öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

1.ÏÖÔÚµÄרËÄר°ËöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·Ö±ðÓÐÄÄЩÌâÐÍ£¿¾ßÌåʱ¼äÓ¦¸ÃÈçºÎ·ÖÅ䣿
´ð£º×¨ËÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖ÷ÒªÌâÐÍÓÐÌýд¡¢ÌýÁ¦Àí½â£¨¶Ô»°¡¢¶ÌÎÄ¡¢ÐÂÎÅÈýÖÖ£©¡¢ÍêÐÎÌî¿Õ¡¢Óï·¨Óë´Ê»ã¡¢ÔĶÁÀí½â¼°Ð´×÷£¨·ÖΪ×÷ÎÄ¡¢±ãÌõ£©¡£
öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØʱ¼ä¼°¼Æ·Ö±ÈÖØΪ£ºÌýд¿¼15·ÖÖÓÕ¼15·Ö£»ÌýÁ¦Àí½â¿¼15·ÖÖÓÕ¼15·Ö£»ÍêÐÍÌî¿Õ¿¼15·ÖÖÓÕ¼10·Ö£»Óï·¨Óë´Ê»ã¿¼15·ÖÖÓÕ¼15·Ö£»ÔĶÁÀí½â25·ÖÖÓÕ¼20·Ö£»´ó×÷ÎÄ¿¼35·ÖÖÓÕ¼15·Ö£¬±ãÌõ10·ÖÖÓÕ¼10·Ö¡£×ÜöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØʱ¼äΪ130·ÖÖÓ£¬Âú·Ö100·Ö¡£
ר°ËöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖ÷ÒªÌâÐÍΪÌýÁ¦Àí½â£¨½²×ù¡¢¶Ô»°¡¢ÐÂÎÅÈýÖÖ£©¡¢ÔĶÁÀí½â¡¢ÈËÎÄ֪ʶ¡¢¸Ä´í¡¢·­Ò뼰д×÷¡£
öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØʱ¼ä¼°·ÖÖµ±ÈÖØΪ£ºÌýÁ¦Àí½â¿¼25·ÖÖÓÕ¼20·Ö£»ÔĶÁÀí½â¿¼30·ÖÖÓÕ¼20·Ö£»ÈËÎÄ֪ʶ¿¼10·ÖÖÓÕ¼10·Ö£»¸Ä´í¿¼15·ÖÖÓÕ¼10·Ö£»·­Ò뿼60·ÖÖÓÕ¼20·Ö£»Ð´×÷¿¼45·ÖÖÓÕ¼20·Ö¡£×ÜöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØʱ¼äΪ185·ÖÖÓ£¬Âú·Ö100·Ö¡£

