÏàÍÐÄᡤ²¼À³¶ûÔÚ½ÓÊܲɷÃʱ£¬¼ÇÕßÄμªËþ¡¤¿¨Ë¹ËþµÙÏÔµÃßÍßͱÆÈË¡£
ÄμªËþ¡¤¿¨Ë¹ËþµÙ(BBC¼ÇÕß)¡ÃÎÒÎÊËû£¬ÔÚÀäսʱÆÚ£¬°¢¸»º¹²ÒÔâÕ½ÕùµÄõåõ³ÉΪһƬ·ÏÐæ¡£Õâ´ÎÊÀÈËÓÖÈçºÎÄÜÏàÐÅÓ¢¹ú£¿
¼ÇÕߣºÄÇ¿ÉÄÑסÊ×ÏàÁË¡£
¿¨Ë¹ËþµÙ£ºÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÎÒÏ£ÍûÈç´Ë¡£
³öÉúÔÚ°¢¸»º¹µÄ¿¨Ë¹ËþµÙÒ²¾ÀúÁËÐí¶àÄ¥ÄÑ¡£1991ÄêËýÌÓ³ö¿¦²¼¶û£¬Ä¸Çס¢µÜµÜºÍÃÃÃö¼ÔÚÕ½ÕùÖÐÉ¥Éú¡£Ê®ÄêǰËý¸ÕÀ´µ½²¼Ê²´óÏÃʱ£¬Ò»¾äÓ¢Óï¶¼²»»á˵¡£¶øÏÖÔÚ£¬Ëý³ÉÁËBBCµÄÃ÷ÐÇ£¬ÔÚÈÕ±¾¶«¾©²É·Ã°¢¸»º¹ÐÂÁìµ¼È˹þÃ׵¡¤¿¨¶ûÔúÒÁ¡£µ«BBC²É·Ã¿¨¶ûÔúÒÁǰһÈÎ×Üͳ--ËþÁ¢°àµÄÁìµ¼ÈËëÀ¡¤Äº±Ä¬µÂ¡¤°ÂÂí¶ûÈ´±»±ðÈËÇÀÏÈÁË£¬ËûÒÑÏÈÁªÂçÁË»ªÊ¢¶ÙµÄÃÀ¹úÖ®Òô¡£¿ÉÃÀ¹ú¹úÎñÔº½øÐÐÁ˸ÉÔ¤£¬×èÖ¹²¥·Å°ÂÂí¶ûµÄ·Ã̸¡£ÒòΪÃÀ¹ú¹Ù·½³Æ£¬Õâ»áΪµÐÈËÌṩ½²Ì³¡£
ÌØÀö˹¡¤Èû¶Ù(BBC¼ÇÕß)¡ÃÄãÄÜÏëÏóÕâÓжàÁîÈËÐ¹ÆøÂ𣿵õ½Õâôºä¶¯µÄÐÂÎÅ£¬È´²»ÔÊÐíÉϹ㲥¡£
¼ÇÕߣºÕâÖÖÊÂÇé´ÓÀ´²»»áÔÚBBC·¢Éú£¿
Èû¶Ù£º²»»á£¬´ÓÀ´²»»á¡£ÎÒµÄÌì°¡£¬Èç¹ûÎÒÃÇÔçÒ»µã×öÕâÑùµÄ·Ã̸£¬ÔÚÕ½ÕùÔçÆÚ¾Í×ö·Ã̸£¬ÏÖÔÚÕû¸öBBC¾Í¶¼»á·ÐÌÚÆðÀ´¡£
ÕâÕýÊÇBBC×îÄÑÄܿɹóµÄÒ»µã¡£BBCÊÇÍêÈ«ÓÉÓ¢¹úÕþ¸®³ö×ʽ¨Á¢µÄ£¬µ«´Ó²»ÔÊÐíÕþ¸®¸ÉÉæ¹ã²¥ÄÚÈÝ£¬ÉõÖÁÔÚ¶þÕ½ÆÚ¼äÒ²²»ÔÊÐí¡£¼´Ê¹Ç𼪶ûҲû°ì·¨ÈÃBBC×öµ½µÍµ÷´¦ÀíÓ¢¹úÕ½°ÜµÄÏûÏ¢¡£
Ô¼º²¡¤Í¼É(BBC²¿ÃžÀí)¡ÃÈç¹ûÎÒÃDz»¹ã²¥Õ½°ÜµÄÏûÏ¢£¬µÈʱ¾Ö±ä»¯¡¢È¡µÃʤÀûºó£¬¾ÍûÓÐÈË»áÏàÐÅÎÒÃÇÁË¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÃDZØÐë±£³ÖÒ»Ö¡£
¼ÇÕߣºÇ𼪶û³ÆÄãÃÇÊÇ¡°ÄÚ²¿µÐÈË¡±¡£
ͼɣººÜÈÝÒ׾ͻáµô½øÒ»¸ö×ÔÃüÇå¸ßµÄÏÝÚåÀï¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÕâÒ²ÊÇΪʲôÇ𼪶û»¹ÓбðÈË»áÈÏΪÎÒÃÇÊÇÁîÈËÌÖÑáµÄ¼Ò»ï£¬µ«ÊÇ£¬µÈËûÃÇÇåÐѹýÀ´£¬¾Í»á·¢ÏÖ£¬´Ó³¤Ô¶À´¿´£¬ÈÝÈÌÕâÑùµÄÌÖÑáÊÇÖµµÃµÄ¡£
