öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÚÒ»²¿·Ö¡¢ÉÌÎñ»á»°³¡¾°£º

¡¡¡¡¼ÓÄôó¿Í»§´ïµ½ÖйúºóµÄ´ÎÈÕ£¬°ì¹«ÊÒÖ÷ÈÎBrianÔÚ¹«Ë¾»á¿ÍÌüÀïΪ¼ÓÄôóJohnathan ½éÉÜ×Ô¼ºµÄÀÏ°å-Mr. Sun. ÒÔÏÂÊÇËûÃǵĶԻ°£º

¡¡¡¡B: Mr. Sun, Id like you to meet Mr. Johnathan Mitchell, sales manager for Nortern Reflections of Canada. Mr. Mitchell, Mr. Steven Sun, general manager of Apex Trading.

¡¡¡¡ËïÏÈÉú£¬ÈÃÎÒΪÄã½éÉܼÓÄôóNorthern ReflectionsµÄÒµÎñ¾­Àí-Jonathan MitchellÏÈÉú¡£MitchellÏÈÉú£¬ÕâÊÇStevenËïÏÈÉú£¬ApexóÒ×¹«Ë¾µÄ×ܾ­Àí¡£

¡¡¡¡S: Its very nice to finally meet you, Mr. Mitchell -after so many phonecalls and faxes. (offers his business card first) Id like you to have my business card.

¡¡¡¡¶à´Îµç»°¡¢´«ÕæÍù·µÖ®ºó£¬·Ç³£¸ßÐËÖÕÓÚ¼ûµ½Äú£¬MitchellÏÈÉú£¨ÏȵݳöÃûƬ£©£¬ÇëÊÕÏÂÎÒµÄÃûƬ¡£

¡¡¡¡J: Thanks very much, Mr. Sun. Please accept mine. (offers his own card) And please, call me Johnathan.

¡¡¡¡Ð»Ð»Äú£¬ËïÏÈÉú¡£Ò²ÇëÊÕÏÂÎÒµÄÃûƬ£¨µÝÉÏ×Ô¼ºµÄÃûƬ£©£¬½ÐÎÒJohnathan¾ÍÐÐÁË¡£

¡¡¡¡£¨Á½¸öÈ˶¼¿´ÁËһ϶Է½µÄÃûƬ£¬·ÅÈëƤ¼Ð¶ø·Ç¿Ú´üÖУ¬both look at cards for a few seconds, then put them in wallets-not pockets£©

¡¡¡¡B: If you dont mind, Johnathan, while you and Mr. Sun get acquainted, Id like to check the arrangements for the meeting.

¡¡¡¡Èç¹ûÄã²»½éÒ⣬Johnathan£¬ÔÚÄãºÍËïÏÈÉú»¥ÏàÈÏʶʱ£¬ÎÒÏÈʧÅ㣬¿´¿´»áÒé°²ÅŵÃÈçºÎ¡£

¡¡¡¡J: Youre certainly on top of things, Brian.

¡¡¡¡Brian£¬Ò»Çе±È»ÔÚÄãÕÆÎÕÖ®ÖУ¡

¡¡¡¡S: (looking at Brian) Youll find Mr. Tayler-Brian - is a force to be reckoned with at Apex Tradig.

¡¡¡¡£¨¿´×ÅBrian£©TalyerÏÈÉú£¬Äú»á·¢ÏÖBrianÊÇApexóÒ×¹«Ë¾µÄ´ó½«¡£

¡¡¡¡B: Thanks for the vote of confidence, Mr. Sun. Ill be right back. (leaves room)

¡¡¡¡ËïÏÈÉú£¬Ð»Ð»ÄãµÄÐÅÈÎƱ£¬ÎÒÂíÉÏ»ØÀ´¡££¨×ß³ö·¿¼ä£©

¡¡¡¡J: He appears to be a top-notch young man, Mr. Sun. Talent and enthusiasm like that are hard to find.

¡¡¡¡ËïÏÈÉú£¬Ëû¿´ÆðÀ´ÊǸöÓÐΪµÄÇàÄ꣬ºÜÄÑÕÒµ½ÏñËûÕâÑùÓвŸÉ¡¢ÓÐÈȳÀµÄÈË¡£

¡¡¡¡S: Dont I know it. Hes doing a great job for us. And please, call me Steven.

¡¡¡¡ÎÒÍêȫͬÒ⣬ËûÔÚ¹«Ë¾±íÏÖ²»·²£¬Çë½ÐÎÒSteven¾ÍÐÐÁË¡£

¡¡¡¡J: Steven, can you tell me in a nutshell what the retail market is like in Taiwan?

¡¡¡¡Steven£¬Äã¿ÉÒÔ¼òµ¥µØ¸æËßÎǪ̀ÍåÁãÊÛÊг¡µÄÏÖ¿öÂð£¿

¡¡¡¡S: Well, as per capita income goes up and up, the growth sector seems to be in the to-end.

¡¡¡¡ßí£¬ÓÉÓÚÿÈ˵Äƽ¾ùÊÕÈë²»¶ÏµØÔö¸ß£¬Êг¡µÄ·¢Õ¹ÁìÓòËƺõÆ«ÏòÓڸ߼ÛλÉÌÆ·¡£

¡¡¡¡J: Retail is going upscale here? Taiwan is certainly growing more quickly than I had imagined.

¡¡¡¡´ËµØµÄÁãÊÛ×ßÈë¸ß¼ÛλÁË£¿Ì¨ÍåµÄ·¢Õ¹±ÈÎÒÏëÏñµÃÒª¿ì¶àÁË¡£

¡¡¡¡S: Yes. Things certainly have changed since I was a boy. Weve developed very quickly.

