öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÔÚŦԼÉÏ´óѧµÄMichaelÃ÷ÌìÒªöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬¿ÉÊÇËûµÄÖйúͬѧÀһ¶¨ÒªËûÈ¥²Î¼ÓÒ»¸ö¾Û»á¡£À½ñÌìѧµ½µÄÁ½¸ö³£ÓÃÓïÊÇ£ºhit ºÍto roll¡£

L£ºMichael£¬Äã´ðÓ¦¸úÎÒÒ»ÆðÀ´²Î¼Ó¾Û»á£¬ÎÒµÃллÄãѽ£¡ÄãÖªµÀÂð£¬ÎÒ²»Ì«Ï°¹ßÔÚÕâÖÖ³¡ºÏºÍÄÇЩ²»ÈÏʶµÄÈ˽»Ì¸¡£àË£¬Michael£¬ÄDz»ÊÇÄãµÄÅóÓÑSteveÂð£¿ÎÒÌý˵£¬Ö»ÒªÓÐpartyËûÒ»¶¨²Î¼Ó¡£

M: Yeah, he's the hit of all these parties.

L£ºËûÊÇʲô£¿Hit£¬Hit²»ÊÇ´òÈËÂð£¿

M: No, "hit" here means he is the most popular person at these parties. "Hit" is a word used to describe someone or something that makes a favorable impression.

L£º°¡Ñ½£¬Ó¢ÎÄ¿ÉÕæÄÑѧ¡£Ò»¸ö´ÊÔÚÕâÀïÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬ÔÚÄÇÀïÓÖ±äÁËÒâ˼¡£Äã˵µÄhitÊÇÖ¸´ó¼Ò¶¼ºÜϲ»¶µÄÈË¡£ÄÇhitÓÃ×öÕâ¸öÒâ˼µÄʱºòÄÜÖ¸¶«Î÷Âð£¿

M: Yeah, things can also be called a hit. For instance, you can say "that song is a hit with teenagers".

L£º¶ÔÁË£¬ÓеĸèÇú·Ç³£ÈÈÃÅ£¬ÕâÒ²ÄܳÆΪhit¡£Äã¸Õ²Å˵£º¡°That song is a hit with teeangers¡±£¬ Òâ˼ÊÇ£º¡°ÇàÉÙÄêÌرðϲ»¶µÄÒ»Ê׸è¡£¡± Õâô˵£¬¡°ÄêÇáÈËϲ»¶µÄÒ»Ê׸衱¾ÍÊÇ¡­¡­

M: That song is a hit with young people.

L£ºÒ»¸öÊÜ»¶Ó­µÄµçÊÓ½ÚÄ¿Ò²ÄÜ˵ÊÇhitÂð£¿

M: Yes, you can! A hit TV program.

L£ºMichael£¬ÎÒÌý˵ºÃ¶àÅ®º¢¶ù¶¼ºÜϲ»¶Ä㣡

M: No, that's not true!

L£ºÎÒÈÏʶµÄÅ®º¢¶¼ËµÄãºÜ˧£¡ÎÒÏëËýÃÇÄÇôϲ»¶Ä㣬Äã¿ÖÅ»¹²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇa hit with girls£¡

M: Oh, stop it, Li Hua! You're embarrassing me.

L£ºÓ´£¬Ä㻹»á²»ºÃÒâ˼ÄÅ£¡µÃÁË£¬È¥Äõ㶫Î÷³Ô°É£¬ÎÒ¶öÁË¡£

L£ºMichael£¬ÎÒÃÇÀ´ÁËÓÐÁ½¸öСʱÁË°É£¡ÎÒµ¹ÊÇÈÏʶÁ˼¸¸öºÜÓÐÒâ˼µÄÈË¡£

M: Yeah, the people here are pretty cool, but I'm getting tired. I've got a test tomorrow that I haven't prepared for yet. Do you think we can go pretty soon?

L£º¶Ô£¬Õâ¶ùµÄÈ˶¼Í¦ºÃ¡£ÔõôÀ²£¬ÄãÀÛÁË£¬Ïë×ßÁË£¿ÎÒÖªµÀ£¬Ä㻹ûÓÐ×¼±¸ºÃÃ÷ÌìµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡£Æäʵ£¬ÎÒÒ²ÓеãÀÛÁË¡£ÎÒÃÇËæʱ¶¼¿ÉÒÔ×ß¡£

M: Okay, let's roll!

L£ºÊ²Ã´£¿Let's roll£¿¹ö»ØÈ¥°¡£¿

M: Oh no, "let's roll" here means "let's leave!"

L£ºTo rollÒ²ÄܱíʾҪÀ뿪£¿

M: Yes, if you're doing one thing, you can say "to roll" when you want to start something new.

L£ºµÈµÈ£¬ÈÃÎÒ¿´¿´ÎÒÊDz»ÊǶ®ÄãµÄÒâ˼ÁË¡£ÒªÊÇÄãÔÚ×öÒ»¼þÊ£¬¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Äã²»Ïë¼ÌÐø×öÏÂÈ¥£¬¶øÊÇÏë×ö±ðµÄÊÂÁË£¬ÕâʱÄã¾Í¿ÉÒÔ˵to roll¡£

M: That's correct.

L£º¹Ö²»µÃÉϴοªÎè»áµÄʱºò£¬ÎÒÃÇ°àÉϵÄÄǸö¸ß¸ö×ÓGeorge¶ÔËûµÄÅ®ÅóÓÑ˵£ºLet's roll£¡ºóÀ´ÎÒÌý˵ËûÃÇÈ¥¿´µçÓ°ÁË¡£µ±Ê±ÎÒ»¹Ìý²»¶®let's rollÊÇʲôÒâ˼¡£

M: "Let's roll" is very popular, especially among young people. Well, Li Hua, I really do think it's time to roll.

L£ººÃ°É¡£²»¹ý£¬¸Õ²Å¸úÎÒ˵»°µÄÄǸöÈ˸æËßÎÒ£¬Ò»»á¶ùÓÐһλÃû¸èÊÖ»áÀ´³ª¸è¡£Michael£¬µÈËû³ªÍêÒ»Ê׸èÔÙ×ߣ¬ºÃ²»ºÃ£¿

M £ºA hit singer will be coming? I'd like to stay, but I really have to prepare for my test.

L£ºÄǺðɣ¡

M+L£ºLet's roll!

¡¡¡¡½ñÌìÀѧµÄÒ»¸ö³£ÓÃÓïÊÇ£ºhit£¬ÕâÊÇÖ¸ÊÜ»¶Ó­µÄ£¬ÈËÃÇϲ»¶µÄÈË»ò¶«Î÷£»ÁíÒ»¸ö³£ÓÃÓïÊÇ£ºto roll£¬Ò²¾ÍÊÇ¿ªÊ¼×¼±¸×öÒ»¼þÊ¡£