öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

L£ºMichael£¬ÎÒÕæ·³ËÀÁË£¬ÎÒÃÇÄǸö¾­¼Ãѧ½ÌÊÚ·ÇÒªÎÒÃÇ·Ö³ÉС×éÀ´Íê³ÉÒ»¸öÏîÄ¿£¬¿ÉС×éÀïÒ»¸öͬѧÂïÒ»Éù²»¿Ð£¬ÁíÒ»¸öÎÒ˵ʲôËû¶¼·´¶Ô¡£

M: If I were you, I would have told him to take a hike.

L£ºÄãÒª¶ÔËû˵ʲô£¿Take a hike£¿ÊÇʲôÒâ˼°¡£¿

M: Take a hike is to tell someone to leave, or to tell someone to leave you alone.

L£ºTake a hike¾ÍÊǽÐË­×ß¿ª£¬»òÕßÊǸæËßijÈ˲»ÒªÀ´´ò½ÁÎÒ¡£¶ÔÂð£¿

M: That's correct. In fact, you told me there's that one guy who always bothers you in the study hall. You should tell him to take a hike.

L£ºÎÒÖªµÀÄãÔÚ˵˭¡£ÎÒÔÚ×ÔÐÞÊÒÀïÄîÊéµÄʱºò£¬ÄǸöÈ˾­ÀÏÊÇÒªÀ´¸úÎÒ˵»°¡£¿ÉÊÇËûÍùÍùºÜ²»¿ÍÆø¡£

M: Why don't you tell him to take a hike?

L£ºÎÒ²»ºÃÒâ˼¶Ô±ðÈË˵ÕâÖÖ»°¡£ÄÇÑùºÜ²»Àñò£¬ÊDz»ÊÇ£¿

M: Sometimes you can use "take a hike" in a joking manner. For instance, when my friend kept teasing me about the way I dressed the other day, I told him to take a hike.

L£ºÎÒÄÇÌìÊÇÌý¼ûÄãÄÇÅóÓÑÔÚЦ»°Äã´©µÄÒ·þ£¬¿ÉÊÇ£¬µ±Ê±Äã˵take a hike£¬ÎÒ²»ÖªµÀÊÇʲôÒâ˼¡£ÏÖÔÚÏëÆðÀ´£¬ÄãºÃÏóÊÇÓÿªÍæЦµÄ¿ÚÆø˵µÄ¡£

M: Li Hua, give me an example. I want to see if you know how to use it.

L£ººß£¬ÄãÒª¿¼ÎÒ£¡Michael£¬Äã¾­³£¸úÎÒ¿ªÍæЦ£¬ËµÎÒÀÏÂòÒ·þ£¬Ï´ÎÄãÔÙÒªÕâÑù£¬ÎÒ¾ÍÒª¶ÔÄã˵£ºTake a hike¡£

M: Yes, Li Hua, I suppose you could.

L£ºMichael£¬Äã×òÍíÉϲ»ÊÇ˵ºÃÒª¸úBobÈ¥¿´µçÓ°Âð£¿ÄãÔõôһ¸öÍíÉ϶¼´ôÔÚ¼ÒÀïÄØ£¿

M: Bob and I did make plans to go out last night. But he blew me off. He decided to go out with his girlfriend. It wasn't the first time he blew me off.

L£ºÔ­À´ËµºÃÈ¥¿´µçÓ°£¬µ½×îºóÒ»·ÖÖÓ´òµç»°¸øÄã˵ҪºÍÅ®ÅóÓѳöÈ¥Íæ¡£Michael£¬Äã¸Õ²Å˵ÁËÁ½±éblew me off£¿ÊDz»ÊÇÈ¡ÏûÔ­¶¨Ô¼»áµÄÒâ˼£¿

M: Yes, to blow off means to break off plans you had with someone.

L£ºÒ²¾ÍÊÇ˵ÄãºÍBobÔ¼ºÃÈ¥¿´µçÓ°£¬¿ÉÊÇËûΪÁ˸úÅ®ÅóÓÑÍæ¶ø°ÑÄã¸ø˦ÁË¡£

M: You're right.

L£ºTo blow off»¹ÄÜÓÃÔÚʲô³¡ºÏÄØ£¿

M: If someone has been friendly to you in the past, but he suddenly seems to ignore you, you can say that person blew you off.

L£ºàÞ£¬to blow off»¹¿ÉÒÔָijÈËͻȻ¶ÔÄãºÜÀäµ­¡£

M: Yes. For instance, when I was at a party last weekend, Nancy acted like she didn't even know who I was. I can say Nancy blew me off.

L£ºNancyÉϸöÖÜÄ©ÔÚ¾Û»áÉÏ¿´¼ûÄãºÃÏó²»ÈÏʶÄ㣿Õâ²»¿ÉÄÜ£¬Ëý²»ÊǸúÄãºÜºÃµÄÂð£¿

M: Yes, but that's ok. Li Hua, you can also use this phrase to talk about things you blow off, such as something you don't want to do.

L£ºÎÒ²»Ïë×öʲôÊ£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃto blow off¡£ÎÒ²»ÊǸæËßÄãÎÒ²»Ïë²Î¼ÓÄǾ­¼ÃѧµÄС×éÂ𣿿ÉÊÇ£¬ÒªÊÇÎÒblow it off£¬ÎÒÕâÃſξͻ᲻¼°¸ñ¡£

M: Yeah, there are some things in life you just shouldn't blow off.

L£º°¦£¬Éú»îÖÐÓÐЩÊÂÊǷǵÃ×öµÄ£¬¾ÍÏóºÍÄãÒ»Æð³ÔÎç·¹Ò»Ñù¡£

M: Oh, Li Hua, take a hike.

¡¡¡¡ÔÚ½ñÌìµÄ¶Ô»°ÖУ¬Michael½ÌÁËÀÁ½¸ö³£ÓÃÓһ¸öÊÇ£ºtake a hike£¬Òâ˼ÊǽÐijÈË×ß¿ª£»ÁíÒ»¸öÊÇto blow off£¬ÕâÊÇָȡÏûÔ¼»á£¬»òÕßÊDz»×ö×Ô¼º²»Ïë×öµÄÊ¡£