2.ÄÜ·ñ˵һÏÂÏêϸµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØʱ¼ä°²Åż°ÊÕ¾íʱ¼ä£¿
´ð£º×¨°ËöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÁ÷³Ì£º8:15½ø¿¼³¡£¬·¢²Ý¸åÖ½¡¢ÊÔ¾í¡¢´ðÌ⿨¡£ÏÈ×öÌýÁ¦£¨35·ÖÖÓ£©µÚÒ»²¿·Ö MINI-LECTURE£¬ÀÏʦ·Å¼Òô£¬Ñ§ÉúÏÈÔڲݸåÖ½ÉÏ×ö±Ê¼Ç£¬µÈ·ÅÒôÍê±Ï£¬·¢´ðÌâÖ½£¨ANSWER SHEET ONE£©´ðÌâ¡£10·ÖÖÓºóÊÕÌýÁ¦ÊÔ¾í£»È»ºó¾Í¿ÉÒÔ°´²¿¾Í°à×öÌýÁ¦µÚ¶þ²¿·ÖINTERVIEWºÍNEWS BROADCAST£¬ÒÔ¼°ÔĶÁ¡¢ÈËÎÄ֪ʶ¡£65·ÖÖÓºóµÚ¶þ´ÎÊÕ¾í£¨ÊÕ´ðÌ⿨£©£¬·¢¸Ä´íÊÔ¾í£»15·ÖÖÓºóµÚÈý´ÎÊÕ¾í£¨ÊոĴíÊÔ¾í£©¡£È»ºó·¢·­Òë´ðÌâÖ½£¬×ö·­Ò룻60·ÖÖÓºóÊÕ·­Òë¾í·¢×÷ÎÄ´ðÌâÖ½£¬¿ªÊ¼Ð´×÷¡£45·ÖÖÓºóÊÕ×÷ÎÄ´ðÌâÖ½£¬²Ý¸åÖ½£¬ÊÔ¾í£¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÍê±Ï¡£
רËÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÁ÷³Ì£ºÊ×ÏÈÌýд15·ÖÖÓºóµÚÒ»´Î½»¾í£»È»ºó×öÆäËûÌýÁ¦ºÍÑ¡ÔñÌâÄ¿£¬°üÀ¨ÍêÐÍÌî¿Õ¡¢´Ê»ãÓï·¨¡¢ÔĶÁÈý²¿·Ö£¬70·ÖÖÓºó½»µÚ¶þ¾í£»×îºóд×÷ÎıãÌõ£¬45·ÖÖÓºó½»¾í£¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؽáÊø¡£

3.·ÇÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصIJ»¹ÜÔÚУ»òÕßÀëУ£¬ÊÇ·ñ¶¼ÎÞ·¨±¨Ãû²Î¼ÓöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¿
´ð£º²»ÊÇ¡£ ½ÌÓý²¿¹æ¶¨ÖصãÍâÓïԺУ·ÇÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصı¾¿ÆÉúÖе±Äê²Î¼ÓÓ¢ÓïÁù¼¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÇÒͨ¹ýµÄ£¬¿ÉÒԲμӵ±ÄêöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢ÓïËļ¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬Ò²¿ÉÒÔ±¨Ãû²Î¼ÓöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢Óï°Ë¼¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡£×¨ËÄר°ËÊǶÔÔÚУӢÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧÉúµÄÓ¢Óïˮƽ½øÐеIJâÊÔ£¬ÒÔºâÁ¿¸ÃУ½Ìѧˮ׼£¬ËùÒÔ·ÇÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄÀëУѧÉúÒ»°ã²»Äܱ¨Ãû²Î¼Ó¡£

4.ÄÜ·ñÍƼöÒ»ÏÂר°ËµÄÌýÁ¦¡¢·­Òë¡¢ÔĶÁµÄÊ飿
´ð£ºÄ¿Ç°ÊÐÃæÉϳö°æµÄºÜ¶àÄ£ÄâÁ·Ï°µÈÓë´ó¸ÙÏàÈ¥ÉõÔ¶£¬ÓеÄÖ»Ï൱ÓÚ´óѧӢÓïËļ¶Ë®Æ½£¬ËùÒÔ¿¼ÉúÃÇÒªÉ÷Ñ¡²ÄÁÏ¡£ÔÚÌýÁ¦·½ÃæÍƼö¿¼Éú¿ÉÒÔ×öһЩÍи£·½ÃæµÄÌýÁ¦Á·Ï°£¬ÈçÖйú´ó°Ù¿ÆÈ«Êé³ö°æÉçµÄ¡¶Íи£ÌýÁ¦È«ÕæÊÔÌâÏê½â¡·µÈ£¬·­ÒëÓ¦¸Ã±³ËÐһЩÃÀÎÄ£¬±ÈÈç»·Çòʱ´ú¡¶Ó¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¦ÊԱر¸ÃÀÎÄ¡·¡¢ÒëÁÖ³ö°æÉçµÄ¡¶É¢ÎļÑ×÷108ƪ¡·µÈ£¬ÔĶÁ·½Ãæ¿ÉÒԶ࿴¿´Ð¸ÅÄîËÄ¡£

