öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÓÃÄæÏò·¨À´Á·Ï°ÌýÁ¦Öеľ«ÌýºÍ·ºÌý

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11

¡¡¡¡¾«ÌýµÄºÃ·½·¨ÊÇÄæÏò·¨¡£

¡¡¡¡ÎҵľßÌå×ö·¨ÊÇ£¬ÏÈÍêÕûµØ°ÑÒ»ÌõÐÂÎÅÌýÒ»µ½Èý±é£¬ÕùÈ¡ÕÆÎÕ´óÒ⡣Ȼºó£¬Ò»¾äÒ»¾ä¾«Ìý£¬Á¦Õùÿ¾ä»°¶¼ÌýÃ÷°×¡£Óöµ½ÊµÔÚ²»¶®µÄµØ·½£¬ÔÙÌýд¡£¸ù¾ÝÎÒµÄʵ¼Êˮƽ£¬ÎÒÑ¡ÔñÁËöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢Óï´óÈýºÍ´óËĵÄÐÂÎÅÌýÁ¦½Ì²Ä×÷ΪÆð²½½×¶ÎµÄÌýÁ¦²ÄÁÏ¡£´ËÍ⣬ÿ¸öÔ°²Åż¸Ììʱ¼ä£¬ÍêÕûµØ°Ñ¼¸Ê®Ìõ±ê×¼Ó¢ÓïÐÂÎÅÌýдºÃ¡£Óöµ½Äѵ㣬¼°Ê±ºË¶ÔÔ­ÎÄ£¬¸ãÇå³þÎÊÌâ³öÔںδ¦¡£

¡¡¡¡·ºÌýÊÇÄæÏò·¨±È½ÏºöÊӵķ½·¨¡£Æäʵ£¬·ºÌý²»±È¾«Ìý´ÎÒª¡£ÎÒÔÚ·ºÌý¹ý³ÌÖо­ÀúÁ˼¸¸ö½×¶Î¡£ÏÈÊǰÑËüµ±×÷ÒôÀÖÌý¡£Ö÷ҪΪÁËÊìϤÓïÒô£¬Óïµ÷ºÍÓïÆøµÈ¡£Õâ¸ö½×¶Î¿ÉÄÜÌý²»¶®ÄÚÈÝ£¬µ«ÊDz»Òª½ô£¬ËüÓÐÖúÓÚÌá¸ßÓ¢ÓïÌý¾õµÄÃô¸ÐÐÔ¡£ÓÐʱ˯¾õʱ¶¼´÷×Ŷú»ú£¬×öÃÎʱ¶ú±ß»¹ÓÐÓ¢ÓïµÄÉùÒô¡£ÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬Ç§Íò±ð¼±ÓÚ¸ãÇå³þ´Å´øÀï˵µÄʲô£¬Ö»ÊÇÌýÉùÒô¡£Èç¹ûÀÏÏëÌýÇåÄÚÈÝ£¬¾Í»áÓÐÉîÉîµÄ´ìÕ۸У¬ÉõÖÁ»³ÒÉ×Ô¼ºÍ·ÄԺܱ½£¬²»ÊÊÓÚѧӢÓï¡£¶øÓÐÁËÕâÖÖÒâÄ¾Í»áÕæµØÊ¹Ò»¸ö½¡¿µµÄÈ˱ä³ÉÓ¢ÓïµÄÈõÖÇÕß¡£¸½´øËµÒ»¾ä£¬¸ù¾Ý¹Û²ì£¬Ðí¶àÒôÀָоõºÃµÄÈËѧϰӢÓïÌýÁ¦ºÍ¿ÚÓï±È½ÏÈÝÒס£È˵ĴóÄÔÖУ¬¸ºÔðÒôÀÖºÍÓïÑÔµÄÄÔÇøÓÐÒ»ÖÂÐÔ¡£ÎÒÔÚ´óѧʱ£¬Ñ§Ð£½»ÏìÀÖÍŵöСÌáÇÙÊÖ¶¼»á˵²»´íµÄÓ¢Óï¡£

¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´£¬¾ÍÒªÈÏÕæÁ·Ï°ÔÚ·ºÌýÖÐÕÆÎÕ´óÒâ¡£Õâ¸ö¹ý³Ì±È½ÏÄÑ¡£½¨ÒéÔÚÑ¡Ôñ·ºÌý²ÄÁÏʱ£¬ÏÈÑ¡ÈÝÒ׵ĿªÊ¼¡£±ÈÈç¶àÌýÂýËÙÓ¢Óï¹ã²¥£¬×îºÃÊÇʵʱÁ·Ï°ÌýVOAµÄSPECIAL ENGLISH½ÚÄ¿£¬°üÀ¨ÌýÆäÖеÄרÌⱨµÀºÍС˵²¥½²¡£µÚÒ»±éÌý´óÒ⣬µÚ¶þºÍµÚÈý±éÌýϸ½Ú¡£Óɴ˹ý¶Èµ½Ìý´óѧöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢ÓïµÄÖм¶ÌýÁ¦´Å´ø¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÉϺ£º£Îijö°æÉçµÄ±ê×¼Ó¢ÓïÌýÁ¦ÈëÃÅÊǺܺõķºÌý²ÄÁÏ¡£Æä³Ì¶È½éÓÚÂýËÙÓ¢ÓïºÍ±ê×¼Ó¢ÓïÖ®¼ä¡£¶øÇÒÐÅÏ¢Á¿´ó¡£Á·Ï°ÌýÁ¦Ç§Íò²»¿ÉС¿´ÂýËÙÓ¢ÓѧϰÕßÈç¹û´ïµ½Ò»±éÍêÈ«Ìý¶®VOAÂýËÙÓ¢ÓïµÄ¸÷Öֹ㲥½ÚÄ¿£¬¾Í¿ÉÒÔ˵»ù±¾ÕÆÎÕÁËÓ¢Ó×÷ΪһÖÖÍâÓ¡£½¨ÒéѧÓÑÃÇÔÚ¿à¶ÁиÅÄîÓ¢ÓïµÄʱºò£¬Ò²¸øÓèÂýËÙÓ¢ÓïÒ»¶¨µÄλÖá£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ö»¿¿Ò»Ì׽̲Ä£¬ÊÇÎÞ·¨Ñ§»áÓ¢ÓïÌýÁ¦µÄ¡£