1) pain in the ass: Ò²×÷pain in the neck, pain in the arse£¬£¨ÙµÓÒâÁîÈËÌÖÑᣨ»òÈÇÈËÉúÆø£©µÄÈË»òÊ¡£
2) CBS, Columbia Broadcasting System, ÃÀ¹ú¸çÂ×±ÈÑǹ㲥¹«Ë¾¡£NBC, National Broadcasting Company, ÃÀ¹úÈ«¹ú¹ã²¥¹«Ë¾¡£ABC, American Broadcasting Company£¬ÃÀ¹ú¹ã²¥¹«Ë¾¡£CNN, Cable News Network£¬ÃÀ¹úÓÐÏßµçÊÓÐÂÎÅÍø¡£MSNBC£¬ÃÀ¹ú×î´óµÄÐÂÎÅÍøÕ¾¡£FOX£¬ÃÀ¹ú¸£¿Ë˹¹ã²¥¹«Ë¾¡£BBC, British Broadcasting Corporation£¬Ó¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾¡£
3) initial [i5niFEl] n.£¨´Ê£©Ê××Öĸ
4) Big Ben: ´ó±¾ÖÓ£¨ÒàÒë´ó±¿ÖÓ£©£¬1858ÄêÓɲé¶û˹¡¤°ÍÀï(Charles Barry)¾ôÊ¿Éè¼Æ½¨Ô죬ÊÇÓ¢¹ú×î´óµÄÖÓËþ¡£
5) Buckingham Palace: °×½ðºº¹¬£¬ÊÇÓ¢¹úµÄÍõ¹¬¡£
6) World Service: È«³ÆÊÇBBC World Service£¬Ó¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾¹ú¼Ê¹ã²¥µç̨¡£
7) Amman [5B:mB:n] n. °²Âü£¬Ô¼µ©Ê×¶¼¡£
8) Mogadishu [mBgE5diFiEu] n. Ħ¼ÓµÏɳ£¬Ë÷ÂíÀïÊ×¶¼¡£
9) Kandahar [kQndE5hB] n. ¿²´ó¹þ£¬°¢¸»º¹Äϲ¿µÄÒ»×ù³ÇÊС£
10) quintessentially [kwinti5senFEli] adv. ¾«Ï¸µØ£»×îÍêÃÀµØ
11) convolute [5kCnvElu:t] v.£¨Ê¹£©ÅÌÈÆ£¬£¨Ê¹£©²øÈÆ
12) Dick Cheney: µÏ¿Ë¡¤ÇÐÄᣬÃÀ¹ú¸±×Üͳ¡£
13) Mike Wallace: Âó¿Ë¡¤»ªÀ³Ê¿¡£ÃÀ¹ú¡°ÁùÊ®·ÖÖÓʱÊÂÔÓÖ¾¡±½ÚÄ¿µÄ´´°ìÕßÖ®Ò»¡£»ªÀ³Ê¿Ôø²É·Ã¹ýÐí¶àÖØÁ¿¼¶ÈËÎÒÔ˼άÃô½Ý¡¢¼âÈñϬÀû¶øÖø³Æ¡£
14) dump [dQmp] v. Çãµ¹£¬ÈÓÀ¬»øµÈ
15) Hamid Karzai: ¹þÃ׵¡¤¿¨¶ûÔúÒÁ£¬°¢¸»º¹ÁÙʱÐÂÕþ¸®µÄÁìµ¼ÈË¡£
16) demoralize [di5mCrElaiz] v. Ê¹Ð¹Æø£¬Ê¹£¨ÈË£©ÇéÐ÷µÍÂä
17) consistent [kEn5sistEnt] a. Ò»¹áµÄ£¬ºÍгµÄ