5.»¹Óнü3¸öÔµÄʱ¼ä£¬Ôõô°²ÅŸ´Ï°£¿
´ð£ºÕâ¶Îʱ¼äÀïÒª×ÅÊÖ×öÀúÄêµÄר°ËÕæÌâºÍһЩԤ²âÊÔ¾í¡£Õë¶Ô×Ô¼ºµÄ±¡Èõ»·½Ú½øÐÐרÏîÁ·Ï°£¬²¢Ñо¿ÒÔÇ°×ö´íµÄÌâÄ¿£¬·ÖÎöÔ­Òò£¬¼ÓÉîÓ¡Ï󣬷´¸´Ç¿»¯ÑµÁ·£¬Ó¦¸Ã¿ÉÒÔÊÕµ½ÒâÏë²»µ½µÄЧ¹û¡£

6.ÓÐûÓбØÒª±³µ¥´Ê£¿¼ÇרËÄר°Ë´Ê»ãÓÐʲô¼¼ÇÉ£¿
´ð£º¡¶½Ìѧ´ó¸Ù¡·¹æ¶¨×¨ËÄ¿¼ÉúÒªÕÆÎÕ8000´Ê»ã£¬×¨°Ë¿¼ÉúÒªÕÆÎÕµ½13000´Ê»ã¡£Ëİ˼¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔضԴʻãµÄÒªÇóÖ÷ÒªÌåÏÖÔÚÁ½¸ö·½Ã棬һÊÇÔÚÓï¾³ÖÐÕÆÎÕµ¥´Ê£¬¶þÊǾ߱¸´Ê»ãµÄ×ÔÎÒÀ©³äÄÜÁ¦¡£ËùÒÔ±³µ¥´ÊÊǷdz£ÓбØÒªµÄ£¬¹ØÓÚ¼ÇÒä·½·¨¿ÉÒÔͨ¹ý´Ê¸ù¼ÇÒ䣬±³¹ýµÄ´Ê»ãÒª²»Í£µÄ¸´Ï°£¬·ñÔòºÜÈÝÒ×Íü¼Ç£¬ÁíÍâÒªÖØÊÓºËÐĴʻ㡣

7.ÔĶÁÖеÄÉú´ÊÈçºÎ»ýÀÛ£¿
´ð£ºÔĶÁÖж¼»áÓöµ½Éú´Ê£¬Õâ¾ÍÒªÇó¿¼ÉúÃÇѧ»áÔÚÓï¾³ÖбæÎöÉú´Ê£¬²Â²â´ÊÒå¡£Õâ²»½öÊÇ¿¼ÉúƽʱÔĶÁʱ±ØÐëÇÚ¼Ó²ÙÁ·µÄÒ»ÏîÔĶÁ¼¼ÄÜ£¬Ò²ÊÇ¿¼ÉúÔÚÓ¦ÊÔÖбȽÏÐÐÖ®ÓÐЧµÄ;¾¶¡£²Â´ÊµÄ¼¼ÇÉÖ÷ÒªÓÐÁ½ÖÖ£ºÒ»ÊǸù¾ÝÉú´Ê±¾ÉíµÄ¹¹ÔìÌص㼰¹¹´Ê·¨À´ÍƲâ¡£¶þÊÇͨ¹ýÉÏÏÂÎÄÍƲâ´ÊÒå¡£¸ù¾ÝÉÏÏÂÎIJ´ʾÍÊǸù¾ÝÒ»¸ö´ÊËù´¦µÄ¾ßÌåÓïÑÔ»·¾³£¬Í¨¹ýÓйØÏßË÷£¬ÈçͬÒå´Ê¡¢·´Òå´Ê¡¢¾ÙÀý¡¢ÖØÊö»ò¶¨ÒåµÈÍƲâ´ÊÒ壬Ҳ¿ÉÒÔÔËÓÃÂß¼­ÍÆÀíºÍÆäËüµÄ֪ʶ£¬ÈçÉú»î¾­ÑéµÈÍƶϴÊÒå¡£