¡¡¡¡ÔÙÏÂÀ´£¬¾ÍÒªÁ·Ï°·ºÌý±ê×¼Ó¢ÓïÁË¡£ÕâÊÇ×îÄÑÒ²ÊÇ×îÓÐȤµÄÁ·Ï°¡£Îҵķ½·¨ÊDz½²½¸ú×ÙÓïÒô£¬²»ÔÚÉú´ÊÉϾÀ²ø£¬¿ìËÙ°ÑÎÕ´óÒâ¡£µÚÒ»±éÌý¶®Ò»°ë£»ºóÁ½±éÌý¶®°Ù·ÖÖ®ÆßÊ®ÒÔÉÏ¡£´ï²»µ½Õâ¸öˮƽ£¬Ôò˵Ã÷²ÄÁϹýÉîÁË£¬¿ÉÒÔÔÝʱ·ÅÒ»·Å¡£Ë³±ã˵һÏ£¬Ðí¶à·ºÌý²ÄÁÏÒ²¿ÉÒÔ×÷Ϊ¾«Ìý²ÄÁÏ£¬ÓÐʱ¼äʱÓÃÌýд·¨Ò»¾ä¾ä¿Û¶®Ëü¡£

¡¡¡¡Èç¹û·ºÌý±ê×¼Ó¢Óïʱ´ïµ½Ò»±éÌý¶®°Ù·ÖÖ®Æß°ËÊ®µÄˮƽ£¬¾Í¾ß±¸ÁËöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢Óï±¾¿ÆÉúµÄˮƽ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬×ÔѧӢÓïµÄ»ù±¾¹¦½×¶ÎÒѾ­Íê³ÉÈÎÎñ¡£ÕâÊǺÜÁ˲»ÆðµÄÊÂÇé¡£ÖµµÃÇìºØÒ»·¬¡£

¡¡¡¡×îºó£¬Á·Ï°¾«Ìý·ºÌý¶¼Àë²»¿ªÔĶÁˮƽ¡£µÀÀíÊÇ£¬³ÉÄêÈËѧϰÌýÁ¦ÊÇÔÚѧϰÔĶÁÖ®ºó½øÐеÄ£¬ËùÒÔ´óÄÔµÄ˼ά³ÌÐòÊÇ£¬ÏȰÑÌýµ½µÄÉùÒôתΪÎÄ×Ö£¬ÔÙÁì»áÒâÒå¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÄÜ·ñÌý¶®È¡¾öÓÚÄÜ·ñ¶Á¶®¡£µ±ÌýÁ¦Ìá¸ßµ½¼¸ºõ×Ô¼ºÈϵõĴʶ¼ÄÜÌý¶®Ê±£¬ÔÙÌá¸ß¾ÍÐèÒªÔĶÁˮƽҲÉÏÒ»¸ǫ̈½×¡£ÅàÑøÔĶÁÄÜÁ¦Òª×¢Òâ¿ìËÙ¶Á¶®¡£¿ÉÒÔ°ÑʱÖÓÉ趨ÔÚÊ®·ÖÖÓ×óÓÒ£¬Ó²ÒªÇó×Ô¼º¶ÁÍêÈýǧ×ÖµÄÎÄÕ£¬²¢ÇÒÁ˽âÖ÷ÒªÄÚÈÝ¡£¿ÉÒÔ°ÑÔĶÁ²ÄÁϰ´ÕÕÄÑÒ׳̶ȷֳɼ¸¸ö¼¶±ð£¬Ñ­Ðò½¥½ø¡£»¹¿ÉÒÔÉÏABCNEWSÍøÕ¾£¬Ã¿Ìì¸ú×Ù×îÐÂʱʱ¨µÀ¡£Õâ¸öÍøÕ¾µÄÎÄÕ¶¼ÊÇÔ­°æµÄÊÀ½çËÄ´óͨѶÉç¸å¼þ£¬´Ê»ãÁ¿ºÜ´ó¡£ÈçÓÐÌõ¼þ£¬»¹¿ÉÒÔ¶©ÔÄÒ»·ÝÃÀ¹ú»òº£Íâ³ö°æµÄ´ó±¨£¬Ã¿Ìì·­ÔÄ¡£ÎÒ¼á³Ö¿´Ïã¸ÛµÄSOUTH CHINA MORNING POST£¬ÏµÓÉÓ¢¹úÈ˱༭µÄ°ÙÄêÀϱ¨Ö½¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú