öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¸üÐÂʱ¼ä£º2004/11/19
Çëµã»÷½øÈëÍúÍúÓ¢ÓïÂÛ̳,Óë80Íò»áÔ±ÌÖÂÛ±¾ÎÄ.ÌÔ½ðÔ°°æ¿éÓзḻ×ÊÔ´¹²Ïí
ÍúÍúÈ«ÐÂÍƳöÌýÁ¦ÆµµÀ£¬´óÁ¿Ó¢ÓïöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¬´Ó³õ¼¶µ½¸ß¼¶£¬Ãâ·Ñ×ÔÓÉÌý£¡£¨µãÕâÀïÇ°Íù£©

¡øÀÖÖªÇé¾°Ó¢Óï¿ÎÌá¡ÓÐÉùÓ¢ÓïÃûÖø¡¡VOAÌرðÓ¢ÓïMP3¡¡6СʱÕÆÎÕѧӢÓïµÄÃؾ÷


1. It's cool.
cool ÊÇÇàÉÙÄ꣨teen-agers) ³£ÓõÄ×Ö£¬(ÓÐʱҲÓà debonaire) ÆäÕæÕýÒâ˼ÊÇÖ¸¿ÉÒÔ½ÓÊܵĺÃÊ£»»òÊÇÇé¿ö¿ÉÒÔ¿ØÖÆ£»»òÊDZ£³ÖÀä¾²¡¢ÎÄÑÅ¡¢Àñò¡¢Íâ±í²»´í£¬Äܹ»ºÏºõÄêÇáÈ˵ıê×¼¡££¨¿ÉÖ¸ÈË»òÊÂÎҲ¾ÍÊÇ something good or acceptable£»situation is under control£»being calm, gentle, courteous or good-looking£»meet teen's standard. ËùÒÔ¿ÉÒÔ˵£º
    That's cool£»he is cool£»this is cool.
    Skydiving (»òsurfing) is cool.£¨ÌøÉ¡»ò³åÀËÔ˶¯ºÜ²»´í£©

Ö÷´Ê¿ÉÓÃÈκÎÈ˳Ƶĵ¥¸´Êý (I, we, they µÈ)£¬¶¯´Ê¿ÉÓà verb to be µÄÈκÎʱ̬ (is, was, were, will be, have beenµÈ)¡£Òò´Ë£¬Ò²¿ÉÒÔ˵£º
    She (He) was cool in the past.
    That's a cool T-shirt.£¨ºÃ¿´µÄÔ˶¯ÉÀ£©
    He (she) is a cool person.£¨ÎÄÑÅÀñòµÄÈË£©

µ«ÊÇÈç¹û˵£ºAre you cool£¿ÓÖÊÇÖ¸¡¸ÄãÀäÂ𣿡¹(cool = cold)£¬¿É¼û cool µ±¿ÚÍ·ìø»òÙµÓïʱ£¬¶à°ë²»ÓÃÔÚÎʾä¡£¼ÙÈç˵£º
    She looks as cool as a cucumber. ÓÖÊǹ§Î¬ÓÊÇ˵ËýºÜ calm and charming; not
    emotional. µ«ÎªºÎÓÃ»Æ¹Ï (cucumber) ´ú±í£¬Ôò²»µÃ¶øÖª¡£
    (×¢£ºÐí¶à»ªÈË°Ñ cool Òë³É¡¸ºÜ¿á¡¹)
 
2. Are you trippin'£¿
trippin' Õâ¸ö×Ö£¬ÊÇÓɶ¯´Ê trip Ñݱä¶øÀ´¡££¨¶¯´Êʱ̬ÊÇ£ºtripped, tripping£©ÄêÇáÈËÓÃÊ¡ÂÔ·ûºÅ (apostrophe ) ´úÌæ g£¬±íʾÊÇ slang£¬»ò¿ÚÍ·ìø¡£Õâ¸ö×ÖÊÇÏÖÔڷִʵ±ÐÎÈÝ´ÊÓã¬ÊÇÖ¸ÐÐΪÒìºõÑ°³££¬Ò²ÐíÊܵ½Îü¶¾»òºÈ¾ÆµÄÓ°Ï죬¶øÏÔµÃÉñ»êµßµ¹¡¢ÆæÐιÖ×´(to get high on drug such as LSD)£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£ºÒª²»ÊÇÊܵ½Ò©¡¢¾ÆµÄÓ°Ï죬ÄãΪʲ¡¡ÏÔµÃÕâÑù¹Å¹ÖÄØ£¿(Are you under any influence of drug or alcoholic? Why are you so crazy and bizarre?) ËùÒÔ¿ÉÒÔ˵£º
    They are trippin'. £¨= tripping£©
    She (he) is trippin'.
Mr. A must be trippin'.
ͨ³£Ö»ÓÃÔÚÄêÇáÈËÉíÉÏ£¬¶øÇÒ²»Êǹ§Î¬Óï¡£
 
