öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÄãÃÇ´ó¼Ò¿ÉÄܶ¼ÒѾ­ÈÏʶÁËMichaelºÍÀÕâÁ½¸ö´óѧÉúÁË¡£Michael½²Ó¢ÎÄ£¬ÀÊǸöÖйúѧÉú£¬Äܽ²Ó¢ÎÄ£¬µ«ÊÇËý»¹ÔÚ²»¶ÏµØ¸úMichaelѧ¡£´ó¼Ò¿ÉǧÍò²»ÒªÈÏΪÕâÁ½¸öÔÚŦԼµÄ´óѧÉúÀÏÊǵ½ÍâÃæÈ¥Íæ¡£ÆäʵËûÃÇѧϰ¶¼ºÜŬÁ¦£¬ÏÖÔÚËûÃǾÍÒªÔÚÀµÄËÞÉáÀïÒ»ÆðÄîÊ飬׼±¸öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡£À½ñÌì»áѧµ½Á½¸ö³£ÓÃÓһ¸öÊÇ£ºwhat's up£¬ÕâÊÇÒ»¸öÓÃÀ´´òÕкôµÄͨË×˵·¨¡£ÁíÒ»¸öÊÇ£ºno brainer£¬Òâ˼ÊÇij¼þʺÜÈÝÒ×£¬²»Óö¯ÄÔ×Ó¾ÍÄÜ×ö³É¡£

L£ºàË£¬Michael£¬¿ì½øÀ´¡£

M: Hey, Li Hua, what's up?

L£ºÊ²Ã´£¿

M: What's up? What are you doing?

L£ºWhat's up? ÎÒµ¹ÊÇÌýÈËÕâô˵¹ý£¬¿ÉÊÇÎÒ»¹Ã»ÓÐŪÇå³þÕâ¾ä»°µ½µ×ÊÇʲôÒâ˼£¬ÎÒÓ¦¸ÃÔõô»Ø´ð£¿

M: What's up is really a common greeting.

L£ºàÞ£¬what's up¾ÍÊÇÒ»°ã´òÕкô£¬²»ÊÇÖ¸ÎÒµÄÍ·ÉÏÊÇʲôÄÅ£¿

M: No. It's like saying, "What is happening in your life?"

L£ºÎÒÖªµÀÁË£¬what's up¾ÍÊÇÖÐÎÄÀïÎÒÃÇ˵µÄ£ºÔõôÑù£¿

M: Well, it's really only spoken language.

L£ºÒªÊÇÎÒÈ¥¿´Ò»¸öÎÒÒѾ­ÓÐÁ½¸öÔÂû¼ûµÄÅóÓÑ£¬ÎÒÔÚ¼ûµ½ËýµÄʱºòÎÒ¿ÉÒÔ˵What's up£¬¶ÔÂð?

M: Yes, definitely!

L£ºÄDZðÈ˶ÔÎÒ˵what's up£¿ÎÒÓÖ¸ÃÔõô»Ø´ðÄØ£¿

M: You can explain what's going on in your life, or you could say something as simple as: Not much.

L£ºÒªÊÇÄãÎÊÎÒ£¬What's up? ÎҾͿÉÒÔ˵£ºOh£¬not much, just getting ready for our test. Òâ˼¾ÍÊÇ£ºàÞ£¬Ã»Ê²Ã´£¬¾ÍÊÇÔÚ×¼±¸ÎÒÃǵÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡£

M: That's good usage. You can really say anything.

L£º¶Ô£¬ÄãÔõô»Ø´ð¶¼ÐС£ºÃ°É£¬ÎÒÃǸÃѧϰÁË¡£ÎÒÕæÊÇÏ£ÍûÕâ´ÎöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔظϿì¹ýÈ¥¡£

M: You stress too much, this test will be a no brainer.

L£ºÄãÊÇ˵ÎÒѹÁ¦Ì«´ó£¬Ã»ÓÐÄÔ×Ó£¿ÄãÖªµÀÎÒÄÔ×ÓºÜÁéµÄѽ£¡

M: Smarter than me, that's for sure. What I mean is that this test will be really easy. No brainer means something that reqires little or no thought.

L£ººÃ£¬Äã³ÐÈÏÎÒ±ÈÄã´ÏÃ÷¡£²»¹ý£¬ÎÒ»¹µÃ¸úÄãѧӢÎÄ¡£Äã˵£¬no brainer¾ÍÊÇij¼þʺÜÈÝÒ×£¬²»ÐèÒª¶¯ÄÔ×Ó¾ÍÐÐѽ£¿

M: Yeah.

L£ºÎÒÖªµÀÁË¡£ÏóÎÒ¸ç¸çÄÇÌìÈ¥Âò³µ£¬ÔËÆøºÃ£¬Åöµ½Ò»¸ö¹«Ë¾°ë¼Û³öÊÛ¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öϾö¶¨Âò²»Âò£¬²»¾ÍÊÇno brainerÂð£¿

M: That's right.

L£ºÄÇ´ÎÄǸöƯÁÁÅ®º¢ÑûÄã³öÈ¥Í棬Äã½ÓÊܲ»½ÓÊÜÑûÇë²»Ò²ÊǺÜÈÝÒ׶¨µÄÂð£¿

M: Yeah, that was a really easy decision, could be called no brainer. Of course I would go out with her.

L£º¶Ô£¬¾ö¶¨ÊÇÈÝÒ××ö£¬µ«ÊÇÄ㵽ͷÀ´»¹ÊDz»Ï²»¶Ëý¡£

M: That's true. When the University gave you a scholarship to come study here in New York, it was a no brainer for you too.

L£ºµ±È»À²£¬´óѧ¸øÎÒ½±Ñ§½ðÀ´Å¦Ô¼ÄîÊ飬×÷ÕâÖÖ¾ö¶¨»¹Òª¶¯ÄԽ£¿¸üºÎ¿öÎÒѧϰ³É¼¨ÄÇôºÃ¡£

M: So then why are you bothering to study?

L£ºÕ⻹ÓÃÎÊ£¿ÔÙ´ÏÃ÷µÄÈËÒ²µÃÄîÊéÂ

M: On, ok, let's get back to work.

¡¡¡¡À½ñÌìѧµ½ÁËÁ½¸ö³£ÓÃÓһ¸öÊÇ£ºwhat's up£¿ÕâÊÇÒ»¸öÓÃÀ´´òÕкôµÄͨË×˵·¨£»ÁíÒ»¸öÊÇ£ºno brainer£¬Òâ˼ÊÇij¼þʺÜÈÝÒ×£¬²»Óö¯ÄÔ×Ó¾ÍÄÜ×ö³É¡£