8.ÔõôÔÚÌýÁ¦¹ý³ÌÖг¤Ê±¼ä±£³Öס×Ô¼ºµÄ×¢ÒâÁ¦£¿
´ð£ºÕâ¸öÎÊÌâºÜ¸´ÔÓ£¬ÒòΪÈË×¢ÒâÁ¦±£³ÖµÄʱ¼ä³¤¶ÈÊDz»Ò»ÑùµÄ£¬Óеij¤ÓеĶÌ£¬µ«ÊÇʵÑéÖ¤Ã÷ÕâÊÇ¿ÉÒÔͨ¹ýѵÁ·ÑÓ³¤µÄ£¬Ò»°ãÀ´½²×¨°ËÐèÒª×°Ë·ÖÖÓ£¬Í¨¹ýѵÁ·ÊDz»ÄÑ×öµ½µÄ¡£Á·Ï°µÄ·½·¨ÊÇ£º
1£©ÌýµÄ¹ý³ÌÖÐÑø³É×ö±Ê¼ÇµÄÏ°¹ß£»
2£©ÌýµÄ¹ý³ÌÖÐÑø³ÉÏò×Ô¼ºÌáÎʵÄÏ°¹ß£»
3£©×öһЩÑÓ³¤×¢ÒâÁ¦µÄÌرðѵÁ·¡£

9.ÈçºÎÄܹ»±È½ÏÓÐÕë¶ÔÐÔ¶Ôר°ËÌýÁ¦½øÐÐѵÁ·£¿Mini lectureʱÈçºÎ°ÑÎչؼü´Ê£¬ÈçºÎËټǣ¿
´ð£º×¨°ËÌýÁ¦¿¼Ì⣬¶¼»ùÓÚÓÉwhat, who, where, when, why ºÍhowËù°üÀ¨µÄÄÚÈÝ£¬ÌýÁ¦²ÄÁÏÓɳ¤¶Ì²»Ò»¡¢Õë¶ÔijһÏÖÏó»òʼþµÄÐðÊöÐÔ¶ÌÎĺͶԻ°£¨»òÃæÊÔ¡¢·Ã̸£©¹¹³É¡£¿¼Éú±ØÐëÔÚÒ»¸ö´óÇé¾°ÏÂץסÊÂÇéµÄÒªµãºÍʼþµÄ·¢Õ¹ÏßË÷ºó²ÅÄÜ´ðÌâ¡£´ó¶àÊýÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧÉú¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄÌýÁ¦»ù±¾¹¦£¬ËûÃÇÐèÒªÌá¸ßµÄÊÇÌýÁ¦µÄ¹ã¶ÈºÍÉî¶È£¬Òò´Ë£¬¿¼ÉúÔÚÈÕ³£µÄѧϰÉú»îÖбØÐëÓÐÒâʶµØ¶àÌý¶àÁ·¡£Í¬Ê±£¬ÎÒÃǽ¨ÒéͬѧÃÇÔÚÁ·Ï°ÌýÁ¦Ê±×¢ÒâÑ¡Ôñ׼ȷµÄÌýÁ¦²ÄÁÏ£¬¿¼Éú¿ÉÒÔ¼¯Öо«Á¦¶àÌýһЩ´óÖÚý½éÓ¢Ó½øÐÐʵսÑÝÏ°¡£ËùÑ¡ÌýÁ¦²ÄÁÏÔÚÄѶÈÉÏÓ¦µÍÓÚÔĶÁ²ÄÁÏ£¬ÒòΪ¶Á²»¶®µÄ¶«Î÷Ò»°ãÌý²»¶®¡£ÁíÍâµçÊÓÓ¢ÓïÐÂÎŶԿ¼ÉúÓ¦¸¶TEM-8öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÚÈý²¿·ÖÓкܴóµÄ°ïÖú¡£

