öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Õ½ÕùÍùÍù¸øÓïÑÔÁôÏÂÉî¿ÌµÄºÛ¼£¡£µ±Õ½»ðͣϢ£¬Ò»Çлָ´Õý³£ÒÔºó£¬Ò»Ð©´ø»ðҩζµÄ´Ê»ã¾­³£»á±ä³ÉÈËÃÇÈÕ³£µÄÓÃÓïÀ´ÐÎÈÝÄÇЩºÍÕ½³¡Ã»ÓÐÌ«´ó¹ØϵµÄÈË»òÊÂÎï¡£ÓеÄË×ÓïÉõÖÁ»¹·´Ó³ÁËÁ½°ÙÄêÇ°´òÕ̵ÄÐÎʽ£¬ÀýÈ磬ÃÀ¹úÈ˾­³£»á˵ij¸öÈËÊÇÒ»¸ö£ºloose cannon¡£´ó¼Ò¶¼ÖªµÀ£¬ loose ÊÇËÉÉ¢µÄÒâ˼£¬¶ø cannon ÊÇÖ¸´óÅÚ¡£ Loose cannon µÄÀ´ÀúÊǼ¸°ÙÄêÇ°µ±ÈËÃÇÔÚº£ÉÏ×÷սʱ£¬ËûÃÇÍùÍùÔÚ´¬ÉϷźÃЩ´óÅÚ£¬Ã¿Ò»×ù´óÅÚ·ÅÔÚÒ»¸ö´øËĸöÂÖ×ÓµÄƽ̨ÉÏ¡£ÔÚÕ½Õù¼ä϶µÄʱºò£¬´¬Ô±ÃÇÓúֵܴÄÉþ×Ó°ÑÕâЩ´óÅÚ˩ס£¬²»ÈÃËüÃÇËæ±ãÒƶ¯¡£¿ÉÊÇ£¬µ±·ç±©À´ÁÙ£¬ÕâЩÉþ×ÓÔÚ·çÀ˵ijå»÷϶ÏÁËÒԺ󣬴óÅھͻáÔÚ¼×°åÉϵ½´¦¹ö¶¯£¬»á°ÑÄÇЩ²»ÐÒ¾ÍÔÚ´óÅÚÅԱߵĴ¬Ô±ÔþËÀ£¬Õâ±ÈÕæÕýµÄµÐÈË»¹ÒªÎ£ÏÕ¡£

ÏÖÔÚ£¬loose cannon µÄÒâ˼ºÍ´òÕ̲¢Ã»ÓÐʲô¹Øϵ¡£ÈËÃÇ°Ñ loose cannon ÓÃÀ´Ö¸¡°Ò»¸öʧȥ¿ØÖÆ¡¢ÎÞÊÓȨÍþ¡¢´òÆƳ£¹ìµÄÈË¡±£¬ÕâÖÖÈËÍùÍù»áÉ˺¦ºÍËû×Ô¼ºÕ¾ÔÚÒ»±ßµÄÈË¡£ÀýÈ磬ÓÐЩÃÀ¹úÕþ¸®¹ÙÔ±ÔÚÖØ´óÎÊÌâÉÏÉÃ×Ô²ÉÈ¡Ðж¯£¬Ò²²»Ïò×Üͳ»ã±¨¡£¹ú»áÒéÔ±¾Í°ÑÕâЩÈ˳ÆΪ loose cannon¡£ÏÂÃæµÄÀý×ÓÊÇÒ»¸öÕþÖμÒÔÚ̸ÂÛÒ»¸öҪΪËû¾ºÑ¡Á¬Èβμӹ¤×÷µÄÈË£º"I know this guy is a smart political worker. But he's hard to control. In fact, he's a loose cannon who might do more damage to our side than the man I'm running against." Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ£º¡°ÎÒÖªµÀÕâ¼Ò»ïÔÚÕþÖι¤×÷·½ÃæºÜ´ÏÃ÷¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÈ˺ÜÄÑ¿ØÖÆ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ëû¾ÍÏñÒ»¸öûÓÐÔ¼ÊøµÄ´óÅÚ£¬¸øÎÒÃÇÔì³ÉµÄΣº¦¿ÉÄÜ»á±ÈÎÒ¾ºÑ¡¶ÔÊÖÔì³ÉµÄΣº¦¸ü´ó¡£¡±