3. He is a nerd
nerd ÊÇָһЩÄêÇáÈË£¬Ã¿ÌìÖ»¶®¶ÁÊé¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬µ«¶ÔÉú»îÉϵÄÆäËûÊÂÇ飬¶¼ºÜÉúÊè¡£ (A person always buries his nose in books, but not good at social situations.£© ÓÉì¶ÃÀ¹úÊ®·ÖÖØÊӶ෽Ãæ·¢Õ¹µÄ½ÌÓý (well-rounded)£¬ËùÒÔÐí¶àÀÏÍâÈÏΪ nerd ËäȻѧʶ²»´í£¬µ«ºÜ·¦Î¶£»ÓÐIQ£¬µ«È±·¦EQ£¬Ö»ÊÇÉç»áÉÏÎÞ×ãÇáÖصġ¸Êé³æ¡¹»ò¡¸´À»õ¡¹¶øÒÑ¡£(IQ = Intelligence Quotient ; EQ  = Emotional Quotient) nerd ¿ÉÓø´Êý£¬¶¯´ÊÒ²ÄÜÓÃÆäËûʱ̬¡£Òò´Ë¿ÉÒÔ˵£º
    He used to be a nerd in high school
4. Yo baby
Yo baby ÊÇÐí¶àÄêÇáµÄºÚÈËÄÐ×Ó¶ÔÅ®×ÓµÄÕкôÓҲÓÐÈËÓá°Yo baby, yo baby
yo¡±£¬ÓÉì¶Å®×ÓºÜƯÁÁ£¬ºÜÎüÒýÈË£¬ËûÏëÓëËý½»Ì¸¡£(He thinks she is pretty and attractive, so he wants to speak to her.)£¬Ò²¾ÍÊÇÕÒ»°Ì⣬ÏëÒª¡¸´ò¿ª»°Ï»¡¹¡£(to use as a form of opening line or pick-up line or to begin a greeting; try to know her or date her) Èç¹û˵£º
    Yo baby, are you trippin'? Òâ˼ÊÇ£ºÆ¯ÁÁµÄ¹ÃÄÄãµÄÑù×ÓÓеã¹ÖÀï¹ÖÆø£¬ÓÐʲ¡¡ÐÄÊÂÂð£¿
¡°Yo baby" ááÃæ¿É¸úÈκοÉÒÔ¡¸´ò¿ª»°Ï»¡¹µÄ¾ä×Ó¡£ÖîÈ磺
May I help you with something? I think I have met you somewhere before.
ͬÀí£¬Èç¹ûÄêÇáÅ®×Ó¿´µ½Ë§¸ç£¬ÓÐÎüÒýÁ¦£¬ºÜÏëÓëËû½»Ì¸£¬ÄÇ¡¡¾ÍÓ㺡°Hey, hey, hey" áá¸úÈκοÉÒÔ¡¸´ò¿ª»°Ï»¡¹µÄ¾ä×Ó¡£ÖîÈ磺
    Hey, hey, hey, what's going on£¿¡°what is going on£¿¡±¾ÍÊÇÄêÇáºÚÈË´òÕкôµÄÓÃÓï (a form of greeting or open statement) »ò Hey, hey, hey, are you going to the movie£¿(˧¸ç£¬ÄãÊÇÈ¥¿´µçÓ°Âð£¿)
5. She is a ho
ho Õâ¸ö×Ö£¬Ò²ÊÇÃÀ¹úÄêÇáÈË°Ñ whore ×ָıä¶ø³ÉµÄÒ»ÖÖ¿ÚÍ·ìø»òÙµÓï¡£Òâ˼ÊÇָһЩÄêÇáÅ®ÈË£¬Ò²ÐíÒòΪ peer pressure »ò curiosity »ò enjoyment µÄÐÄÀí£¬Ëæ±ã×ÔÔ¸ÓëÄÐ×ÓÃâ·ÑÉÏ´²¡£(a girl or woman gives sex freely without charge)£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£ºShe is very loose. »ò She is a loose woman (girl)¡£ ho Ò²¿ÉÓø´Êý£º
    They are (were) hos.
    There are quite a few hos in high schools. µ«ÊÇÈç¹ûÓà whore£¬ÊÇÖ¸¼ËÅ®£¬ÄÐÈËÐèÒª¸¶Ç®µÄ¡£(a girl or woman is paid for sex.)
6. Catch you later£¡
ÕâÊÇÄêÇáÈË˵¡¸Ôٻ᡹µÄ¿ÚÓï¡£(a form to say¡°goodÏçbye¡±) Ò²¾ÍÊÇ˵£ºÏÖÔÚûÓÐʱ¼äÓëÄ㽻̸£¬ÒÔááÔÙ̸°É£¡(I don't have time to talk with you now, but we can talk later.) Òò´Ë£¬catch ¾ÍÊÇ talk »ò contact µÄÒâ˼¡£catch ááÃ棬Ҳ¿ÉÓÃÆäËûÈ˳ƴúÃû´Ê£¨him, her, them µÈ£©
ÓÐʱÄêÇáС»ï×ÓÒ²ÓãºI am off. Òâ˼¾ÍÊÇ£ºI am leaving now; I'll talk to you again.
(ÎÒÒª×ßÁË£¬ÔÙ̸°É£¡)