10.ÔĶÁÓ¦¸Ã·ÖÅä¶àÉÙʱ¼ä£¿ÈçºÎ±£Ö¤ÕýÈ·ÂÊ£¿
´ð£º×¨°ËÔĶÁÊÇ30·ÖÖÓ£¬Õâ¾ÍÒªÇóÎÒÃÇÒª´ø×ÅÎÊÌâÀ´¶ÁÎÄÕ¡£·ÖÇåÖص㣬ÉÆÓÚץסÎÄÕÂÖ÷Ö¼¡£ÕÆÎÕһЩ»ù±¾µÄÔĶÁ¼¼ÇÉ£¬ÔÚÕæÕýÔĶÁ֮ǰÏÈ¿´Ìâ¸ÉÑ°ÕÒ·±ê£¬¸ù¾Ý·±êÈ·¶¨ÎÊÌâµÄ³ö´¦£¬ÎÒÃǽÐ×ö¶¨Î»·¨£¬È»ºóͨ¹ý¶Ôλ·¨»òÅųý·¨£¬Õë¶ÔËĸöÑ¡Ïî½øÐÐÑ¡Ôñ¡£

11.·­ÒëµÄÆÀ·Ö±ê×¼ÊÇÔõÑùµÄ£¿ÎÄѧ·­Òë¸ÃÈçºÎ°ÑÎÕ£¿
´ð£º×¨°ËµÄ·­ÒëÆÀ·ÖÓÐ5¸öµÈ¼¶£º
1£©EXCELLENT TRANSLATION£¬·ÖÊýÔÚ9-10·Ö£¬ÒªÇó£ºThe translation faithfully reflects all the original passage with only 1 or 2 minor errors in vocabulary, syntax, punctuation or spelling. The translation is elegant appropriate choice of words, a variety in sentence patterns¡£
2£©GOOD TRANSLATION WITH FEW INACCURACIES£¬·ÖÊýÔÚ7-8·Ö£¬ÒªÇó£ºThe translation reflects almost all the original passage with relatively few significant errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is readable generally clear, smooth and cohesive¡£
3£©PASSABLE TRANSLATION WITH SOME INACCURACIES£¬·ÖÊýÔÚ5-6·Ö£¬ÒªÇó£ºThe translation adequately reflects most of the original passage with occasional errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, for the most part, readable.
4£©INADEQUATE TRANSLATION WITH FREQUENT INACCURACIES£¬·ÖÊýÔÚ3-4·Ö£¬ÒªÇó£ºThe translation only reflects about half of the original passage with frequent errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, in some parts, unreadable.
5£©POOR TRANSLATION£¬·ÖÊýÔÚ1-2·Ö£¬ÒªÇó£ºThe translation reflects less than half of the original passage. Almost all sentences contain errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is , for the most part, unreadable.

¹ØÓÚÎÄѧ·­Ò룬½¨Òé´ó¼Ò¶à¶ÁһЩÎÄѧ×÷Æ·È硶ɢÎļÑ×÷108ƪ¡·£¬±³Ò»Ð©¾­µäµÄÃÀÎÄÈ硶ÃÀÎı³Ëо­µäƪÕ¡·µÈ¡£Õâ»áÓÐÖúÓÚÄã¶ÔÎÄѧ×÷Æ··­ÒëµÄ¸Ð¾õ£¬ÀûÓÚÌá¸ß·­ÒëÄÜÁ¦¡£

