öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡°´í¹ý»ú»á¡±Ôõô˵£¿ÏàÐźܶàÈËÂíÉϾͻáÏëµ½¡°miss the opportunity¡±£¬Õâ¸ö˵·¨Ã»´í¡£Õâ´ÎÄØ£¬ÎÒÃÇÀ´¸ø´ó¼Ò½éÉÜÁ½¸ö³£Óõıíʾ¡°´íʧÁ¼»ú¡±µÄÏ°ÓÓÃÆðÀ´ÓïÑÔ»á¸üÉú¶¯Ð©¡£

1. Missing the boat ´í¹ý£¨ºÃ»ú»á¡¢ºÃ¶«Î÷µÈ£©

A: Jenny is not coming today. She decided to go shopping with her sister instead.

Jenny ½ñÌìÍíÉϲ»À´ÁË¡£Ëý¾ö¶¨¸Ä¸úËý½ã½ã¹ä½ÖÈ¥ÁË¡£

B: I see somebody is missing the boat. I wonder how she's going to feel once she finds out who's here tonight.

ÓÐÈË´í¹ý´óºÃ»ú»áÁË¡£ÎÒÏëÖªµÀËýÒ»µ©ÖªµÀ½ñÌìÍíÉÏË­ÔÚÕâÀïʱµÄ·´Ó¦»áÊÇÔõôÑù¡£

¡°Missing the boat¡±µÄÔ­ÒâÊÇ¡°´í¹ýÒª´îµÄ´¬¡±£¬ÔÚ¿ÚÓïÀï³£±»ÓÃÀ´Ö¸¡°´íʧ¡­¡­¡±µÄÒâ˼¡£

2. If You Snooze, You Lose! Èç¹ûÄã²»×¢Ò⣬¾Í´í¹ýÁ¼»úÁË¡£

A: Hey! Where did all the cake go? I haven't got any of it.

ºÙ£¡µ°¸â¶¼µ½ÄĶùÈ¥ÁË£¿ÎÒÒ»µã¶¼Ã»³Ôµ½¡£

B: There's no cake left. Your brother ate the last piece. If you snooze, you lose!

£¨µ°¸â£©¶¼Ã»ÁË¡£ÄãµÜµÜ³ÔÁË×îºóÒ»¿é¡£Äãû¿ìµãÐж¯£¬»ú»á¾ÍûÁË°¡£¡

ÓÐЩÄÖÖÓÉÏÃæÓÐÒ»¸öÈÃÄã¿ÉÒÔÔÚÄÖÖÓÏìºó, ÔÙС˯һϵݴ¼ü¡£Õâ¸ö°´¼ü¾Í½Ð¡°snooze¡±¡£ËùÒÔ¡°If you snooze, you lose.¡± µÄÒâ˼¾ÍÊÇ¡°Èç¹ûÄã̰˯µÄ»°£¬Äã¾Í²»»áÓ®ÁË¡±£¬¾­³£ÓÃÀ´±íʾ¡°Èç¹ûÄã²»×¢Òâ/²»¿ìµãÐж¯£¬¾Í»áʧȥ»ú»áÁË¡£¡±