¡¡¡¡Ã»´í£¬ÏÖÔÚµĄ̈ÍåºÍÎÒСʱºòÍêÈ«²»Ò»ÑùÁË£¬ÕâÀï·¢Õ¹µÃ·Ç³£¿ìËÙ¡£

¡¡¡¡J: Do you think the trend will continue?

¡¡¡¡ÄãÏëÕâÖÖÇ÷ÊÆ»¹»áά³ÖÏÂÈ¥Âð£¿

¡¡¡¡S: I dont see why not. We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages arent too high at this point.

¡¡¡¡ÎÒ²»¾õµÃÓÐʲô²»ÐУ¡ËäÈ»ÊÇÓÐһЩÎÊÌ⣬µ«ÎÒÃÇÈÔÔ¸ÒâÇڷܹ¤×÷£¬¶øÇÒÏֽ׶ι¤×ÊÈÔ²»ËãÌ«¸ß¡£

¡¡¡¡J: Everything Ive seen so far is very impressive. Very impressive indeed.

¡¡¡¡µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÎÒËù¿´µ½µÄÒ»Çж¼ÁîÎÒÓ¡ÏóÉî¿Ì£¬ÕæµÄÊ®·ÖÉî¿Ì¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ²¿·Ö¡¢»á»°Çé¾°¶ÌÓï

¡¡¡¡1. get acquainted £¨with¡­£© £¨ºÍ`¡­¡­£©ÈÏʶ£¬ÊìϤ¡­¡­

¡¡¡¡Õâ¸ö³£ÓõĶÌÓﰵʾ˫·½´Ó²»ÈÏʶµ½Êìʶ£¬ get¿É»» become.ÈôÊǶÌÓïÖ®ºó£¬Òª¼ÓÉϱ»ÈÏʶµÄ¶ÔÏó£¬ÒÔ½éϵ´Ê withÁ¬½Ó¡£Àý£º

¡¡¡¡Our boss got acquainted with a couple of real estate agents in the golf Club.

¡¡¡¡ÎÒÃÇÀÏ°åÔڸ߶û·ò¾ãÀÖ²¿Àï½áʶÁ˼¸Î»×ö·¿µØ²úµÄÉÌÈË¡£

¡¡¡¡2. on top of things ÍêÈ«ÕÆÎÕ

¡¡¡¡×ÖÃæµÄÒâ˼Êǽ«ÎÊÌâ¿Ë·þ£¬¸ß¸ß²ÈÔÚÉÏÃ棬ÒýÉêΪ¿ØÖÆÈ«¾Ö¡£Àý£º

¡¡¡¡The new manager was always worried he wasnt on top of things.

¡¡¡¡Ð¾­ÀíÒ»Ö±µ£ÐÄ×Ô¼ºÎÞ·¨ÕÆÎÕÈ«¾Ö¡£

¡¡¡¡3. £¨a£© force to be reckoned with ÖµµÃ×¢ÒâµÄÈËÎa£© force£¬Á¦Á¿£¬¿ÉÒÔÖ¸Ò»¸öÍÅÌå¡¢ÊÂÎï»ò¸öÈË£» reckonÔڴ˵ÄÒâ˼ΪÈ϶¨¡£ a force to be reckoned withÊÇÐÎÈÝÓгɹ¦µÄÌõ¼þ¶øÖµµÃ×¢ÒâµÄÈËÎï¡¢ÍÅÌå¡£

¡¡¡¡Àý£º The new company will be a force to be reckoned with in the future.

¡¡¡¡Õâ¼Òй«Ë¾Î´À´ÖµµÃ´ó¼Ò×¢Òâ¡£

¡¡¡¡4. Don't I know it. ÎÒÍêȫͬÒ⣡

¡¡¡¡µ±´Ë¾äÐÍÒÔ¾äµã£¨¡££©¶ø·ÇÎʺŽáβʱ£¬±íʾÍêȫͬÒâ¶ÔµÄ·½Òâ¼û£¬Îª¿ÚÓïÓ÷¨£¬Ç¿µ÷µÄÊǿ϶¨µÄº¬Òâ¡£Òâ˼ΪÎÒÔõ»á²»ÖªµÀ£¡£¿£»ÎÒµ±È»Ã÷°×ÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡Àý£º You say the discount rate is too low? Dont I know it!

¡¡¡¡Äã˵ÕâÕÛ¿Û´òµÃÌ«ÉÙ£¿ÎÒÍêȫͬÒ⣡

¡¡¡¡5. in a nutshell ¼òÑÔÖ®

¡¡¡¡nutshellԭΪ¼á¹û¿Ç£¬ÓÖÖ¸¼«Ð¡µÄÈÝÆ÷£¬¹Ê in a nutshell Õâ¸ö¸±´Ê¶ÌÓïµÄÒâ˼ÊǼòÑÔÖ®¡£

¡¡¡¡Àý£º Bob told us in a nutshell what happened in the managers meeting.

¡¡¡¡Bob¼òÂԵظæËßÎÒÃǾ­ÀíÃÇ¿ª»áµÄÇéÐΡ£

¡¡¡¡6. growth sector ³É³¤ÁìÓò

¡¡¡¡Õâ¸ö¾­¼ÃѧÉϵÄÃû´ÊÊÇÖ¸¾­¼Ã³É³¤Ìرð¿ìËÙµÄÁìÓò£¬ sectorÊÇÇøÓò£»²¿ÃŵÄÒâ˼¡£

¡¡¡¡Àý£º The leisure and entertainment industry is a growth sector in Taiwan.

¡¡¡¡ÐÝÏÐÓéÀÖÒµÊÇ̨ÍåÄ¿Ç°µÄ³É³¤ÁìÓò¡£