12.ÈËÎÄ֪ʶÈçºÎ¸´Ï°£¿ÒªÈçºÎ¼ÇÒ䣿ÄÄ¿éÓÖÊÇÖص㣿
´ð£ºÈËÎÄ֪ʶ×ÜÌåÄѶȲ»ÊǺܴ󣬿¼µÄ¶¼ÊÇ×î»ù±¾µÄÎÄѧ¡¢ÓïÑÔѧ¡¢ÎÄ»¯µÄ֪ʶ£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄѧÉú£¬ÕâЩ֪ʶӦ¸Ã¶¼ÊÇÀÏʦÔÚ¿ÎÌÃÀï½²¹ýµÄ£¬Ö»ÊÇÎÒÃÇȱ·¦°ÑËü´®ÆðÀ´±ä³ÉÌåϵµÄÄÜÁ¦¡£ÔÚ¸´Ï°µ±ÖÐÓ¦¸Ã×¢ÖØÓ¢ÃÀ¹ú¼ÒµÄµØÀí¡¢ÀúÊ·¡¢ÕþÖΡ¢½¨Öþ¡¢½Ú¼ÙÈÕ¡¢ÎÄѧ¡¢ÓïÑÔѧµÈ»ù±¾³£Ê¶£¬ÎÄѧÒÔÖØ´ó×÷Æ·×÷¼ÒΪÖ÷£¬ÓïÑÔѧÒÔ»ù±¾¶¨ÒåΪÖ÷£¬¸´Ï°Ê±¶à¶Á¶à¿´£¬ÒÔÊìϤÈÏ֪ΪÖ÷£¬Áгö֪ʶµã¡£

13. ¸Ä´íÌâ×ÜÊÇÔ½¸ÄÔ½´í£¬ÓÐʲô¼¼ÇÉ£¿
´ð£º¸Ä´íÌâÒª²ÉÈ¡±Üʵ¾ÍÐéµÄÔ­Ôò£¬Ó¦¸Ã´Ó¸ù±¾ÉϽâ¾öÎÊÌ⣬´óÁ¿×öÌâδ±ØÊǼþºÃÊ¡£ÎÒÃdzÆ֮ΪÐéµÄ¸ÅÄÈçÖ÷νһÖ¡¢´ú´Ê¡¢¹Ú´Ê¡¢¸±´Ê¡¢·Ö´Ê¡¢Âß¼­¹Øϵ¡¢¹Ì¶¨´îÅäµÈÊÇ×îÈÝÒ׳öÌâµÄµØ·½£¬Ñ§ÉúÓ¦¸Ã×öһЩÕë¶ÔÓïÑԵ㡢»ù±¾¹¦µÄÁ·Ï°¡£¸Ä´í²»ÄÑ£¬¾ÍÊÇÒÔÒ»ÖֱȽϸ´ÔӵĽṹ¿¼Ò»Ð©±È½Ï»ù´¡µÄÓïÑÔµã֪ʶ£¬¹Ø¼üÊǶÔÓïÑÔµãµÄ°ÑÎÕ¡£

14.Ïֽ׶ÎÔõÑù²ÅÄÜÌá¸ßд×÷£¿ÓÐûÓÐÒ»¶¨µÄÌ×·£¿
´ð£ºÌá¸ßд×÷¿ÉÒÔ´ÓËĸö·½ÃæÈëÊÖ£º
1£©±³Ëо­µäµÄÃÀÎÄ£¬¼ÇºÃ´ÊºÃ¾äºÃµÄ±í´ï·¨£»
2£©»ýÀÛд×÷ËزÄ£¬ÒòΪר°ËöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÒªÇóд400¶à×Ö£¬Òª×öµ½ÑÔÖ®ÓÐÎ
3£©×¢ÖØдºÃÎÄÕµĿò¼Ü£»
4£©Á·Ð´×÷ÇÐÎðÖ½ÉÏ̸±ø£¬Òª¶à¶¯ÊÖ¡¢¶àÁ·Ï°¡£

15.Óöµ½×÷ÎÄʱ¼äÀ´²»¼°¸ÃÔõô°ì£¿
´ð£ºÐ´×÷Ò²ÊÇÒ»¸ö³¤ÆÚ»ýÀ۵Ĺý³Ì£¬ÎÒÃÇÒªÔÚƽʱѧϰµÄ¹ý³ÌÖжà»ýÀÛһЩÓÅÃÀµÄ¾ä×Ó£¬¶ÎÂ䣬±³Ò»Ð©×÷ÎĵÄÄ£°å£¬ÕâÑù¼´Ê¹ÔÚʱ¼äºÜ¶ÌµÄÇé¿öÏÂÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔд³öºÃÎÄÕ¡£