¡¡¡¡ÀÊÇÔÚŦԼÉÏ´óѧµÄÖйúѧÉú¡£½ñÌìËýµÄÃÀ¹úͬѧMichaelÅãËýÁ·Ï°¿ª³µ£¬×¼±¸È¥¿¼¼ÝÕÕ¡£ËûÃÇÔÚ·Éϼ¸´ÎÓöµ½¾ªÏÕµÄÇé¿ö£¬¾¡¹ÜÕâÑù£¬À»¹ÊÇѧµ½ÁËÁ½¸ö³£ÓÃÓһ¸öÊÇ£ºcop£»ÁíÒ»¸öÊÇ£ºto freak out.
M:Your driving is getting better, Li Hua. Hey, you'd better slow down. This is a 35 mile per hour zone.
L£ºÕâµØÇøÿСʱֻÄÜ¿ª35Ó¢Àïѽ£¿ÎÒÊDz»ÊÇ¿ªÌ«¿ìÀ²£¿Ó´£¬ÎÒµÄÌìÄÅ£¬¾¯²ì³µ¸úÔÚÎÒºóÃ棬ÄÇÔõô°ìÄÅ£¿
M:Calm down, Li Hua. Just find a parking lot and stop the car. The cop will follow us, and come over to your window to talk to you.
L£ºÄĶùÓÐÍ£³µµÄµØ·½Ñ½£¡ÐУ¬¾ÍÍ£ÔÚÕâÀï°É£¡Äã¸Õ²Å˵˻á¹ýÀ´¸úÎÒ˵»°£¿ÊǾ¯²ìÂð£¿
M:That's right. "Cop" means police officer.
L£º¾¯²ìÒªÀ´¸úÎÒ˵»°£¡Îһ᲻»áµ¹Ã¹Ñ½£¿ÎÒ¸ÃÔõô°ìÄØ£¿
M:Calm down! Sometimes the cops stop people just to warn them, not to give them a ticket. You weren't going very fast anyway.
L£ºÄã˵¾¯²ì¿ÉÄܹýÀ´Ö»ÊǾ¯¸æÎÒһϣ¬²»Ò»¶¨»á¸øÎÒ·£µ¥Ñ½£¿µ«Ô¸Èç´Ë£¬ÎÒºÃÏóÊÇûÓпªÌ«¿ì¡£Michael£¬Äã¸Õ²Å˵¡°cops¡±, ÄǾ¯³µÀïµ½µ×Óм¸¸ö¾¯²ìѽ£¿
M:When I say "the cops", I mean the police in general. I'm not talking about any cop in particular.
L£ºàÞ£¬cop Õâ¸öÃû´ÊÓø´ÊýµÄʱºò£¬cops£¬¿ÉÒÔ×ܵÄÖ¸¾¯²ì£¬¶ø²»ÊÇָij¸ö¾¯²ì¡£ÎҾͰѳµÍ£Õâ¶ù°É¡£ Michael£¬ÎÒÄܳƺô¾¯²ì¡°cop¡±Âð£¿
M:No! The word "cop" is too informal. You should show respect when talking to the cops. Call him "officer", don't call him "cop"!
L£ºÌìÄÄ£¡ÔÀ´¡°cop¡±ÊǺÜËæ±ãµÄ³Æºô£¬Äã¸ÉÂð²»Ôç¸æËßÎÒѽ£¡Îҿɲ»ÒªÈǾ¯²ìÉúÆø£¡
M:Li Hua, don't worry. I'm sure this isn't very serious.
M:See, Li Hua, I was right. The cop didn't give you a ticket.
L£ºÐ»ÌìлµØ£¬ËûûÓиøÎÒ·£µ¥¡£ËûÒª·£ÎҺöàÇ®µÄ»°£¬ÄÇÎÒ¾ÍÔã¸âÁË¡£
M:I told you not to freak out. If a cop sees that you are nervous, he will be even more suspicious of you.
L£ºÄã¸æËßÎÒʲô£¿½ÐÎÒ±ðϳµ£¿
M:No, I told you not to "freak out". "Freak out" means to panic or to act crazy and excited.
L£ºÊÇ°¡£¬ÎÒ¾³£Ìýµ½Ò»Ð©ÈË˵freak out£¬ÔÀ´ÊÇÖ¸¹ýÓÚ¼¤¶¯£¬ÏԵ÷dz£½ôÕÅ¡£¶Ô²»¶Ô£¿
M:That's right. Actually, I was the one who should have been freaking out!
L£ºÄã²Å¸Ã¸Ðµ½½ôÕÅ£¿ÎªÊ²Ã´£¿
M:Because this is my car, and you only have a learner's permit. I'd be responsible if you got in trouble.
L£ºÕâÎҾͲ»¶®ÁË¡£Êǵģ¬ÕâÊÇÄãµÄ³µ£¬ÎÒÖ»ÓÐÒ»ÕÅѧ¿ª³µµÄÐí¿ÉÖ¤¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÒ¿ª³µ³öÁËÎÊÌ⣬Ϊʲô¾¯²ì»á¹ÖÄãѽ£¿ÄãΪʲôҪfreak out£¿
M:Hey! Li Hua, look out for that car!
L£ºDon't freak out, Michael. ÎÒ¿´¼ûÄÇÁ¾³µÁË¡£²»¹ý£¬Ädzµ²îÒ»µã¾Íײµ½ÎÒÃÇÁË£¡
M:Oh, man! that was close! That guy is crazy! I wish the cops were here to see that!
L£º¶Ô£¬¸Õ²ÅÊǹ»Ïյģ¬¾¯²ìÒª¿´µ½ËûÄÇô¿ª³µ£¬×¼Òª¸øËû·£µ¥¡£²»¹ý£¬½ñÌìÒѾºÍ¾¯²ì´ò¹ý½»µÀÁË£¬¹»ÁË¡£ÔÙÒª¸úcops´ò½»µÀ£¬ÄÇÎÒ¿ÉÕæÊÇÒªfreak outÁË¡£
M:Me too. Now, drive carefully!
¡¡¡¡½ñÌìÕâÁ½¸öÄêÇáÈËÕæÊǹ»¾ªÏյġ£²»¹ý£¬Àѧµ½ÁËÁ½¸ö·Ç³£ÓÐÓõĴʻã: cop£¬¾¯²ì£»to freak out£¬·Ç³£½ôÕźͼ¤¶¯¡£
